Los chichas, los lipes y un posible enclave de la cultura de San Pedro de Atacama en la Puna limítrofe argentino-boliviana
Description
El magnífico adelanto verificado en el conocimiento arqueológico de la región norte de Chile durante el último decenio, contrasta con la parvedad de información referida a las regiones vecinas, especialmente el sur boliviano y al extremo noroeste argentino. Por este motivo, muchos de los beneficios emergentes de aquellos progresos no pueden ser extendidos a la zona considerada, la que tradicionalmente ha sido asignada al dominio de los aborígenes chichas, lipes y atacamas en momentos coincidentes con la conquista hispánica, de lo que existen comprobaciones escritas. No obstante, las dificultades han sido enormes cada vez que los estudiosos han intentado establecer la modalidad, los momentos y el grado de interpenetración que cada una de esas etnias históricas ha efectuado sobre sus vecinas del territorio actualmente argentino, en particular casabindos, cochinocas, humahuacas, apatamas, churumatas, tomatas, etc. Coadyuva al mantenimiento de esta oscura situación la circunstancia de no existir clase alguna de estudios etnohistóricos referentes a chichas y a lipes –poco más que nombres vacuos, al igual que los antes enunciados–, y al casi absoluto desconocimiento en que permanece la arqueología del sur boliviano en algunos sectores parejamente compartido por la del extremo norte argentino. Los avances de la arqueología boliviana no han sobrepasado el departamento de Cochabamba y, en cuanto a la argentina, hasta ahora no ha procurado interpenetrarla de alguna forma.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
يتناقض التقدم الرائع الذي تم التحقق منه في المعرفة الأثرية للمنطقة الشمالية من تشيلي خلال العقد الماضي مع ندرة المعلومات التي تشير إلى المناطق المجاورة، وخاصة الجنوب البوليفي والشمال الغربي الأقصى للأرجنتين. لهذا السبب، لا يمكن توسيع العديد من الفوائد الناشئة عن هذه التطورات لتشمل المنطقة التي تم النظر فيها، والتي تم تخصيصها تقليديًا لمجال السكان الأصليين لشيشاس وليبيس وأتاكاما في بعض الأحيان بالتزامن مع الفتح الإسباني، والتي توجد بها شيكات مكتوبة. ومع ذلك، كانت الصعوبات هائلة في كل مرة حاول فيها العلماء تحديد الطريقة واللحظات ودرجة التداخل التي أحدثتها كل من هذه المجموعات العرقية التاريخية على جيرانها في الأراضي الأرجنتينية الحالية، ولا سيما الكازابيندو والكوتشينوكاس والهوماهواكاس والأباتاماس والخوروماتا والطماطم وما إلى ذلك. والمساهمة في الحفاظ على هذا الوضع المظلم هي حقيقة أنه لا توجد فئة من الدراسات الإثنية التاريخية تشير إلى التشيتشا والشفاه - أكثر بقليل من الأسماء الفارغة، مثل تلك المذكورة أعلاه - والجهل المطلق تقريبًا الذي لا يزال فيه علم الآثار في الجنوب البوليفي في بعض القطاعات المشتركة بالتساوي مع تلك الموجودة في أقصى شمال الأرجنتين. لم يتجاوز تقدم علم الآثار البوليفي قسم كوتشابامبا، وبالنسبة للأرجنتين، لم تسعى حتى الآن إلى تداخله بأي شكل من الأشكال.Translated Description (English)
The magnificent advance verified in the archaeological knowledge of the northern region of Chile during the last decade contrasts with the sparseness of information referring to the neighboring regions, especially the Bolivian south and the extreme northwest of Argentina. For this reason, many of the emerging benefits of those advances cannot be extended to the area considered, which has traditionally been assigned to the domain of the Chichas, Lipes and Attacamas aborigines at times coinciding with the Hispanic conquest, of which there are written checks. However, the difficulties have been enormous each time that scholars have tried to establish the modality, the moments and the degree of interpenetration that each of these historical ethnic groups has made on their neighbors in the currently Argentine territory, in particular casabindos, cochinocas, humahuacas, apatamas, churumatas, tomatoes, etc. Contributing to the maintenance of this dark situation is the fact that there is no class of ethnohistorical studies referring to chichas and lipes - little more than empty names, like those stated above -, and the almost absolute ignorance in which the archaeology of the Bolivian south remains in some sectors equally shared by that of the extreme north of Argentina. The advances of Bolivian archaeology have not surpassed the department of Cochabamba and, as for Argentina, so far it has not sought to interpenetrate it in any way.Translated Description (French)
Le magnifique progrès vérifié dans la connaissance archéologique de la région nord du Chili au cours de la dernière décennie contraste avec la paresse des informations concernant les régions voisines, en particulier le sud de la Bolivie et l'extrême nord-ouest de l'Argentine. Pour cette raison, bon nombre des avantages émergents de ces progrès ne peuvent pas être étendus à la zone considérée, qui a traditionnellement été attribuée à la domination des aborigènes chichas, lipes et attacamas à des moments coïncidant avec la conquête hispanique, dont il existe des vérifications écrites. Cependant, les difficultés ont été énormes chaque fois que les chercheurs ont essayé d'établir la modalité, les moments et le degré d'interpénétration que chacune de ces ethnies historiques a effectué sur ses voisines du territoire actuellement argentin, en particulier les casabindos, les cochinocas, les humahuacas, les apatamas, les churumatas, les tomatas, etc. Le maintien de cette situation obscure est facilité par le fait qu'il n'existe aucune sorte d'études ethnohistoriques concernant les chichas et les lipes - à peine plus que des noms vides, comme ceux énoncés ci-dessus - et par la méconnaissance presque absolue dans laquelle demeure l'archéologie du sud bolivien dans certains secteurs, également partagée par celle de l'extrême nord de l'Argentine. Les progrès de l'archéologie bolivienne n'ont pas dépassé le département de Cochabamba et, en ce qui concerne l'Argentine, elle n'a jusqu'à présent pas cherché à l'interpénétrer d'une manière ou d'une autre.Files
155.pdf
Files
(1.2 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:5c8e009f8afc7acee92ed9c7af643f44
|
1.2 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- Chichas و Lipes وجيب محتمل لثقافة سان بيدرو دي أتاكاما في بونا على الحدود الأرجنتينية البوليفية
- Translated title (English)
- The Chichas, the Lipes and a possible enclave of the culture of San Pedro de Atacama in the Argentine-Bolivian border Puna
- Translated title (French)
- Les chichas, les lipes et une enclave possible de la culture de San Pedro de Atacama dans la Puna limitrophe argentino-bolivienne
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2726539019
- DOI
- 10.22199/s07181043.1978.0006.00004