Reflections on the Story of Prophet Abraham AS mentioned in Genesis: 12: 10-20
Creators
- 1. University of Islamic Studies
- 2. University of Sindh
Description
This paper is the study of a well-known story of Prophet Abraham peace be upon him recorded and mentioned in Judeo-Christian Muslim traditions. This story is mentioned in the book of Genesis: 12:10-20 and in Saḥīḥ al-Bukhārī, the most authentic book after the Qurʾan in Islamic Tradition. This study is divided in four parts: first part is related to its textual grammatical analysis, the second part is related to its literal translation to authenticate the story's connotation, third part is related to exegesis of the concerned text in the light of exegetes and fourth part is related to the study of Islamic tradition on the story concerned. This paper argues that the story of Abraham peace be upon him under investigation Muslim scholars are divided on accepting the story mentioned in Tafsīr and ḥadīth literature. The considerable number of Classical Muslim scholars accept the story in the way that it would not contradict the basic principles of Islam regarding the chastity and lofty character of the prophets as this story attributes telling a lie to Prophet Abraham AS. The Modern Muslim Scholar Maulānā Maududī rejects the story as it attributes telling a lie to Prophet Abraham peace be upon him by calling his wife named Sārah as his sister. This paper concludes that both the opinions about this story may be reconciled and accepted in a way that would not affect the chastity of the Prophets.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
هذه الورقة هي دراسة قصة معروفة للنبي إبراهيم عليه السلام مسجلة ومذكورة في التقاليد الإسلامية اليهودية المسيحية. هذه القصة مذكورة في سفر التكوين: 12:10-20 وفي صحيح البخاري، الكتاب الأكثر أصالة بعد القرآن في التقليد الإسلامي. تنقسم هذه الدراسة إلى أربعة أجزاء: الجزء الأول يتعلق بتحليلها النحوي النصي، والجزء الثاني يتعلق بترجمتها الحرفية لتوثيق دلالة القصة، والجزء الثالث يتعلق بتفسير النص المعني في ضوء المفسرات، والجزء الرابع يتعلق بدراسة التقليد الإسلامي على القصة المعنية. تجادل هذه الورقة بأن قصة إبراهيم عليه السلام قيد التحقيق ينقسم العلماء المسلمون حول قبول القصة المذكورة في التفسير والأدب الحديث. يقبل العدد الكبير من علماء المسلمين الكلاسيكيين القصة بالطريقة التي لا تتعارض مع المبادئ الأساسية للإسلام فيما يتعلق بالعفة والطابع النبيل للأنبياء لأن هذه القصة تنسب الكذب على النبي إبراهيم. يرفض العالم المسلم الحديث مولانا مودودي القصة لأنها تنسب الكذب إلى النبي إبراهيم عليه السلام من خلال تسمية زوجته المسماة سارة بأخته. وتخلص هذه الورقة إلى أنه يمكن التوفيق بين الرأيين حول هذه القصة وقبولها بطريقة لا تؤثر على عفة الأنبياء.Translated Description (French)
Cet article est l'étude d'une histoire bien connue du prophète Abraham que la paix soit sur lui enregistrée et mentionnée dans les traditions musulmanes judéo-chrétiennes. Cette histoire est mentionnée dans le livre de la Genèse : 12:10-20 et dans Saḥīḥ al-Bukhārī, le livre le plus authentique après le Coran dans la tradition islamique. Cette étude est divisée en quatre parties : la première partie est liée à son analyse grammaticale textuelle, la deuxième partie est liée à sa traduction littérale pour authentifier la connotation de l'histoire, la troisième partie est liée à l'exégèse du texte concerné à la lumière des exégètes et la quatrième partie est liée à l'étude de la tradition islamique sur l'histoire concernée. Cet article soutient que l'histoire de la paix d'Abraham soit sur lui sous enquête Les érudits musulmans sont divisés sur l'acceptation de l'histoire mentionnée dans la littérature Tafsīr et ḥadīth. Le nombre considérable d'érudits musulmans classiques acceptent l'histoire dans la mesure où elle ne contredirait pas les principes de base de l'islam concernant la chasteté et le caractère élevé des prophètes, car cette histoire attribue un mensonge au prophète Abraham AS. L'érudit musulman moderne Maulānā Maududī rejette l'histoire car elle attribue le fait de mentir au prophète Abraham à la paix soit sur lui en appelant sa femme nommée Sārah comme sa sœur. Cet article conclut que les deux opinions sur cette histoire peuvent être réconciliées et acceptées d'une manière qui n'affecterait pas la chasteté des prophètes.Translated Description (Spanish)
Este documento es el estudio de una historia bien conocida del profeta Abraham, la paz sea con él, registrada y mencionada en las tradiciones judeo-cristianas musulmanas. Esta historia se menciona en el libro del Génesis: 12:10-20 y en Saḥīḥ al-Bukhārī, el libro más auténtico después del Corán en la tradición islámica. Este estudio se divide en cuatro partes: la primera parte está relacionada con su análisis gramatical textual, la segunda parte está relacionada con su traducción literal para autenticar la connotación de la historia, la tercera parte está relacionada con la exégesis del texto en cuestión a la luz de los exegetas y la cuarta parte está relacionada con el estudio de la tradición islámica sobre la historia en cuestión. Este documento argumenta que la historia de Abraham, la paz sea con él, bajo investigación. Los eruditos musulmanes están divididos al aceptar la historia mencionada en la literatura de Tafsīr y ḥadīth. El considerable número de eruditos musulmanes clásicos aceptan la historia de manera que no contradiga los principios básicos del Islam con respecto a la castidad y el carácter elevado de los profetas, ya que esta historia atribuye mentir al profeta Abraham AS. El erudito musulmán moderno Maulānā Maududī rechaza la historia, ya que atribuye decir una mentira al profeta Abraham, la paz sea con él, al llamar a su esposa llamada Sārah como su hermana. Este documento concluye que ambas opiniones sobre esta historia pueden reconciliarse y aceptarse de una manera que no afecte la castidad de los Profetas.Files
133.pdf
Files
(286.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:35f9f3dd2fd8e3ec4bb67bf5cba6af9a
|
286.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تأملات في قصة النبي إبراهيم كما هو مذكور في سفر التكوين: 12: 10-20
- Translated title (French)
- Réflexions sur l'histoire du prophète Abraham mentionnée dans Genèse : 12: 10-20
- Translated title (Spanish)
- Reflexiones sobre la historia del profeta Abraham como se menciona en Génesis: 12: 10-20
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4294838351
- DOI
- 10.53575/irjei.v3.02(22)19.179-184