Published March 9, 2016 | Version v1
Publication Open

PREventing Maternal And Neonatal Deaths (PREMAND): a study protocol for examining social and cultural factors contributing to infant and maternal deaths and near-misses in rural northern Ghana

  • 1. University of Michigan–Ann Arbor
  • 2. Navrongo Health Research Centre

Description

The Preventing Maternal And Neonatal Deaths (PREMAND) project works to understand the social and cultural factors that may contribute to the deaths and near-misses (people who almost die but end up surviving) of mothers and babies in four districts in Northern Ghana. Examples of these factors include such thing as treating a sick baby at home with traditional medicine instead of going to a hospital or health center, or pregnant women needing permission from several people before they can go to a hospital to deliver. These social and cultural factors will be placed on a map to understand where patterns and clusters of deaths and near-misses are present in these four communities. The final phase of the project will include support and small grants for community members and local leaders to use these maps and this information to create their own solutions that address the specific needs of each community. Background While Ghana is a leader in some health indicators among West African nations, it still struggles with high maternal and neonatal morbidity and mortality rates, especially in the northern areas. The clinical causes of mortality and morbidity are relatively well understood in Ghana, but little is known about the impact of social and cultural factors on maternal and neonatal outcomes. Less still is understood about how such factors may vary by geographic location, and how such variability may inform locally-tailored solutions. Methods/Design Preventing Maternal And Neonatal Deaths (PREMAND) is a three-year, three-phase project that takes place in four districts in the Upper East, Upper West, and Northern Regions of Ghana. PREMAND will prospectively identify all maternal and neonatal deaths and 'near-misses', or those mothers and babies who survive a life threatening complication, in the project districts. Each event will be followed by either a social autopsy (in the case of deaths) or a sociocultural audit (in the case of near-misses). Geospatial technology will be used to visualize the variability in outcomes as well as the social, cultural, and clinical predictors of those outcomes. Data from PREMAND will be used to generate maps for local leaders, community members and Government of Ghana to identify priority areas for intervention. PREMAND is an effort of the Navrongo Health Research Centre and the University of Michigan Medical School. Discussion PREMAND uses an innovative, multifaceted approach to better understand and address neonatal and maternal morbidity and mortality in northern Ghana. It will provide unprecedented access to information on the social and cultural factors that contribute to deaths and near-misses in the project regions, and will allow such causal factors to be situated geographically. PREMAND will create the opportunity for local, regional, and national stakeholders to see how these events cluster, and place them relative to traditional healer compounds, health facilities, and other important geographic markers. Finally, PREMAND will enable local communities to generate their own solutions to maternal and neonatal morbidity and mortality, an effort that has great potential for long-term impact.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

يعمل مشروع الوقاية من وفيات الأمهات وحديثي الولادة (PREMAND) على فهم العوامل الاجتماعية والثقافية التي قد تسهم في الوفيات والإخفاقات الوشيكة (الأشخاص الذين يكادون يموتون ولكن ينتهي بهم المطاف على قيد الحياة) للأمهات والأطفال في أربع مناطق في شمال غانا. ومن الأمثلة على هذه العوامل علاج الطفل المريض في المنزل بالطب التقليدي بدلاً من الذهاب إلى المستشفى أو المركز الصحي، أو النساء الحوامل اللواتي يحتجن إلى إذن من عدة أشخاص قبل أن يتمكن من الذهاب إلى المستشفى للولادة. سيتم وضع هذه العوامل الاجتماعية والثقافية على خريطة لفهم أنماط ومجموعات الوفيات والحوادث الوشيكة في هذه المجتمعات الأربعة. ستشمل المرحلة النهائية من المشروع تقديم الدعم والمنح الصغيرة لأفراد المجتمع والقادة المحليين لاستخدام هذه الخرائط وهذه المعلومات لإنشاء حلولهم الخاصة التي تلبي الاحتياجات المحددة لكل مجتمع. معلومات أساسية في حين أن غانا رائدة في بعض المؤشرات الصحية بين دول غرب إفريقيا، إلا أنها لا تزال تعاني من ارتفاع معدلات اعتلال ووفيات الأمهات والمواليد، خاصة في المناطق الشمالية. الأسباب السريرية للوفيات والاعتلال مفهومة جيدًا نسبيًا في غانا، ولكن لا يُعرف سوى القليل عن تأثير العوامل الاجتماعية والثقافية على نتائج الأمهات وحديثي الولادة. لا يزال هناك فهم أقل حول كيفية اختلاف هذه العوامل حسب الموقع الجغرافي، وكيف يمكن لمثل هذا التباين أن يوجه الحلول المصممة محليًا. طرق/تصميم الوقاية من وفيات الأمهات وحديثي الولادة (PREMAND) هو مشروع مدته ثلاث سنوات على ثلاث مراحل يحدث في أربع مناطق في المناطق الشرقية العليا والغربية العليا والشمالية من غانا. ستحدد PREMAND مستقبليًا جميع وفيات الأمهات والمواليد و "الأخطاء الوشيكة"، أو الأمهات والأطفال الذين ينجون من مضاعفات تهدد الحياة، في مناطق المشروع. سيتبع كل حدث إما تشريح اجتماعي (في حالة الوفيات) أو تدقيق اجتماعي ثقافي (في حالة الحوادث الوشيكة). سيتم استخدام التكنولوجيا الجغرافية المكانية لتصور التباين في النتائج بالإضافة إلى التنبؤات الاجتماعية والثقافية والسريرية لتلك النتائج. سيتم استخدام البيانات من PREMAND لإنشاء خرائط للقادة المحليين وأفراد المجتمع وحكومة غانا لتحديد المجالات ذات الأولوية للتدخل. PREMAND هو جهد من مركز نافرونغو للبحوث الصحية وكلية الطب بجامعة ميشيغان. تستخدم المناقشة PREMAND نهجًا مبتكرًا ومتعدد الأوجه لفهم ومعالجة اعتلال ووفيات حديثي الولادة والأمهات بشكل أفضل في شمال غانا. سيوفر وصولًا غير مسبوق إلى المعلومات حول العوامل الاجتماعية والثقافية التي تساهم في الوفيات والإخفاقات الوشيكة في مناطق المشروع، وسيسمح بتحديد موقع هذه العوامل السببية جغرافيًا. ستخلق PREMAND الفرصة لأصحاب المصلحة المحليين والإقليميين والوطنيين لمعرفة كيفية تجمع هذه الأحداث، ووضعها بالنسبة لمركبات المعالج التقليدية، والمرافق الصحية، وغيرها من العلامات الجغرافية المهمة. أخيرًا، ستمكّن PREMAND المجتمعات المحلية من إيجاد حلولها الخاصة لاعتلال ووفيات الأمهات والمواليد، وهو جهد له إمكانات كبيرة للتأثير على المدى الطويل.

Translated Description (French)

Le projet Preventing Maternal And Neonatal Deaths (PREMAND) vise à comprendre les facteurs sociaux et culturels qui peuvent contribuer aux décès et quasi-accidents (personnes qui presque meurent mais finissent par survivre) de mères et de bébés dans quatre districts du nord du Ghana. Des exemples de ces facteurs comprennent le traitement d'un bébé malade à la maison avec la médecine traditionnelle au lieu d'aller à l'hôpital ou dans un centre de santé, ou les femmes enceintes ayant besoin de la permission de plusieurs personnes avant de pouvoir se rendre à l'hôpital pour accoucher. Ces facteurs sociaux et culturels seront placés sur une carte pour comprendre où les modèles et les grappes de décès et de quasi-accidents sont présents dans ces quatre communautés. La phase finale du projet comprendra un soutien et de petites subventions pour que les membres de la communauté et les dirigeants locaux utilisent ces cartes et ces informations pour créer leurs propres solutions qui répondent aux besoins spécifiques de chaque communauté. Contexte Bien que le Ghana soit un leader dans certains indicateurs de santé parmi les pays d'Afrique de l'Ouest, il reste confronté à des taux élevés de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales, en particulier dans les régions du nord. Les causes cliniques de la mortalité et de la morbidité sont relativement bien comprises au Ghana, mais on sait peu de choses sur l'impact des facteurs sociaux et culturels sur les résultats maternels et néonatals. On comprend encore moins comment ces facteurs peuvent varier selon l'emplacement géographique et comment une telle variabilité peut éclairer des solutions adaptées localement. Méthodes/Conception Prévention des décès maternels et néonatals (PREMAND) est un projet de trois ans en trois phases qui se déroule dans quatre districts des régions du Haut-Orient, du Haut-Ouest et du Nord du Ghana. PREMAND identifiera de manière prospective tous les décès maternels et néonatals et les « quasi-accidents », ou les mères et les bébés qui survivent à une complication mortelle, dans les districts du projet. Chaque événement sera suivi soit d'une autopsie sociale (en cas de décès) soit d'un audit socioculturel (en cas de quasi-accidents). La technologie géospatiale sera utilisée pour visualiser la variabilité des résultats ainsi que les prédicteurs sociaux, culturels et cliniques de ces résultats. Les données de PREMAND seront utilisées pour générer des cartes pour les dirigeants locaux, les membres de la communauté et le gouvernement du Ghana afin d'identifier les domaines d'intervention prioritaires. PREMAND est un effort du Navrongo Health Research Centre et de la faculté de médecine de l'Université du Michigan. Discussion PREMAND utilise une approche innovante et multiforme pour mieux comprendre et traiter la morbidité et la mortalité néonatales et maternelles dans le nord du Ghana. Il fournira un accès sans précédent à l'information sur les facteurs sociaux et culturels qui contribuent aux décès et aux quasi-incidents dans les régions du projet, et permettra de situer géographiquement ces facteurs de causalité. PREMAND permettra aux parties prenantes locales, régionales et nationales de voir comment ces événements se regroupent et de les placer par rapport aux composés guérisseurs traditionnels, aux établissements de santé et à d'autres marqueurs géographiques importants. Enfin, PREMAND permettra aux communautés locales de générer leurs propres solutions à la morbidité et à la mortalité maternelles et néonatales, un effort qui a un grand potentiel d'impact à long terme.

Translated Description (Spanish)

El proyecto Preventing Maternal and Neonatal Deaths (PREMAND) trabaja para comprender los factores sociales y culturales que pueden contribuir a las muertes y cuasi accidentes (personas que casi mueren pero terminan sobreviviendo) de madres y bebés en cuatro distritos del norte de Ghana. Ejemplos de estos factores incluyen tratar a un bebé enfermo en casa con medicina tradicional en lugar de ir a un hospital o centro de salud, o mujeres embarazadas que necesitan el permiso de varias personas antes de poder ir a un hospital para dar a luz. Estos factores sociales y culturales se colocarán en un mapa para comprender dónde están presentes los patrones y grupos de muertes y cuasi accidentes en estas cuatro comunidades. La fase final del proyecto incluirá apoyo y pequeñas subvenciones para que los miembros de la comunidad y los líderes locales utilicen estos mapas y esta información para crear sus propias soluciones que aborden las necesidades específicas de cada comunidad. Antecedentes Si bien Ghana es líder en algunos indicadores de salud entre las naciones de África Occidental, todavía tiene dificultades con las altas tasas de morbilidad y mortalidad materna y neonatal, especialmente en las áreas del norte. Las causas clínicas de la mortalidad y la morbilidad se conocen relativamente bien en Ghana, pero se sabe poco sobre el impacto de los factores sociales y culturales en los resultados maternos y neonatales. Todavía se entiende menos sobre cómo dichos factores pueden variar según la ubicación geográfica y cómo dicha variabilidad puede informar soluciones adaptadas localmente. Methods/Design Preventing Maternal and Neonatal Deaths (PREMAND) es un proyecto de tres años y tres fases que se lleva a cabo en cuatro distritos del Alto Oriente, Alto Oeste y Norte de Ghana. PREMAND identificará prospectivamente todas las muertes maternas y neonatales y los "cuasi accidentes", o aquellas madres y bebés que sobreviven a una complicación potencialmente mortal, en los distritos del proyecto. Cada evento será seguido por una autopsia social (en el caso de muertes) o una auditoría sociocultural (en el caso de cuasi accidentes). La tecnología geoespacial se utilizará para visualizar la variabilidad en los resultados, así como los predictores sociales, culturales y clínicos de esos resultados. Los datos de PREMAND se utilizarán para generar mapas para los líderes locales, los miembros de la comunidad y el Gobierno de Ghana para identificar las áreas prioritarias de intervención. PREMAND es un esfuerzo del Centro de Investigación en Salud Navrongo y la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan. Discusión PREMAND utiliza un enfoque innovador y multifacético para comprender y abordar mejor la morbilidad y mortalidad neonatal y materna en el norte de Ghana. Proporcionará un acceso sin precedentes a la información sobre los factores sociales y culturales que contribuyen a las muertes y cuasi accidentes en las regiones del proyecto, y permitirá que dichos factores causales se sitúen geográficamente. PREMAND creará la oportunidad para que las partes interesadas locales, regionales y nacionales vean cómo se agrupan estos eventos y los coloquen en relación con los compuestos curativos tradicionales, los centros de salud y otros marcadores geográficos importantes. Finalmente, PREMAND permitirá a las comunidades locales generar sus propias soluciones a la morbilidad y mortalidad materna y neonatal, un esfuerzo que tiene un gran potencial de impacto a largo plazo.

Files

s12978-016-0142-z.pdf

Files (1.5 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:b8f0c26a267ac0d6afd9229c21687536
1.5 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الوقاية من وفيات الأمهات وحديثي الولادة (PREMAND): بروتوكول دراسة لفحص العوامل الاجتماعية والثقافية التي تساهم في وفيات الرضع والأمهات والحوادث الوشيكة في ريف شمال غانا
Translated title (French)
PREVENIR les décès maternels et néonatals (PREMAND) : un protocole d'étude pour examiner les facteurs sociaux et culturels contribuant aux décès et quasi-accidents maternels et infantiles dans le nord rural du Ghana
Translated title (Spanish)
PREventing Maternal and Neonatal Deaths (PREMAND): un protocolo de estudio para examinar los factores sociales y culturales que contribuyen a las muertes y cuasi accidentes infantiles y maternos en las zonas rurales del norte de Ghana

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2293400575
DOI
10.1186/s12978-016-0142-z

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Ghana

References

  • https://openalex.org/W1549247508
  • https://openalex.org/W1972008949
  • https://openalex.org/W1983038970
  • https://openalex.org/W1984459233
  • https://openalex.org/W1986028516
  • https://openalex.org/W1994858031
  • https://openalex.org/W2000139503
  • https://openalex.org/W2018351919
  • https://openalex.org/W2025396922
  • https://openalex.org/W2025625762
  • https://openalex.org/W2029136670
  • https://openalex.org/W2036954961
  • https://openalex.org/W2037125443
  • https://openalex.org/W2054950829
  • https://openalex.org/W2055890459
  • https://openalex.org/W2072251620
  • https://openalex.org/W2074911440
  • https://openalex.org/W2076049652
  • https://openalex.org/W2077974251
  • https://openalex.org/W2084862932
  • https://openalex.org/W2105186209
  • https://openalex.org/W2136533991
  • https://openalex.org/W2149155072
  • https://openalex.org/W2150069228
  • https://openalex.org/W2162780252
  • https://openalex.org/W2169476791