Published September 17, 2018 | Version v1
Publication Open

Validation and comparison of the Arabic versions of GOHAI and OHIP-14 in patients with and without denture experience

Creators

  • 1. University of Khartoum
  • 2. University of Sharjah
  • 3. Thamar University

Description

The assessment of oral heath related quality of life (OHRQoL) for complete denture wearers according to a participant's subjective perception may provide an indication of the adaptive capacity of the individual. The aim of this study was to compare and assess the validation of two quality of life measures, the Oral Health Impact Profile-14 (OHIP-14) and Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI), in patients with and without previous denture experience. A total of 69 elders (36 male and 34 female; mean age, 63 years) from Dental Clinics of the University of Khartoum and the National University in Sudan, with and without previous denture experience, were included in the study. OHRQoL was assessed using two Arabic-translated questionnaires (OHIP-14 and GOHAI) before and after complete denture therapy. Global self-ratings of oral and general health were obtained, and denture satisfaction was assessed using the Denture Satisfaction questionnaire. Both tools had significant correlations with self-rating oral health in patients without denture experience (P < 0.05). However, no significant correlations were found in patients with denture experience. There were significant differences between pre-and post-treatment total scores with both the GOHAI and OHIP-14 (P < 0.001). Responsiveness to treatment using GOHAI and OHIP-14 revealed overall mean effect size higher in patients without (1.49) and (0.83) than those with previous denture experience (0.89) and (0.60), respectively. However, neither tool could detect significant differences between patients with and without denture experience (P > 0.05). Greater improvements of OHRQoL after complete denture therapy were observed in participants without than those with previous denture experience. The Arabic-translated versions of GOHAI and OHIP-14 can be regarded as effective measures for assessing treatment outcomes of complete denture therapy.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

قد يوفر تقييم جودة الحياة المتعلقة بصحة الفم (OHRQoL) لمرتدي أطقم الأسنان الكاملة وفقًا للإدراك الذاتي للمشارك مؤشراً على القدرة التكيفية للفرد. كان الهدف من هذه الدراسة هو مقارنة وتقييم التحقق من صحة اثنين من مقاييس جودة الحياة، ملف تأثير صحة الفم-14 (OHIP -14) ومؤشر تقييم صحة الفم للمسنين (GOHAI)، في المرضى الذين لديهم خبرة سابقة في طقم الأسنان وبدونها. تم تضمين ما مجموعه 69 من كبار السن (36 من الذكور و 34 من الإناث ؛ متوسط العمر، 63 سنة) من عيادات الأسنان في جامعة الخرطوم والجامعة الوطنية في السودان، مع وبدون خبرة سابقة في طقم الأسنان، في الدراسة. تم تقييم OHRQoL باستخدام استبيانين مترجمين باللغة العربية (OHIP -14 و GOHAI) قبل وبعد العلاج الكامل لطقم الأسنان. تم الحصول على تقييمات ذاتية عالمية لصحة الفم والصحة العامة، وتم تقييم الرضا عن طقم الأسنان باستخدام استبيان الرضا عن طقم الأسنان. كان لكلتا الأداتين ارتباطات كبيرة مع صحة الفم ذات التقييم الذاتي لدى المرضى الذين ليس لديهم خبرة في طقم الأسنان (P < 0.05). ومع ذلك، لم يتم العثور على ارتباطات كبيرة في المرضى الذين يعانون من تجربة طقم الأسنان. كانت هناك اختلافات كبيرة بين الدرجات الإجمالية قبل وبعد العلاج مع كل من GOHAI و OHIP -14 (P < 0.001). كشفت الاستجابة للعلاج باستخدام GOHAI و OHIP -14 عن متوسط تأثير إجمالي أعلى في المرضى الذين ليس لديهم (1.49) و (0.83) من أولئك الذين لديهم خبرة سابقة في طقم الأسنان (0.89) و (0.60) على التوالي. ومع ذلك، لم تتمكن أي من الأداتين من اكتشاف اختلافات كبيرة بين المرضى الذين لديهم أو ليس لديهم خبرة في طقم الأسنان (P > 0.05). لوحظت تحسينات أكبر في OHRQoL بعد العلاج الكامل لطقم الأسنان لدى المشاركين دون أولئك الذين لديهم خبرة سابقة في طقم الأسنان. يمكن اعتبار النسخ المترجمة باللغة العربية من GOHAI و OHIP -14 تدابير فعالة لتقييم نتائج العلاج للعلاج الكامل لطقم الأسنان.

Translated Description (French)

L'évaluation de la qualité de vie liée à la santé bucco-dentaire (OHRQoL) pour les porteurs de prothèses complètes en fonction de la perception subjective d'un participant peut fournir une indication de la capacité d'adaptation de l'individu. L'objectif de cette étude était de comparer et d'évaluer la validation de deux mesures de la qualité de vie, le profil d'impact sur la santé bucco-dentaire-14 (OHIP-14) et l'indice d'évaluation de la santé bucco-dentaire gériatrique (GOHAI), chez les patients avec et sans expérience antérieure en prothèse dentaire. Au total, 69 personnes âgées (36 hommes et 34 femmes ; âge moyen, 63 ans) des cliniques dentaires de l'Université de Khartoum et de l'Université nationale du Soudan, avec et sans expérience préalable en prothèse, ont été incluses dans l'étude. OHRQoL a été évalué à l'aide de deux questionnaires traduits en arabe (OHIP-14 et GOHAI) avant et après une prothèse complète. Des auto-évaluations globales de l'état de santé bucco-dentaire et général ont été obtenues, et la satisfaction des prothèses a été évaluée à l'aide du questionnaire de satisfaction des prothèses dentaires. Les deux outils présentaient des corrélations significatives avec l'auto-évaluation de la santé bucco-dentaire chez les patients sans expérience en prothèse (P < 0,05). Cependant, aucune corrélation significative n'a été trouvée chez les patients ayant une expérience des prothèses dentaires. Il y avait des différences significatives entre les scores totaux avant et après le traitement avec le GOHAI et l'OHIP-14 (P < 0,001). La réactivité au traitement par GOHAI et OHIP-14 a révélé une taille d'effet moyenne globale plus élevée chez les patients sans (1,49) et (0,83) que chez ceux ayant une expérience antérieure de prothèse (0,89) et (0,60), respectivement. Cependant, aucun des deux outils n'a pu détecter de différences significatives entre les patients avec et sans expérience de prothèse (P > 0,05). Des améliorations plus importantes de l'OHRQoL après une prothèse complète ont été observées chez les participants sans prothèse que chez ceux ayant une expérience antérieure de la prothèse. Les versions traduites en arabe de GOHAI et OHIP-14 peuvent être considérées comme des mesures efficaces pour évaluer les résultats du traitement de la prothèse complète.

Translated Description (Spanish)

La evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud oral (OHRQoL) para los usuarios de dentaduras postizas completas de acuerdo con la percepción subjetiva de un participante puede proporcionar una indicación de la capacidad de adaptación del individuo. El objetivo de este estudio fue comparar y evaluar la validación de dos medidas de calidad de vida, el Perfil de Impacto en la Salud Oral-14 (OHIP-14) y el Índice de Evaluación de la Salud Oral Geriátrica (GOHAI), en pacientes con y sin experiencia previa en dentadura postiza. Un total de 69 ancianos (36 hombres y 34 mujeres; edad media, 63 años) de las Clínicas Dentales de la Universidad de Jartum y la Universidad Nacional de Sudán, con y sin experiencia previa en dentaduras postizas, fueron incluidos en el estudio. La OHRQoL se evaluó mediante dos cuestionarios traducidos al árabe (OHIP-14 y GOHAI) antes y después de completar la terapia de dentadura postiza. Se obtuvieron autoevaluaciones globales de la salud oral y general, y la satisfacción de la dentadura postiza se evaluó mediante el cuestionario de satisfacción de la dentadura postiza. Ambas herramientas tuvieron correlaciones significativas con la autoevaluación de la salud bucal en pacientes sin experiencia en dentaduras postizas (P < 0.05). Sin embargo, no se encontraron correlaciones significativas en pacientes con experiencia en dentaduras postizas. Hubo diferencias significativas entre las puntuaciones totales antes y después del tratamiento tanto con el GOHAI como con el OHIP-14 (P < 0,001). La capacidad de respuesta al tratamiento con GOHAI y OHIP-14 reveló un tamaño del efecto medio general más alto en pacientes sin (1.49) y (0.83) que aquellos con experiencia previa en dentaduras postizas (0.89) y (0.60), respectivamente. Sin embargo, ninguna herramienta pudo detectar diferencias significativas entre pacientes con y sin experiencia en dentadura postiza (P > 0.05). Se observaron mayores mejoras de la OHRQoL después de la terapia de dentadura postiza completa en los participantes sin dentadura postiza que en aquellos con experiencia previa. Las versiones traducidas al árabe de GOHAI y OHIP-14 pueden considerarse medidas efectivas para evaluar los resultados del tratamiento de la terapia de dentadura postiza completa.

Files

s12903-018-0620-5.pdf

Files (621.6 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:17685b22ff871d31ea319e4c2d3bab38
621.6 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
التحقق من صحة ومقارنة الإصدارات العربية من GOHAI و OHIP -14 في المرضى الذين يعانون من تجربة طقم الأسنان وبدونها
Translated title (French)
Validation et comparaison des versions arabes de GOHAI et OHIP-14 chez les patients avec et sans expérience de prothèse
Translated title (Spanish)
Validación y comparación de las versiones árabes de GOHAI y OHIP-14 en pacientes con y sin experiencia en dentadura postiza

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2890417269
DOI
10.1186/s12903-018-0620-5

Is supplement to
https://openalex.org/W2012110018 (Other)
https://openalex.org/W2943520180 (Other)
https://openalex.org/W3108833222 (Other)
https://openalex.org/W2414721359 (Other)
https://openalex.org/W1903648779 (Other)
https://openalex.org/W2992182804 (Other)
https://openalex.org/W4299993341 (Other)
https://openalex.org/W3138951361 (Other)
https://openalex.org/W1543657929 (Other)
https://openalex.org/W4292936478 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Yemen

References

  • https://openalex.org/W4106645
  • https://openalex.org/W614303995
  • https://openalex.org/W1503532918
  • https://openalex.org/W1932352339
  • https://openalex.org/W1968113588
  • https://openalex.org/W1986607991
  • https://openalex.org/W2001093214
  • https://openalex.org/W2004740774
  • https://openalex.org/W2024127354
  • https://openalex.org/W2030421297
  • https://openalex.org/W2046814298
  • https://openalex.org/W2060442519
  • https://openalex.org/W2081393375
  • https://openalex.org/W2083748793
  • https://openalex.org/W2091494704
  • https://openalex.org/W2100789088
  • https://openalex.org/W2105863048
  • https://openalex.org/W2107921750
  • https://openalex.org/W2111634086
  • https://openalex.org/W2112662284
  • https://openalex.org/W2115719067
  • https://openalex.org/W2121442591
  • https://openalex.org/W2126015151
  • https://openalex.org/W2129062750
  • https://openalex.org/W2133804720
  • https://openalex.org/W2140739497
  • https://openalex.org/W2141403362
  • https://openalex.org/W2156702515
  • https://openalex.org/W2159060471
  • https://openalex.org/W2165871022
  • https://openalex.org/W2166967068
  • https://openalex.org/W2168153901
  • https://openalex.org/W2302508968
  • https://openalex.org/W2406779645
  • https://openalex.org/W2408085911
  • https://openalex.org/W2557711052
  • https://openalex.org/W2575508824
  • https://openalex.org/W2728017684
  • https://openalex.org/W4234180827