Published August 20, 2022 | Version v1
Publication Open

Validation of cognitive screening questionnaire for neurological disorders (CSQND) for screening of cognitive complaints among patients with multiple sclerosis

Creators

  • 1. Cairo University

Description

Abstract Background The prevalence of cognitive impairment (CI) can reach up to 65% among multiple sclerosis (MS) patients. Self-administered screening questionnaires can offer a valuable solution for screening MS patients for cognitive complaints. The cognitive screening questionnaire for neurological disorders (CSQND) is an Arabic self-administered questionnaire that has been developed to screen patients with various neurological disorders attending neurology clinics. The aim of this study was to assess cognitive complaints and to validate the CSQND as a screening tool among Egyptian MS patients. Results Four-hundred MS patients and 400 controls were included in this study. All 400 patients and 400 controls were subjected to the CSQND, only 50 out of the 400 patients and 50 out of the 400 controls retook the CSQND 1 week later to establish test–retest reliability. Fifty patients and 50 controls were assessed by the symbol digit modalities test (SDMT) to establish concurrent validity. Thirty-four percent of patients complained of memory problems, 51% complained of concentration difficulties, 34% complained of language difficulties and 22.5% complained of space and time disorientation. Multiple sclerosis patients had significantly more cognitive complaints (12.4 ± 12.6) compared to controls (6.2 ± 6.8) when screened using the CSQND ( P < 0.000001). Total scores of CSQND were positively significantly correlated to age at onset, total disease duration, EDSS scores and total number of relapses, ( r = 0.14; 0.275; 0.3; 0.167, respectively), P < 0.05 for all. Agreement was found between CSQND results and the SDMT results, where the line of equality lied within the 95% confidence interval of the mean. A significant positive correlation was found between the CSQND results at the first application and upon retesting both in patients ( R = 0.9, P = 0.0001) and controls ( R = 0.85, P = 0.0001). Conclusions The CSQND was found to be a simple, valid, and reliable self-administered questionnaire to screen for cognitive complaints in MS patients.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

خلفية مجردة يمكن أن يصل انتشار الضعف الإدراكي (CI) إلى 65 ٪ بين مرضى التصلب المتعدد (MS). يمكن أن تقدم استبيانات الفحص الذاتي حلاً قيماً لفحص مرضى التصلب العصبي المتعدد للشكاوى المعرفية. استبيان الفحص المعرفي للاضطرابات العصبية (CSQND) هو استبيان عربي ذاتي تم تطويره لفحص المرضى الذين يعانون من اضطرابات عصبية مختلفة في عيادات الأمراض العصبية. كان الهدف من هذه الدراسة هو تقييم الشكاوى المعرفية والتحقق من صحة CSQND كأداة فحص بين مرضى التصلب المتعدد المصريين. النتائج تم تضمين أربعمائة مريض بالتصلب المتعدد و 400 عنصر تحكم في هذه الدراسة. خضع جميع المرضى البالغ عددهم 400 مريض و 400 عنصر تحكم لـ CSQND، واستعاد 50 فقط من أصل 400 مريض و 50 من أصل 400 عنصر تحكم CSQND بعد أسبوع واحد لإثبات موثوقية إعادة الاختبار. تم تقييم خمسين مريضا و 50 ضابطا من خلال اختبار طرائق أرقام الرموز (SDMT) لتحديد الصلاحية المتزامنة. واشتكى 34% من المرضى من مشاكل في الذاكرة، واشتكى 51% من صعوبات في التركيز، واشتكى 34% من صعوبات لغوية، واشتكى 22.5% من ارتباك في المكان والزمان. كان لدى مرضى التصلب المتعدد شكاوى معرفية أكثر بكثير (12.4 ± 12.6) مقارنة بعناصر التحكم (6.2 ± 6.8) عند الفحص باستخدام CSQND ( P < 0.000001). كانت الدرجات الإجمالية لـ CSQND مرتبطة بشكل إيجابي بشكل كبير بالعمر عند البداية، ومدة المرض الإجمالية، ودرجات EDSS والعدد الإجمالي للانتكاسات، ( r = 0.14 ؛ 0.275 ؛ 0.3 ؛ 0.167، على التوالي)، P < 0.05 للجميع. تم العثور على اتفاق بين نتائج CSQND ونتائج SDMT، حيث يقع خط المساواة ضمن فاصل الثقة 95 ٪ من المتوسط. تم العثور على علاقة إيجابية كبيرة بين نتائج CSQND عند التطبيق الأول وعند إعادة اختبار كل من المرضى ( R = 0.9، P = 0.0001) والضوابط ( R = 0.85، P = 0.0001). الاستنتاجات تم العثور على CSQND ليكون استبيانًا بسيطًا وصالحًا وموثوقًا به يتم إدارته ذاتيًا لفحص الشكاوى المعرفية لدى مرضى التصلب العصبي المتعدد.

Translated Description (French)

Résumé Contexte La prévalence des troubles cognitifs (CI) peut atteindre jusqu'à 65 % chez les patients atteints de sclérose en plaques (SEP). Les questionnaires de dépistage auto-administrés peuvent offrir une solution précieuse pour dépister les plaintes cognitives chez les patients atteints de SEP. Le questionnaire de dépistage cognitif des troubles neurologiques (CSQND) est un questionnaire auto-administré en arabe qui a été développé pour dépister les patients atteints de divers troubles neurologiques dans les cliniques de neurologie. L'objectif de cette étude était d'évaluer les plaintes cognitives et de valider le CSQND comme outil de dépistage chez les patients égyptiens atteints de SEP. Résultats Quatre cents patients atteints de SEP et 400 témoins ont été inclus dans cette étude. Les 400 patients et 400 contrôles ont été soumis au CSQND, seulement 50 des 400 patients et 50 des 400 contrôles ont repris le CSQND 1 semaine plus tard pour établir la fiabilité du test–retest. Cinquante patients et 50 témoins ont été évalués par le test des modalités des chiffres symboliques (SDMT) pour établir la validité concurrente. Trente-quatre pour cent des patients se sont plaints de problèmes de mémoire, 51 % de difficultés de concentration, 34 % de difficultés de langage et 22,5 % de désorientation spatiale et temporelle. Les patients atteints de sclérose en plaques présentaient significativement plus de plaintes cognitives (12,4 ± 12,6) que les témoins (6,2 ± 6,8) lors du dépistage à l'aide du CSQND ( P < 0,000001). Les scores totaux de CSQND étaient corrélés de manière positive et significative à l'âge d'apparition, à la durée totale de la maladie, aux scores EDSS et au nombre total de rechutes ( r = 0,14 ; 0,275 ; 0,3 ; 0,167, respectivement), P < 0,05 pour tous. Un accord a été trouvé entre les résultats du CSQND et les résultats du SDMT, où la ligne d'égalité se situait dans l'intervalle de confiance à 95 % de la moyenne. Une corrélation positive significative a été trouvée entre les résultats du CSQND à la première application et lors du nouveau test à la fois chez les patients ( R = 0,9, P = 0,0001) et les témoins ( R = 0,85, P = 0,0001). Conclusions Le CSQND s'est avéré être un questionnaire auto-administré simple, valide et fiable pour dépister les plaintes cognitives chez les patients atteints de SEP.

Translated Description (Spanish)

Resumen Antecedentes La prevalencia del deterioro cognitivo (IC) puede alcanzar hasta el 65% entre los pacientes con esclerosis múltiple (EM). Los cuestionarios de detección autoadministrados pueden ofrecer una solución valiosa para detectar quejas cognitivas en pacientes con EM. El cuestionario de cribado cognitivo para trastornos neurológicos (CSQND) es un cuestionario árabe autoadministrado que se ha desarrollado para cribar pacientes con diversos trastornos neurológicos que acuden a clínicas de neurología. El objetivo de este estudio fue evaluar las quejas cognitivas y validar la CSQND como una herramienta de detección entre los pacientes egipcios con EM. Resultados En este estudio se incluyeron 400 pacientes con EM y 400 controles. Los 400 pacientes y 400 controles se sometieron a la CSQND, solo 50 de los 400 pacientes y 50 de los 400 controles retomaron la CSQND 1 semana después para establecer la confiabilidad de la prueba-retest. Se evaluaron cincuenta pacientes y 50 controles mediante la prueba de modalidades de dígitos de símbolo (SDMT) para establecer la validez concurrente. El 34% de los pacientes se quejó de problemas de memoria, el 51% se quejó de dificultades de concentración, el 34% se quejó de dificultades del lenguaje y el 22,5% se quejó de desorientación del espacio y el tiempo. Los pacientes con esclerosis múltiple tuvieron significativamente más quejas cognitivas (12.4 ± 12.6) en comparación con los controles (6.2 ± 6.8) cuando se seleccionaron usando el CSQND ( P < 0.000001). Las puntuaciones totales de CSQND se correlacionaron positivamente de manera significativa con la edad de inicio, la duración total de la enfermedad, las puntuaciones EDSS y el número total de recaídas, ( r = 0,14; 0,275; 0,3; 0,167, respectivamente), P < 0,05 para todos. Se encontró un acuerdo entre los resultados de CSQND y los resultados de SDMT, donde la línea de igualdad se encontraba dentro del intervalo de confianza del 95% de la media. Se encontró una correlación positiva significativa entre los resultados de CSQND en la primera aplicación y al volver a realizar la prueba tanto en pacientes ( R = 0.9, P = 0.0001) como en controles ( R = 0.85, P = 0.0001). Conclusiones Se descubrió que el CSQND es un cuestionario autoadministrado simple, válido y fiable para detectar quejas cognitivas en pacientes con EM.

Files

s41983-022-00529-y.pdf

Files (834.8 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:f1adefa87a49c139e98987f9cef83f56
834.8 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
التحقق من صحة استبيان الفحص المعرفي للاضطرابات العصبية (CSQND) لفحص الشكاوى المعرفية بين المرضى الذين يعانون من التصلب المتعدد
Translated title (French)
Validation du questionnaire de dépistage cognitif des troubles neurologiques (CSQND) pour le dépistage des troubles cognitifs chez les patients atteints de sclérose en plaques
Translated title (Spanish)
Validación del cuestionario de cribado cognitivo para trastornos neurológicos (CSQND) para el cribado de quejas cognitivas entre pacientes con esclerosis múltiple

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4294104561
DOI
10.1186/s41983-022-00529-y

Is supplement to
https://openalex.org/W604824654 (Other)
https://openalex.org/W4385842477 (Other)
https://openalex.org/W3183153902 (Other)
https://openalex.org/W2953033600 (Other)
https://openalex.org/W2913897113 (Other)
https://openalex.org/W2770864300 (Other)
https://openalex.org/W2139437222 (Other)
https://openalex.org/W2091040089 (Other)
https://openalex.org/W2055573962 (Other)
https://openalex.org/W2002922173 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Egypt

References

  • https://openalex.org/W1978530589
  • https://openalex.org/W2020194517
  • https://openalex.org/W2053836109
  • https://openalex.org/W2072678385
  • https://openalex.org/W2098953175
  • https://openalex.org/W2133750711
  • https://openalex.org/W2135574995
  • https://openalex.org/W2152906203
  • https://openalex.org/W2167181885
  • https://openalex.org/W2168649763
  • https://openalex.org/W2194179539
  • https://openalex.org/W2731832838
  • https://openalex.org/W2742226977
  • https://openalex.org/W2750843477
  • https://openalex.org/W2772150232
  • https://openalex.org/W2777074421
  • https://openalex.org/W2896912757
  • https://openalex.org/W3084818633
  • https://openalex.org/W3123818898
  • https://openalex.org/W3164177142
  • https://openalex.org/W4252534912