Published August 27, 2021 | Version v1
Publication Open

"WHAT IS OUV" REVISITED: A COMPUTATIONAL INTERPRETATION ON THE STATEMENTS OF OUTSTANDING UNIVERSAL VALUE

Creators

  • 1. Delft University of Technology
  • 2. University of Science and Technology of China

Description

Abstract. The Statements of Outstanding Universal Value (OUV) concerns the core justification for nominating and inscribing cultural and natural heritage properties on the UNESCO World Heritage List, ever since 2007. Ten criteria are specified and measured independently for the selection process. The 2008 ICOMOS Report "What is OUV" has been a successful example to interpret OUV as an integral concept by inspecting the associations of the selection criteria in all inscribed properties. This paper presents a novel methodology for interpreting OUV using computational techniques of Natural Language Processing, Machine Learning, and Graph Visualization. Firstly, frequent phrases appearing in Statements of OUV are used to construct a lexicon for each selection criterion; Secondly, three similarity matrices are constructed as graphs to represent the pair-wise associations of the criteria; Lastly, the lexicon and graphs are visualized in 2D. The study shows that the lexicon derived from computational techniques can capture the essential concepts of OUV, and that the selection criteria are consistently associated with each other in different similarity metrics. This study provides a quantitative and qualitative interpretation of the Statements of OUV and the associations of selection criteria, which can be seen as an elaborated computational extension of the 2008 Report, useful for future inscription and evaluation process of World Heritage nominations.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

الخلاصة. تتعلق بيانات القيمة العالمية البارزة بالمبرر الأساسي لترشيح وإدراج ممتلكات التراث الثقافي والطبيعي في قائمة اليونسكو للتراث العالمي، منذ عام 2007. يتم تحديد عشرة معايير وقياسها بشكل مستقل لعملية الاختيار. كان تقرير ICOMOS لعام 2008 "ما هو OUV" مثالًا ناجحًا لتفسير OUV كمفهوم متكامل من خلال فحص ارتباطات معايير الاختيار في جميع العقارات المدرجة. تقدم هذه الورقة منهجية جديدة لتفسير OUV باستخدام التقنيات الحسابية لمعالجة اللغات الطبيعية والتعلم الآلي وتصور الرسوم البيانية. أولاً، يتم استخدام العبارات الشائعة التي تظهر في عبارات OUV لبناء معجم لكل معيار اختيار ؛ ثانيًا، يتم إنشاء ثلاث مصفوفات تشابه كرسوم بيانية لتمثيل الارتباطات الثنائية للمعايير ؛ أخيرًا، يتم تصور المعجم والرسوم البيانية في 2D. تُظهر الدراسة أن المعجم المشتق من التقنيات الحسابية يمكن أن يلتقط المفاهيم الأساسية للقيمة الفوقية المفتوحة، وأن معايير الاختيار ترتبط باستمرار ببعضها البعض في مقاييس تشابه مختلفة. تقدم هذه الدراسة تفسيرًا كميًا ونوعيًا لبيانات القيمة الفلكية المفتوحة ورابطات معايير الاختيار، والتي يمكن اعتبارها امتدادًا حسابيًا مفصلاً لتقرير عام 2008، وهو مفيد لعملية التسجيل والتقييم المستقبلية لترشيحات التراث العالمي.

Translated Description (French)

Résumé. La Déclaration de valeur universelle exceptionnelle (vue) concerne la justification fondamentale de la nomination et de l'inscription de biens du patrimoine culturel et naturel sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, depuis 2007. Dix critères sont spécifiés et mesurés indépendamment pour le processus de sélection. Le rapport 2008 de l'ICOMOS « Qu'est-ce que la vue » a été un exemple réussi pour interpréter la vue comme un concept intégral en inspectant les associations des critères de sélection dans toutes les propriétés inscrites. Cet article présente une nouvelle méthodologie d'interprétation de la vue à l'aide de techniques informatiques de traitement du langage naturel, d'apprentissage automatique et de visualisation graphique. Premièrement, les phrases fréquentes apparaissant dans les énoncés de vue sont utilisées pour construire un lexique pour chaque critère de sélection ; Deuxièmement, trois matrices de similarité sont construites sous forme de graphiques pour représenter les associations par paires des critères ; Enfin, le lexique et les graphiques sont visualisés en 2D. L'étude montre que le lexique dérivé des techniques de calcul peut capturer les concepts essentiels de la vue, et que les critères de sélection sont systématiquement associés les uns aux autres dans différentes métriques de similarité. Cette étude fournit une interprétation quantitative et qualitative des déclarations de vue et des associations de critères de sélection, qui peut être considérée comme une extension informatique élaborée du rapport de 2008, utile pour le futur processus d'inscription et d'évaluation des propositions d'inscription au patrimoine mondial.

Translated Description (Spanish)

Resumen. Las Declaraciones de Valor Universal Excepcional (OUV) se refieren a la justificación central para nominar e inscribir bienes del patrimonio cultural y natural en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, desde 2007. Diez criterios se especifican y miden de forma independiente para el proceso de selección. El Informe ICOMOS 2008 "Qué es OUV" ha sido un ejemplo exitoso para interpretar OUV como un concepto integral al inspeccionar las asociaciones de los criterios de selección en todas las propiedades inscritas. Este artículo presenta una metodología novedosa para interpretar OUV utilizando técnicas computacionales de Procesamiento del Lenguaje Natural, Aprendizaje Automático y Visualización de Gráficos. En primer lugar, se utilizan frases frecuentes que aparecen en Statements of OUV para construir un léxico para cada criterio de selección; en segundo lugar, se construyen tres matrices de similitud como gráficos para representar las asociaciones por pares de los criterios; por último, el léxico y los gráficos se visualizan en 2D. El estudio muestra que el léxico derivado de las técnicas computacionales puede capturar los conceptos esenciales de OUV, y que los criterios de selección se asocian consistentemente entre sí en diferentes métricas de similitud. Este estudio proporciona una interpretación cuantitativa y cualitativa de las Declaraciones de la OUV y las asociaciones de criterios de selección, que puede verse como una extensión computacional elaborada del Informe 2008, útil para el futuro proceso de inscripción y evaluación de las nominaciones al Patrimonio Mundial.

Files

isprs-annals-VIII-M-1-2021-25-2021.pdf.pdf

Files (9.1 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:b30df656fabc9531363b42c3d5dc8046
9.1 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
إعادة النظر في "ما هو OUV ": تفسير حسابي لبيانات القيمة العالمية المتميزة
Translated title (French)
« QU'EST-CE QUE LA VUE » REVISITÉE : UNE INTERPRÉTATION INFORMATIQUE DES DÉCLARATIONS DE VALEUR UNIVERSELLE EXCEPTIONNELLE
Translated title (Spanish)
"WHAT IS OUV" REVISITED: UNA INTERPRETACIÓN COMPUTACIONAL SOBRE LAS DECLARACIONES DE VALOR UNIVERSAL EXCEPCIONAL

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3196854172
DOI
10.5194/isprs-annals-viii-m-1-2021-25-2021

Is supplement to
https://openalex.org/W4231381847 (Other)
https://openalex.org/W2791054797 (Other)
https://openalex.org/W2386201789 (Other)
https://openalex.org/W2379570486 (Other)
https://openalex.org/W2373209977 (Other)
https://openalex.org/W2350134956 (Other)
https://openalex.org/W2348426478 (Other)
https://openalex.org/W2305788086 (Other)
https://openalex.org/W2123363520 (Other)
https://openalex.org/W200761591 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
China

References

  • https://openalex.org/W1550329661
  • https://openalex.org/W1917738200
  • https://openalex.org/W1944817728
  • https://openalex.org/W2028695285
  • https://openalex.org/W2045540672
  • https://openalex.org/W2081580037
  • https://openalex.org/W2104210067
  • https://openalex.org/W2125910575
  • https://openalex.org/W2250539671
  • https://openalex.org/W2540565941
  • https://openalex.org/W2896457183
  • https://openalex.org/W2920171778
  • https://openalex.org/W2950577311
  • https://openalex.org/W2953320089
  • https://openalex.org/W2956772881
  • https://openalex.org/W2970932294
  • https://openalex.org/W3132265586
  • https://openalex.org/W38739846