Proactive and Comprehensive Community Health Actions to Fight the COVID‐19 Epidemic: Initial Lessons from Vietnam
Description
Dear Editor, In Vietnam, a middle-income country with more than 96 million population, as of March 27, 2020, 153 cases of COVID-19 have been confirmed (no case of death). Vietnam mobilized participation from its entire political system to fight the COVID-19 epidemic and has achieved some initial successes. Under the direction of the Communist Party and the Government of Vietnam, the grassroots health system, including district health centers (707 districts), commune health stations (10,614 communes), and networks of health collaborators, has implemented a number of proactive and comprehensive community health actions against the epidemic. The district health centers have coordinated with commune local authorities to set up different "rapid action teams" with participation from all the community stakeholders, including health workers (public and private health staffs, retired health professionals, and health students, etc.), policemen, soldiers, teachers, representatives of community organizations, and community people. The grassroots health system mobilized and prioritized all its financial resources (from State budget and contributions from donors, charity funds, and community people) to make ready essential equipment, medicines, and medical supplies for prevention and control of the epidemic. Ministry of Health guidelines on prevention and control of COVID-19 have been strictly applied. Information technology to improve the reporting system has also been promoted. Compliance of the government policy on electronic medical declaration has been encouraged to provide timely data on health and other epidemiological characteristics of community people. In fact, comprehensive health education campaigns to raise community knowledge and awareness about COVID-19 and to promote hygienic practices such as using a face mask, washing hands, with soap, etc., have been continuously conducted. Community members have been asked to advise their relatives, who have symptoms of COVID-19 infection, to go to the nearest health facilities for examination and treatment. Epidemiological investigations, including early detection of infected and suspected cases, close monitoring, supervision of people who had contact with either confirmed or suspected cases, have been vigorously carried out. Strict quarantine of infected cases, isolation of suspected cases, and spray of sanitizer at potentially affected areas have been extensively conducted. Medical examination for the elderly, people with chronic diseases, and other vulnerable populations in the community have also been actively performed. Importantly, confirmed COVID-19 has been mostly treated at local health facilities to avoid unnecessary referrals and burdens to specialized hospitals. Vietnam has achieved some initial successes in prevention and control of the COVID-19 epidemic in the country. Vietnam and the grassroots health system in the country should have further proactive and comprehensive community health preparedness for different possible scenarios of COVID-19 epidemics in the coming times. I believe these initial lessons from Vietnam could be useful for similar settings in the world.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
عزيزي المحرر، في فيتنام، وهي دولة متوسطة الدخل يزيد عدد سكانها عن 96 مليون نسمة، اعتبارًا من 27 مارس 2020، تم تأكيد 153 حالة إصابة بفيروس كورونا (كوفيد-19) (لا توجد حالة وفاة). حشدت فيتنام المشاركة من نظامها السياسي بأكمله لمكافحة وباء كوفيد-19 وحققت بعض النجاحات الأولية. بتوجيه من الحزب الشيوعي وحكومة فيتنام، نفذ النظام الصحي الشعبي، بما في ذلك المراكز الصحية في المقاطعات (707 مقاطعة)، والمراكز الصحية المحلية (10614 بلدية)، وشبكات المتعاونين في مجال الصحة، عددًا من الإجراءات الصحية المجتمعية الاستباقية والشاملة لمكافحة الوباء. نسقت المراكز الصحية في المقاطعات مع السلطات المحلية المحلية لإنشاء "فرق عمل سريعة" مختلفة بمشاركة جميع أصحاب المصلحة في المجتمع، بما في ذلك العاملين الصحيين (الموظفون الصحيون العامون والخاصون، والمهنيون الصحيون المتقاعدون، وطلاب الصحة، وما إلى ذلك)، ورجال الشرطة، والجنود، والمعلمون، وممثلو المنظمات المجتمعية، وأفراد المجتمع. قام النظام الصحي الشعبي بتعبئة جميع موارده المالية وتحديد أولوياتها (من ميزانية الدولة والمساهمات من الجهات المانحة والصناديق الخيرية وأفراد المجتمع) لتوفير المعدات الأساسية والأدوية والإمدادات الطبية الجاهزة للوقاية من الوباء ومكافحته. تم تطبيق إرشادات وزارة الصحة بشأن الوقاية من كوفيد-19 ومكافحته بصرامة. كما تم تعزيز تكنولوجيا المعلومات لتحسين نظام الإبلاغ. تم تشجيع الامتثال لسياسة الحكومة بشأن الإعلان الطبي الإلكتروني لتوفير بيانات في الوقت المناسب عن الخصائص الصحية والخصائص الوبائية الأخرى لأفراد المجتمع. في الواقع، تم إجراء حملات توعية صحية شاملة لزيادة المعرفة والوعي المجتمعي حول COVID -19 وتعزيز الممارسات الصحية مثل استخدام قناع الوجه وغسل اليدين بالصابون وما إلى ذلك. طُلب من أفراد المجتمع تقديم المشورة لأقاربهم، الذين يعانون من أعراض عدوى COVID -19، للذهاب إلى أقرب المرافق الصحية للفحص والعلاج. وقد أجريت التحقيقات الوبائية بقوة، بما في ذلك الكشف المبكر عن الحالات المصابة والمشتبه فيها، والرصد الدقيق، والإشراف على الأشخاص الذين خالطوا الحالات المؤكدة أو المشتبه فيها. تم إجراء الحجر الصحي الصارم للحالات المصابة، وعزل الحالات المشتبه فيها، ورذاذ المطهر في المناطق التي يحتمل أن تتأثر على نطاق واسع. كما تم إجراء الفحص الطبي لكبار السن والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة وغيرهم من السكان الضعفاء في المجتمع بنشاط. الأهم من ذلك، تم علاج كوفيد-19 المؤكد في الغالب في المرافق الصحية المحلية لتجنب الإحالات والأعباء غير الضرورية إلى المستشفيات المتخصصة. حققت فيتنام بعض النجاحات الأولية في الوقاية من وباء كوفيد-19 ومكافحته في البلاد. يجب أن يكون لدى فيتنام والنظام الصحي الشعبي في البلاد المزيد من الاستعداد الصحي المجتمعي الاستباقي والشامل لمختلف السيناريوهات المحتملة لأوبئة كوفيد-19 في الأوقات القادمة. أعتقد أن هذه الدروس الأولية من فيتنام يمكن أن تكون مفيدة في أماكن مماثلة في العالم.Translated Description (French)
Cher rédacteur, Au Vietnam, pays à revenu intermédiaire de plus de 96 millions d'habitants, au 27 mars 2020, 153 cas de COVID-19 ont été confirmés (aucun cas de décès). Le Vietnam a mobilisé la participation de l'ensemble de son système politique pour lutter contre l'épidémie de COVID-19 et a obtenu quelques premiers succès. Sous la direction du Parti communiste et du gouvernement du Vietnam, le système de santé de base, y compris les centres de santé de district (707 districts), les postes de santé communaux (10 614 communes) et les réseaux de collaborateurs de la santé, a mis en œuvre un certain nombre d'actions de santé communautaires proactives et globales contre l'épidémie. Les centres de santé de district se sont coordonnés avec les autorités locales de la commune pour mettre en place différentes « équipes d'action rapide » avec la participation de tous les acteurs communautaires, y compris les agents de santé (personnels de santé publics et privés, professionnels de la santé à la retraite et étudiants en santé, etc.), les policiers, les soldats, les enseignants, les représentants des organisations communautaires et les membres de la communauté. Le système de santé de base a mobilisé et priorisé toutes ses ressources financières (provenant du budget de l'État et des contributions des donateurs, des fonds de bienfaisance et des communautés) pour préparer des équipements essentiels, des médicaments et des fournitures médicales pour la prévention et le contrôle de l'épidémie. Les directives du ministère de la Santé sur la prévention et le contrôle de la COVID-19 ont été strictement appliquées. Les technologies de l'information pour améliorer le système de reporting ont également été promues. Le respect de la politique gouvernementale sur la déclaration médicale électronique a été encouragé à fournir des données opportunes sur la santé et d'autres caractéristiques épidémiologiques des personnes de la communauté. En fait, des campagnes complètes d'éducation à la santé visant à sensibiliser la communauté à la COVID-19 et à promouvoir des pratiques hygiéniques telles que l'utilisation d'un masque facial, le lavage des mains, le savon, etc., ont été menées en permanence. Les membres de la communauté ont été invités à conseiller à leurs proches, qui présentent des symptômes d'infection par le COVID-19, de se rendre dans les établissements de santé les plus proches pour un examen et un traitement. Des enquêtes épidémiologiques, y compris la détection précoce des cas infectés et suspects, une surveillance étroite, la surveillance des personnes qui ont été en contact avec des cas confirmés ou suspects, ont été vigoureusement menées. Une quarantaine stricte des cas infectés, l'isolement des cas suspects et la pulvérisation de désinfectant dans les zones potentiellement touchées ont été largement menées. Des examens médicaux pour les personnes âgées, les personnes atteintes de maladies chroniques et d'autres populations vulnérables de la communauté ont également été activement effectués. Il est important de noter que la COVID-19 confirmée a été principalement traitée dans les établissements de santé locaux pour éviter les renvois inutiles et les fardeaux vers des hôpitaux spécialisés. Le Vietnam a obtenu quelques premiers succès dans la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19 dans le pays. Le Vietnam et le système de santé de base du pays devraient disposer d'une préparation plus proactive et complète en matière de santé communautaire pour différents scénarios possibles d'épidémies de COVID-19 dans les temps à venir. Je crois que ces premières leçons du Vietnam pourraient être utiles pour des contextes similaires dans le monde.Translated Description (Spanish)
Estimado editor: En Vietnam, un país de ingresos medios con más de 96 millones de habitantes, al 27 de marzo de 2020, se han confirmado 153 casos de COVID-19 (ningún caso de muerte). Vietnam movilizó la participación de todo su sistema político para luchar contra la epidemia de COVID-19 y ha logrado algunos éxitos iniciales. Bajo la dirección del Partido Comunista y el Gobierno de Vietnam, el sistema de salud de base, incluidos los centros de salud de distrito (707 distritos), las estaciones de salud comunales (10,614 comunas) y las redes de colaboradores de salud, ha implementado una serie de acciones de salud comunitaria proactivas e integrales contra la epidemia. Los centros de salud distritales se han coordinado con las autoridades locales comunales para establecer diferentes "equipos de acción rápida" con la participación de todas las partes interesadas de la comunidad, incluidos los trabajadores de la salud (personal de salud público y privado, profesionales de la salud jubilados y estudiantes de salud, etc.), policías, soldados, maestros, representantes de organizaciones comunitarias y personas de la comunidad. El sistema de salud de base movilizó y priorizó todos sus recursos financieros (del presupuesto estatal y contribuciones de donantes, fondos de caridad y personas de la comunidad) para preparar equipos esenciales, medicamentos e insumos médicos para la prevención y el control de la epidemia. Se han aplicado estrictamente las directrices del Ministerio de Salud sobre prevención y control de COVID-19. También se ha promovido la tecnología de la información para mejorar el sistema de presentación de informes. Se ha fomentado el cumplimiento de la política gubernamental sobre declaración médica electrónica para proporcionar datos oportunos sobre la salud y otras características epidemiológicas de las personas de la comunidad. De hecho, se han llevado a cabo continuamente campañas integrales de educación sanitaria para aumentar el conocimiento y la conciencia de la comunidad sobre el COVID-19 y para promover prácticas higiénicas como el uso de mascarillas, el lavado de manos, el uso de jabón, etc. Se ha pedido a los miembros de la comunidad que aconsejen a sus familiares, que tienen síntomas de infección por COVID-19, que vayan a los centros de salud más cercanos para su examen y tratamiento. Las investigaciones epidemiológicas, incluida la detección temprana de casos infectados y sospechosos, el seguimiento estrecho y la supervisión de las personas que tuvieron contacto con casos confirmados o sospechosos, se han llevado a cabo enérgicamente. Se ha llevado a cabo una cuarentena estricta de los casos infectados, el aislamiento de los casos sospechosos y el rociado de desinfectante en las áreas potencialmente afectadas. También se han realizado activamente exámenes médicos para ancianos, personas con enfermedades crónicas y otras poblaciones vulnerables de la comunidad. Es importante destacar que la COVID-19 confirmada se ha tratado principalmente en centros de salud locales para evitar derivaciones innecesarias y cargas a hospitales especializados. Vietnam ha logrado algunos éxitos iniciales en la prevención y el control de la epidemia de COVID-19 en el país. Vietnam y el sistema de salud de base en el país deberían tener una mayor preparación proactiva e integral de la salud comunitaria para los diferentes escenarios posibles de epidemias de COVID-19 en los próximos tiempos. Creo que estas lecciones iniciales de Vietnam podrían ser útiles para entornos similares en el mundo.Files
jrh.12430.pdf
Files
(15.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:2863ef4011d4719493329bb1c812f673
|
15.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- إجراءات صحية مجتمعية استباقية وشاملة لمكافحة وباء كوفيد-19: دروس أولية من فيتنام
- Translated title (French)
- Actions de santé communautaire proactives et globales pour lutter contre l'épidémie de COVID-19 : premiers enseignements du Vietnam
- Translated title (Spanish)
- Acciones proactivas e integrales de salud comunitaria para combatir la epidemia deCOVID-19: lecciones iniciales de Vietnam
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3014125678
- DOI
- 10.1111/jrh.12430