Las palabras compuestas en el aimara de Conima
Description
Dentro de los procesos de formación de palabras, el mecanismo morfológico de la composición ha sido poco estudiado en el aimara y en otras lenguas andinas. Esta investigación muestra una descripción de las maneras de cómo se conforman las palabras compuestas en la gramática del aimara de Conima. Por tanto, en este trabajo se analizan la estructura y la combinatoria sintáctica de las palabras compuestas en esta variedad lingüística. La data ha sido recogida de los hablantes y de la información procedente de los principales diccionarios en aimara. En este estudio, se concluye que el aimara de Conima forma compuestos a partir de seis patrones sintácticos que siguen la estructura complemento-núcleo. Finalmente, en relación con su tipología, en la indagación se indica que esta variedad emplea la composición para formar palabras compuestas básicamente de orden nominal.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
ضمن عمليات تكوين الكلمات، لم تتم دراسة الآلية المورفولوجية للتكوين إلا قليلاً في لغة الأيمارا ولغات الأنديز الأخرى. يوضح هذا البحث وصفًا للطرق التي تتشكل بها الكلمات المركبة في قواعد أيمارا في كونيما. لذلك، تحلل هذه الورقة البنية والتوافقيات النحوية للكلمات المركبة في هذا التنوع اللغوي. تم جمع البيانات من المتحدثين والمعلومات من قواميس أيمارا الرئيسية. في هذه الدراسة، تم استنتاج أن أيمارا كونيما تشكل مركبات من ستة أنماط نحوية تتبع بنية النواة المتممة. أخيرًا، فيما يتعلق بتصنيفه، يشير التحقيق إلى أن هذا الصنف يستخدم التركيب لتشكيل كلمات مركبة بشكل أساسي من الترتيب الاسمي.Translated Description (English)
Within the processes of word formation, the morphological mechanism of the composition has been little studied in Aymara and other Andean languages. This research shows a description of the ways in which compound words are shaped in Conima's Aymara grammar. Therefore, this paper analyzes the structure and syntactic combinatorics of compound words in this linguistic variety. The data has been collected from speakers and information from the main Aymara dictionaries. In this study, it is concluded that the Aymara of Conima forms compounds from six syntactic patterns that follow the complement-nucleus structure. Finally, in relation to its typology, the investigation indicates that this variety uses composition to form basically compound words of nominal order.Translated Description (French)
Dans les processus de formation des mots, le mécanisme morphologique de la composition a été peu étudié en aymara et dans d'autres langues andines. Cette recherche montre une description des façons dont les mots composés dans la grammaire de l'aimara de Conima sont conformés. Par conséquent, dans ce travail, la structure et la combinatoire syntaxique des mots composés dans cette variété linguistique sont analysées. Les données ont été recueillies auprès des locuteurs et des informations provenant des principaux dictionnaires en aymara. Dans cette étude, il est conclu que l'aimara de Conima forme des composés à partir de six modèles syntaxiques qui suivent la structure complément-noyau. Enfin, en ce qui concerne sa typologie, l'enquête indique que cette variété utilise la composition pour former des mots composés essentiellement d'ordre nominal.Files
20877.pdf
Files
(258.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:152cb86212713f8f72be5fb98102a5f3
|
258.2 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الكلمات المكتوبة في أيمارا كونيما
- Translated title (English)
- The words composed in Conima's Aymara
- Translated title (French)
- Les mots composés dans l'aimara de Conima
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2979371532
- DOI
- 10.18800/lexis.201901.002