"Y después apareció Evo…". Política transnacional y reconocimiento indígena en el Gran Buenos Aires
Description
En este trabajo se analiza la sanción como "plurinacionales e interculturales" de algunos municipios del Gran Buenos Aires, en la Argentina, y la creación de proyectos y actividades que proponen esas calificaciones para la provincia que los contiene. La hipótesis que se desarrolla es que la circulación de estas categorías, especialmente "plurinacional" que es la más destacada por los actores clave en esos procesos, está asociada a la progresiva presencia en la zona de entidades y referentes/as bolivianos/as. A través de un abordaje etnográfico de la política transnacional de ese país y de entrevistas con los protagonistas de la recuperación del concepto, se propone que el activismo y la diplomacia diaspórica boliviana, que posee una fuerte interconexión con colectivos políticos e instituciones del contexto de recepción, favorecieron la incorporación de ciertos lenguajes, símbolos y conmemoraciones que hicieron parte de la ampliación del reconocimiento de la diversidad en la región. De esta manera, se identifican sujetos y modos de incidencia en las formaciones de alteridad que no se ajustan a las clasificaciones de elementos "locales", "nacionales" o "globales": se trata de actores transnacionales que no solo operan como parte de un contexto internacional, sino que funcionan como factores internos, al constituir zonas de contacto.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تحلل هذه الورقة العقوبة على أنها "متعددة القوميات ومتعددة الثقافات" لبعض بلديات بوينس آيرس الكبرى، في الأرجنتين، وإنشاء مشاريع وأنشطة تقترح هذه المؤهلات للمقاطعة التي تحتوي عليها. الفرضية التي تتطور هي أن تداول هذه الفئات، وخاصة "متعددة القوميات" التي أبرزها الفاعلون الرئيسيون في هذه العمليات، يرتبط بالوجود التدريجي في مجال الكيانات والمراجع البوليفية. منخلال نهج إثنوغرافي للسياسةالعابرة للحدود الوطنية في ذلك البلد ومقابلات مع أبطال استعادة المفهوم، يُقترح أن النشاط البوليفي ودبلوماسية الشتات، التي لها ارتباط قوي بالجماعات والمؤسسات السياسية في سياق الاستقبال، فضلت دمج بعض اللغات والرموز والاحتفالات التي كانت جزءًا من التوسع في الاعتراف بالتنوع في المنطقة. وبهذه الطريقة، يتم تحديد الموضوعات وأنماط الإصابة في تشكيلات التغيير التي لا تتوافق مع تصنيفات العناصر "المحلية" أو "الوطنية" أو "العالمية ": وهي جهات فاعلة عبر وطنية لا تعمل فقط كجزء من سياق دولي، ولكنها تعمل أيضًا كعوامل داخلية، من خلال تشكيل مناطق اتصال.Translated Description (English)
This paper analyzes the sanction as "plurinational and intercultural" of some municipalities of Greater Buenos Aires, in Argentina, and the creation of projects and activities that propose these qualifications for the province that contains them. The hypothesis that develops is that the circulation of these categories, especially "plurinational" which is the one most highlighted by the key actors in these processes, is associated with the progressive presence in the area of Bolivian entities and referents. Through an ethnographic approach to the transnationalpolitics of that country and interviews with the protagonists of the recovery of the concept, it is proposed that Bolivian activism and diasporic diplomacy, which has a strong interconnection with politicalcollectives and institutions in the context of reception, favored the incorporation of certain languages, symbols and commemorations that were part of the expansion of the recognition of diversity in the region. In this way, subjects and modes of incidence are identified in alterity formations that do not conform to the classifications of "local", "national" or "global" elements: these are transnational actors that not only operate as part of an international context, but also function as internal factors, by constituting contact areas.Translated Description (French)
Dans ce travail, nous analysons la sanction comme « plurinationales et interculturelles » de certaines municipalités du Grand Buenos Aires, en Argentine, et la création de projets et d'activités qui proposent ces qualifications pour la province qui les contient. L'hypothèse qui se développe est que la circulation de ces catégories, en particulier le plurinational, qui est la plus importante pour les acteurs clés de ces processus, est associée à la présence progressive dans la zone d'entités et de référents boliviens. Grâce à une approche ethnographique de la politique transnationale de ce pays et à des entretiens avec les protagonistes de la récupération du concept, il est proposé que l'activisme et la diplomatie diasporique bolivienne, qui possède une forte interconnexion avec les collectifs politiques et les institutions du contexte de réception, aient favorisé l'incorporation de certains langages, symboles et commémorations qui ont fait partie de l'élargissement de la reconnaissance de la diversité dans la région. De cette façon, on identifie des sujets et des modes d'incidence dans les formations d'altérité qui ne correspondent pas aux classifications des éléments « locaux », « nationaux » ou « globaux » : il s'agit d'acteurs transnationaux qui non seulement opèrent dans un contexte international, mais fonctionnent comme des facteurs internes, en constituant des zones de contact.Files
0719-0948-ssa-23-6.pdf.pdf
Files
(738.3 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:8839002907ecf220fb52dc72ce54cd77
|
738.3 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- "ثم ظهر إيفو...". السياسة العابرة للحدود الوطنية واعتراف السكان الأصليين في بوينس آيرس الكبرى
- Translated title (English)
- "And then Evo appeared...". Transnational politics and indigenous recognition in Greater Buenos Aires
- Translated title (French)
- « Et puis Evo est apparu... ». Politique transnationale et reconnaissance indigène dans le Grand Buenos Aires
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4391184428
- DOI
- 10.4067/s0719-09482023000100206