Is universal health coverage the practical expression of the right to health care?
Creators
- 1. Instituut voor Tropische Geneeskunde
- 2. University of Nairobi
- 3. University of Queensland
- 4. University of Antwerp
- 5. Georgetown University
- 6. Center for Health, Human Rights and Development
- 7. University of Toronto
Description
The present Millennium Development Goals are set to expire in 2015 and their next iteration is now being discussed within the international community. With regards to health, the World Health Organization proposes universal health coverage as a 'single overarching health goal' for the next iteration of the Millennium Development Goals.The present Millennium Development Goals have been criticised for being 'duplicative' or even 'competing alternatives' to international human rights law. The question then arises, if universal health coverage would indeed become the single overarching health goal, replacing the present health-related Millennium Development Goals, would that be more consistent with the right to health? The World Health Organization seems to have anticipated the question, as it labels universal health coverage as "by definition, a practical expression of the concern for health equity and the right to health".Rather than waiting for the negotiations to unfold, we thought it would be useful to verify this contention, using a comparative normative analysis. We found that--to be a practical expression of the right to health--at least one element is missing in present authoritative definitions of universal health coverage: a straightforward confirmation that international assistance is essential, not optional.But universal health coverage is a 'work in progress'. A recent proposal by the United Nations Sustainable Development Solutions Network proposed universal health coverage with a set of targets, including a target for international assistance, which would turn universal health coverage into a practical expression of the right to health care.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
من المقرر أن تنتهي صلاحية الأهداف الإنمائية للألفية الحالية في عام 2015 وتجري الآن مناقشة نسختها التالية داخل المجتمع الدولي. فيما يتعلق بالصحة، تقترح منظمة الصحة العالمية التغطية الصحية الشاملة باعتبارها "هدفًا صحيًا شاملاً واحدًا" للتكرار التالي للأهداف الإنمائية للألفية. تم انتقاد الأهداف الإنمائية للألفية الحالية لكونها "مكررة" أو حتى "بدائل متنافسة" للقانون الدولي لحقوق الإنسان. ثم يطرح السؤال، إذا أصبحت التغطية الصحية الشاملة بالفعل الهدف الصحي الشامل الوحيد، لتحل محل الأهداف الإنمائية للألفية الحالية المتعلقة بالصحة، فهل سيكون ذلك أكثر اتساقًا مع الحق في الصحة ؟ يبدو أن منظمة الصحة العالمية قد توقعت السؤال، حيث وصفت التغطية الصحية الشاملة بأنها "بحكم التعريف، تعبير عملي عن الاهتمام بالإنصاف الصحي والحق في الصحة". وبدلاً من انتظار بدء المفاوضات، اعتقدنا أنه سيكون من المفيد التحقق من هذا الادعاء، باستخدام تحليل معياري مقارن. وجدنا - ليكون تعبيرًا عمليًا عن الحق في الصحة - عنصرًا واحدًا على الأقل مفقودًا في التعريفات الموثوقة الحالية للتغطية الصحية الشاملة: تأكيد مباشر على أن المساعدة الدولية ضرورية وليست اختيارية. لكن التغطية الصحية الشاملة هي "عمل قيد التقدم". اقترح اقتراح صدر مؤخرًا عن شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة التغطية الصحية الشاملة مع مجموعة من الأهداف، بما في ذلك هدف للمساعدة الدولية، والتي من شأنها أن تحول التغطية الصحية الشاملة إلى تعبير عملي عن الحق في الرعاية الصحية.Translated Description (French)
Les objectifs actuels du Millénaire pour le développement doivent expirer en 2015 et leur prochaine itération est actuellement discutée au sein de la communauté internationale. En ce qui concerne la santé, l'Organisation mondiale de la santé propose la couverture sanitaire universelle comme un « objectif de santé global unique » pour la prochaine itération des objectifs du Millénaire pour le développement. Les objectifs du Millénaire pour le développement actuels ont été critiqués pour être des « doubles emplois » ou même des « alternatives concurrentes » au droit international des droits de l'homme. La question se pose alors, si la couverture sanitaire universelle devenait en effet l'unique objectif sanitaire global, remplaçant les actuels objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé, serait-ce plus cohérent avec le droit à la santé ? L'Organisation mondiale de la santé semble avoir anticipé la question, car elle qualifie la couverture sanitaire universelle de « par définition, une expression pratique du souci d'équité en santé et du droit à la santé » Plutôt que d'attendre que les négociations se déroulent, nous avons pensé qu'il serait utile de vérifier cette affirmation, à l'aide d'une analyse normative comparative. Nous avons constaté que, pour être une expression pratique du droit à la santé, il manque au moins un élément dans les définitions actuelles faisant autorité de la couverture sanitaire universelle : une simple confirmation que l'aide internationale est essentielle, et non facultative. Mais la couverture sanitaire universelle est un « travail en cours ». Une proposition récente du Réseau des solutions pour le développement durable des Nations Unies proposait une couverture sanitaire universelle avec un ensemble d'objectifs, y compris un objectif d'aide internationale, qui transformerait la couverture sanitaire universelle en une expression pratique du droit aux soins de santé.Translated Description (Spanish)
Los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio expirarán en 2015 y su próxima versión se está debatiendo en la comunidad internacional. Con respecto a la salud, la Organización Mundial de la Salud propone la cobertura universal de salud como un "objetivo único de salud general" para la próxima iteración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio han sido criticados por ser "duplicados" o incluso "alternativas competitivas" al derecho internacional de los derechos humanos. Entonces surge la pregunta: si la cobertura sanitaria universal se convirtiera en el único objetivo general de salud, en sustitución de los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud, ¿sería más coherente con el derecho a la salud? La Organización Mundial de la Salud parece haber anticipado la pregunta, ya que califica la cobertura sanitaria universal como "por definición, una expresión práctica de la preocupación por la equidad en salud y el derecho a la salud". En lugar de esperar a que se desarrollen las negociaciones, pensamos que sería útil verificar esta afirmación, utilizando un análisis normativo comparativo. Descubrimos que, para ser una expresión práctica del derecho a la salud, al menos falta un elemento en las definiciones autorizadas actuales de la cobertura universal de salud: una confirmación directa de que la asistencia internacional es esencial, no opcional. Pero la cobertura universal de salud es un "trabajo en progreso". Una propuesta reciente de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas proponía la cobertura sanitaria universal con un conjunto de objetivos, incluido un objetivo de asistencia internacional, que convertiría la cobertura sanitaria universal en una expresión práctica del derecho a la atención sanitaria.Files
1472-698X-14-3.pdf
Files
(326.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:dc19bf816cb7d0dee3d2f57b8e56e276
|
326.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- هل التغطية الصحية الشاملة هي التعبير العملي عن الحق في الرعاية الصحية ؟
- Translated title (French)
- La couverture santé universelle est-elle l'expression pratique du droit aux soins de santé ?
- Translated title (Spanish)
- ¿Es la cobertura sanitaria universal la expresión práctica del derecho a la atención sanitaria?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2073834869
- DOI
- 10.1186/1472-698x-14-3
References
- https://openalex.org/W1485483285
- https://openalex.org/W1996562077
- https://openalex.org/W2024257280
- https://openalex.org/W2092875802
- https://openalex.org/W2119775317
- https://openalex.org/W2166999227
- https://openalex.org/W2964896111
- https://openalex.org/W4247761863
- https://openalex.org/W614606238