Photokératoconjonctivite par coup d′arc
Creators
- 1. Mohammed V University
Description
La photokératite est une kératite douloureuse causée par l'exposition non-protégée des yeux aux rayons ultraviolets (UV). On parle de «coup d'arc» quand la photokératite est induite par le rayonnement UV émis par l′arc électrique pendant le soudage à l′arc électrique. Nous rapportons le cas d′un patient de 35 ans, sans antécédents notables, cavalier de profession qui se dit avoir regardé pendant quelques minutes, un arc électrique durant le soudage des portes du stable suite à laquelle, il a présenté une douleur oculaire bilatérale à type de brûlure associé à des larmoiements photophobie et blépharospasme. Son examen clinique a montré une acuité visuelle avec correction à 8/10 et 9/10, une hyperhémie conjonctivale avec une kératite érosive ponctuée limité à la fente palpébrale après instillation de la fluorescéine. Vu le contexte, le diagnostic d'une kératoconjonctivite par coup d'arc a été retenu. Le patient a été mis sous antibiotique topique, agents mouillants et cicatrisants. L′évolution a été marquée, par la disparition totale des signes avec une acuité visuelle qui est remonté à 10/10 en bilatérale. A travers ce cas, on illustre l′intérêt d′une prévention par un port d′équipements de protection adaptés.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
التهاب القرنية الضوئي هو التهاب قرنية مؤلم ناتج عن تعرض العينين للأشعة فوق البنفسجية دون وقاية. "وميض القوس" هو عندما يتم تحفيز التهاب القرنية الضوئية بواسطة الأشعة فوق البنفسجية المنبعثة منالقوس الكهربائي أثناء لحام القوس الكهربائي. نبلغ عن حالة مريض يبلغ من العمر 35 عامًا، ليس له تاريخ مرضي ملحوظ، وهو راكب حسب المهنة يدعي أنه شاهد لبضع دقائق، قوسًا كهربائيًا أثناء لحام أبواب الإسطبل، وبعد ذلك، قدم نوعًا من الحروق في العينين مرتبطًا برهاب الضوء وتشنج الجفن. أظهر فحصه السريري حدة البصر مع تصحيح إلى 8/10 و 9/10، وتبييض الملتحمة مع التهاب القرنية التآكلي المنقط يقتصر على الشق الجفني بعد تقطير الفلوريسين. بالنظر إلى السياق، تم الاحتفاظ بتشخيص التهاب القرنية والملتحمة عن طريق التقوس. تم وضع المريض على المضادات الحيوية الموضعية وعوامل الترطيب والشفاء. تميز التطور بالاختفاء التام للعلامات بحدة بصرية ارتفعت إلى 10/10 في الناحيتين. من خلال هذه الحالة، نوضح الاهتمام بالوقاية من خلال ارتداء معدات الوقاية المناسبة.Translated Description (English)
Photokeratitis is a painful keratitis caused by unprotected exposure of the eyes to ultraviolet (UV) rays. "Arc flash" is when the photokeratitis is induced by the UV radiation emitted by the electric arc during electric arc welding. We report the case of a 35-year-old patient, with no notable history, a rider by profession who claims to have watched for a few minutes, an electric arc during the welding of the doors of the stable following which, he presented a bilateral eye pain type of burn associated with photophobia and blepharospasm tearing. His clinical examination showed visual acuity with correction to 8/10 and 9/10, conjunctival hyperemia with punctate erosive keratitis limited to the palpebral cleft after instillation of fluorescein. Given the context, the diagnosis of keratoconjunctivitis by arcing was retained. The patient was put on topical antibiotics, wetting and healing agents. The evolution was marked by the total disappearance of the signs with a visual acuity that rose to 10/10 bilaterally. Through this case, we illustrate theinterest of prevention by wearing suitable protective equipment.Translated Description (Spanish)
La fotoqueratitis es una queratitis dolorosa causada por la exposición no protegida de los ojos a los rayos ultravioleta (UV). Se habla de "golpe de arco" cuando la fotoqueratitis es inducida por la radiación UV emitida por el arco eléctrico durante la soldadura por arco eléctrico. Informamos el caso de un paciente de 35 años, sin antecedentes notables, jinete de profesión que dice haber mirado durante unos minutos, un arco eléctrico durante la soldadura de las puertas del estable tras lo cual, presentó un dolor ocular bilateral de tipo quemadura asociado a lagrimeo fotofobia y blefaroespasmo. Su examen clínico mostró agudeza visual con corrección a 8/10 y 9/10, hiperemia conjuntival con queratitis erosiva punteada limitada a la hendidura palpebral después de la instilación de fluoresceína. Teniendo en cuenta el contexto, se eligió el diagnóstico de queratoconjuntivitis por arco. El paciente ha sido sometido a antibióticos tópicos, agentes humectantes y cicatrizantes. La evolución estuvo marcada por la desaparición total de los signos con una agudeza visual que subió a 10/10 en bilateral. A través de este caso, se ilustra el interésdeuna prevención mediante el uso de equipos de protección adaptados.Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التهاب الملتحمة بالتصوير بالرماية
- Translated title (English)
- Archery photokeratoconjunctivitis
- Translated title (Spanish)
- Fotoqueratoconjuntivitis por arco
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3029299210
- DOI
- 10.11604/pamj.2020.36.42.19549
References
- https://openalex.org/W170898735
- https://openalex.org/W2415347503