Published February 1, 2014 | Version v1
Publication Open

Investment in malaria elimination: a leap of faith in need of direction

  • 1. Churchill Hospital
  • 2. Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit
  • 3. Mahidol University

Description

The decrease in malaria burden in the past decade has coincided with a greater than 15-times increase in international spending on malaria control1WHOWorld Malaria Report 2013. World Health Organization, Geneva2013Google Scholar and a shift in approach towards a goal of local elimination in many endemic countries. Although investment growth rates have slowed, the decrease in malaria transmission is expected to continue, with some indications that these gains are more resilient than expected.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A sticky situation: the unexpected stability of malaria elimination.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar In The Lancet Global Health, Ubydul Haque and colleagues3Haque U Overgaard HJ Clements ACA et al.Malaria burden and control in Bangladesh and prospects for elimination: an epidemiological and economic assessment.Lancet Glob Health. 2014; 2: e97-104Summary Full Text Full Text PDF Scopus (53) Google Scholar assess the performance of the Bangladesh National Malaria Control Program (NMCP) in delivering malaria control activities in the country's remaining endemic areas after 5 years of investment from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. The analysis has several strengths and weaknesses that are informative for economic assessments of malaria control programmes in countries moving towards elimination. From an economic perspective there are three points of relevance to investment in malaria elimination. First is that of allocative efficiency—whether this is the best use of scarce resources. Second is the identification of the most efficient configuration of interventions to meet the aim of elimination, and third is the technical efficiency in implementation of these interventions. Haque and colleagues focus mainly on the third question, with some extension to the effectiveness of interventions in reducing transmission. With regard to allocative efficiency, although malaria elimination is a laudable cause, the intuitive economic case for it is not well substantiated compared with support for continuing control;4Mills A Lubell Y Hanson K Malaria eradication: the economic, financial and institutional challenge.Malar J. 2008; 7: S11Crossref PubMed Scopus (48) Google Scholar, 5Sabot O Cohen JM Hsiang MS et al.Costs and financial feasibility of malaria elimination.Lancet. 2010; 376: 1604-1615Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (83) Google Scholar as the burden of malaria continues to decrease, the argument for elimination will also become progressively less compelling compared with investment in other causes of illness. The economic case is further complicated by difficulties in quantification of the probability of success and the effect of factors that affect the likelihood of success, notably the spread of artemisinin resistance or a resurgence of malaria, which are affected by uncertain factors such as future land use, climatic changes, and economic development. Despite these uncertainties, the political will and donor support for elimination are well established, so economic assessments are best focused on how to direct resources towards this aim. Estimation of the effectiveness of malaria control in achieving elimination is challenging. Effective control has reduced malaria in regions of low transmission, but other processes have also contributed, including deforestation, urbanisation, rising incomes, and improved access to health care.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A sticky situation: the unexpected stability of malaria elimination.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar, 6Tusting LS Willey B Lucas H et al.Socioeconomic development as an intervention against malaria: a systematic review and meta-analysis.Lancet. 2013; 382: 963-972Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (125) Google Scholar Haque and colleagues draw attention to the association between insecticide-treated net (ITN) coverage and decreasing prevalence of malaria (prevalence rate ratio for any malaria with >0·50 ITN per person 0·79 [95% CI 0·77–0·81]), and an even larger decrease in mortality (0·24 [0·09–0·65]). Was this association causal or coincidental? Improved ITN coverage is indicative of greater support for all aspects of malaria control, notably early diagnosis and effective treatment. Furthermore, the disproportionate reduction in mortality compared with malaria cases identified by Haque and colleagues suggests that provision of artemisinin combination treatments might well have been a major contributor to the decreased mortality, and could also have reduced transmission.7Maude RJ Hasan MU Hossain MA et al.Temporal trends in severe malaria in Chittagong, Bangladesh.Malar J. 2012; 11: 323Crossref PubMed Scopus (15) Google Scholar, 8Okell LC Drakeley CJ Bousema T Whitty CJ Ghani AC Modelling the impact of artemisinin combination therapy and long-acting treatments on malaria transmission intensity.PLoS Med. 2008; 5: e226Crossref PubMed Scopus (105) Google Scholar In one of the largest ever studies of ITN efficacy, 9Smithuis FM Kyaw MK Phe UO et al.The effect of insecticide-treated bed nets on the incidence and prevalence of malaria in children in an area of unstable seasonal transmission in western Myanmar.Malar J. 2013; 12: 363Crossref PubMed Scopus (53) Google Scholar done in Rakhine State, Myanmar (adjacent to the study area of Haque and colleagues), ITNs were shown to have little antimalarial efficacy largely because of the early biting exophilic behaviour of the main malaria vectors. An understanding of the extent to which malaria control as a whole or any specific intervention contributes to lowering of transmission cannot be derived reliably from historical associations between intervention coverage and decreasing transmission. Assessments of malaria control programmes might therefore be best focused on their technical efficiency in delivery of predefined objectives based on robust study designs. Haque and colleagues provide a positive example of how an assessment of technical efficiency should be done. Costs of malaria control activities were estimated using donor and NMCP budgets (their financial costs), a practice that is often deemed less adequate than using the societal opportunity cost. Although economic costs are needed to estimate the allocative efficiency of interventions, in this context financial costs provide donors with the information most relevant to their perspective. Combination of financial costs with programmatic outputs, such as ITN coverage and health education per person per year, enables donors to gauge and compare how efficiently their funding is being used in different countries. Use of other downstream outcomes including the cost per case treated or extension to measures such as disability-adjusted life-years (DALYs) or deaths averted is not warranted because as malaria transmission and incidence fall, the relative cost per case treated (or DALY averted) will rise exponentially, penalising effective programmes. Donor funding for malaria elimination has increased substantially out of a belief that this investment is worthy. The most pressing and challenging need is to identify optimum configurations of interventions to achieve elimination. Well designed intervention studies can offer some such guidance but these are mostly limited to one intervention and setting. Economic–epidemiological models can simulate the effect of configurations of interventions to achieve elimination as quickly as possible, subject to budget constraints. National malaria control programmes are best assessed on their technical efficiency in delivering these objectives, and need not rely on uncertain associations between their activities and health outcomes, or their allocative efficiency as compared with alternative uses of these resources. I declare that I have no conflicts of interest. I thank Nicholas White for his very helpful input on this commentary. Malaria burden and control in Bangladesh and prospects for elimination: an epidemiological and economic assessmentMalaria elimination is an achievable prospect in Bangladesh and failure to push for elimination nearly ensures a resurgence of disease. Consistent financing is needed to avoid resurgence and maintain elimination goals. Full-Text PDF Open Access

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تزامن الانخفاض في عبء الملاريا في العقد الماضي مع زيادة أكبر من 15 مرة في الإنفاق الدولي على مكافحة الملاريا1 تقرير منظمة الصحة العالمية عن الملاريا في العالم 2013. منظمة الصحة العالمية، جنيف 2013 الباحث العلمي من Google والتحول في النهج نحو هدف القضاء المحلي في العديد من البلدان الموبوءة. على الرغم من تباطؤ معدلات نمو الاستثمار، من المتوقع أن يستمر الانخفاض في انتقال الملاريا، مع وجود بعض المؤشرات على أن هذه المكاسب أكثر مرونة مما كان متوقعًا .2 سميث دي إل كوهين جيه إم تشياكا سي وآخرون. وضع صعب: الاستقرار غير المتوقع للقضاء على الملاريا. فيلوس ترانس آر سوك لوند بيول سي. 2013 ؛ 368: 20120145 Crossref PubMed Scopus (67) الباحث العلمي من Google في The Lancet Global Health، Ubydul Haque وزملاؤه3 Haque U Overgaard HJ Clements ACA et al. عبء الملاريا ومكافحتها في بنغلاديش وآفاق القضاء عليها: تقييم وبائي واقتصادي .Lancet Glob Health. 2014 ؛ 2: e97 -104 ملخص النص الكامل للنص الكامل PDF Scopus (53) يقوم الباحث العلمي من Google بتقييم أداء البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا في بنغلاديش (NMCP) في تقديم أنشطة مكافحة الملاريا في المناطق الموبوءة المتبقية في البلاد بعد 5 سنوات من الاستثمار من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. يحتوي التحليل على العديد من نقاط القوة والضعف المفيدة للتقييمات الاقتصادية لبرامج مكافحة الملاريا في البلدان التي تتجه نحو القضاء عليها. من منظور اقتصادي، هناك ثلاث نقاط ذات صلة بالاستثمار في القضاء على الملاريا. الأول هو كفاءة التخصيص - سواء كان هذا هو أفضل استخدام للموارد النادرة. والثاني هو تحديد التكوين الأكثر كفاءة للتدخلات لتحقيق هدف القضاء، والثالث هو الكفاءة التقنية في تنفيذ هذه التدخلات. يركز حق وزملاؤه بشكل أساسي على السؤال الثالث، مع بعض التوسع في فعالية التدخلات في الحد من انتقال العدوى. فيما يتعلق بالكفاءة التخصيصية، على الرغم من أن القضاء على الملاريا هو سبب جدير بالثناء، إلا أن الحالة الاقتصادية البديهية له غير مثبتة بشكل جيد مقارنة بدعم السيطرة المستمرة ؛ 4Mills A Lubell Y Hanson K القضاء على الملاريا: التحدي الاقتصادي والمالي والمؤسسي .Malar J. 2008 ؛ 7: S11Crossref PubMed Scopus (48) Google Scholar، 5Sabot O Cohen JM Hsiang MS et al. التكاليف والجدوى المالية للقضاء على الملاريا. لانسيت. 2010 ؛ 376: 1604-1615 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (83) الباحث العلمي من Google مع استمرار انخفاض عبء الملاريا، ستصبح حجة القضاء على الملاريا أقل إلحاحًا تدريجيًا مقارنة بالاستثمار في أسباب المرض الأخرى. ومما يزيد من تعقيد الحالة الاقتصادية الصعوبات في القياس الكمي لاحتمال النجاح وتأثير العوامل التي تؤثر على احتمال النجاح، ولا سيما انتشار مقاومة الأرتيميسينين أو عودة الملاريا، والتي تتأثر بعوامل غير مؤكدة مثل استخدام الأراضي في المستقبل، والتغيرات المناخية، والتنمية الاقتصادية. على الرغم من أوجه عدم اليقين هذه، فإن الإرادة السياسية ودعم المانحين للقضاء على المرض راسخان، لذلك تركز التقييمات الاقتصادية بشكل أفضل على كيفية توجيه الموارد نحو هذا الهدف. يمثل تقدير فعالية مكافحة الملاريا في تحقيق القضاء على الملاريا تحديًا. أدت المكافحة الفعالة إلى الحد من الملاريا في المناطق ذات الانتقال المنخفض، ولكن ساهمت عمليات أخرى أيضًا، بما في ذلك إزالة الغابات والتحضر وارتفاع الدخل وتحسين الوصول إلى الرعاية الصحية .2 سميث دي إل كوهين جيه إم تشياكا سي وآخرون. الوضع اللزج: الاستقرار غير المتوقع للقضاء على الملاريا. فيلوس ترانس آر سوك لوند بيول ساي. 2013; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar, 6Tusting LS Willey B Lucas H et al. التنمية الاجتماعية والاقتصادية كتدخل ضد الملاريا: مراجعة منهجية وتحليل تلوي. 2013 ؛ 382: 963-972 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (125) يلفت الباحث العلمي من Google حق وزملاؤه الانتباه إلى العلاقة بين تغطية الشبكة المعالجة بالمبيدات الحشرية (ITN) وانخفاض انتشار الملاريا (نسبة معدل الانتشار لأي ملاريا مع >0·50 ITN لكل شخص 0·79 [95 ٪ CI 0· 77-0 ·81])، وانخفاض أكبر في الوفيات (0·24 [0· 09-0 ·65]). هل كان هذا الارتباط سببيًا أم مصادفة ؟ ويشير تحسين تغطية الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات إلى زيادة الدعم لجميع جوانب مكافحة الملاريا، ولا سيما التشخيص المبكر والعلاج الفعال. علاوة على ذلك، يشير الانخفاض غير المتناسب في الوفيات مقارنة بحالات الملاريا التي حددها هاك وزملاؤه إلى أن توفير علاجات تركيبة الأرتيميسينين ربما كان مساهماً رئيسياً في انخفاض الوفيات، ويمكن أن يقلل أيضًا من انتقال العدوى .7 مودي آر جي حسن مو حسين إم إيه وآخرون. الاتجاهات الزمنية في الملاريا الحادة في شيتاغونغ، بنغلاديش .Malar J. 2012; 11: 323Crossref PubMed Scopus (15) Google Scholar, 8Okell LC Drakeley CJ Bousema T Whitty CJ Ghani AC نمذجة تأثير علاج تركيبة الأرتيميسينين والعلاجات طويلة المفعول على شدة انتقال الملاريا .LoS Med. 2008 ؛ 5: e226Crossref PubMed Scopus (105) الباحث العلمي من Google في واحدة من أكبر الدراسات على الإطلاق حول فعالية الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، 9Smithuis FM Kyaw MK Phe UO et al. وقد تبين أن تأثير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات على حدوث وانتشار الملاريا لدى الأطفال في منطقة انتقال موسمية غير مستقرة في غرب ميانمار .Malar J. 2013 ؛ 12: 363Crossref PubMed Scopus (53) الباحث العلمي من Google الذي تم إجراؤه في ولاية راخين، ميانمار (بجوار منطقة دراسة Haque وزملائه)، كان له فعالية قليلة في مكافحة الملاريا إلى حد كبير بسبب السلوك اللاذع المبكر لناقلات الملاريا الرئيسية. لا يمكن استخلاص فهم لمدى مساهمة مكافحة الملاريا ككل أو أي تدخل محدد في خفض انتقال العدوى بشكل موثوق من الارتباطات التاريخية بين تغطية التدخل وتقليل انتقال العدوى. لذلك قد يكون من الأفضل أن تركز تقييمات برامج مكافحة الملاريا على كفاءتها التقنية في تحقيق الأهداف المحددة مسبقًا بناءً على تصميمات دراسة قوية. يقدم حق وزملاؤه مثالًا إيجابيًا على كيفية إجراء تقييم للكفاءة التقنية. تم تقدير تكاليف أنشطة مكافحة الملاريا باستخدام ميزانيات الجهات المانحة و NMCP (تكاليفها المالية)، وهي ممارسة غالبًا ما تعتبر أقل ملاءمة من استخدام تكلفة الفرصة البديلة المجتمعية. على الرغم من أن التكاليف الاقتصادية مطلوبة لتقدير الكفاءة التخصيصية للتدخلات، إلا أن التكاليف المالية في هذا السياق تزود المانحين بالمعلومات الأكثر صلة بمنظورهم. إن الجمع بين التكاليف المالية والمخرجات البرنامجية، مثل تغطية الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والتثقيف الصحي للشخص الواحد في السنة، يمكّن الجهات المانحة من قياس ومقارنة مدى كفاءة استخدام تمويلها في مختلف البلدان. لا يوجد ما يبرر استخدام النتائج النهائية الأخرى بما في ذلك تكلفة كل حالة تم علاجها أو تمديد تدابير مثل سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة (DALYs) أو الوفيات التي تم تجنبها لأنه مع انخفاض انتقال الملاريا وحدوثها، فإن التكلفة النسبية لكل حالة تم علاجها (أو DALY التي تم تجنبها) سترتفع بشكل كبير، مما يعاقب البرامج الفعالة. زاد تمويل المانحين للقضاء على الملاريا بشكل كبير بسبب الاعتقاد بأن هذا الاستثمار يستحق. تتمثل الحاجة الأكثر إلحاحًا وتحديًا في تحديد التكوينات المثلى للتدخلات لتحقيق القضاء. يمكن أن تقدم دراسات التدخل المصممة جيدًا بعض هذه الإرشادات ولكنها تقتصر في الغالب على تدخل واحد وإعداد واحد. يمكن للنماذج الاقتصادية الوبائية محاكاة تأثير تكوينات التدخلات لتحقيق القضاء عليها في أسرع وقت ممكن، مع مراعاة قيود الميزانية. من الأفضل تقييم البرامج الوطنية لمكافحة الملاريا على كفاءتها التقنية في تحقيق هذه الأهداف، ولا تحتاج إلى الاعتماد على ارتباطات غير مؤكدة بين أنشطتها والنتائج الصحية، أو كفاءتها في التخصيص مقارنة بالاستخدامات البديلة لهذه الموارد. أقر بأنه ليس لدي أي تضارب في المصالح. أشكر نيكولاس وايت على مساهمته المفيدة للغاية في هذا التعليق. عبء الملاريا ومكافحتها في بنغلاديش وآفاق القضاء عليها: تقييم وبائي واقتصادي. يعد القضاء على الملاريا احتمالًا ممكنًا في بنغلاديش، ويكاد الفشل في الضغط من أجل القضاء عليه يضمن عودة المرض. هناك حاجة إلى تمويل متسق لتجنب العودة إلى الظهور والحفاظ على أهداف القضاء على المرض. الوصول المفتوح للنص الكامل PDF

Translated Description (French)

La diminution de la charge du paludisme au cours de la dernière décennie a coïncidé avec une augmentation de plus de 15 fois des dépenses internationales pour la lutte antipaludique1WHORapport mondial sur le paludisme 2013. Organisation mondiale de la santé, Genève2013Google Scholar et un changement d'approche vers un objectif d'élimination locale dans de nombreux pays endémiques. Bien que les taux de croissance des investissements aient ralenti, la diminution de la transmission du paludisme devrait se poursuivre, avec certaines indications que ces gains sont plus résilients que prévu.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A situation délicate : la stabilité inattendue de l'élimination du paludisme.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013 ; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar In The Lancet Global Health, Ubydul Haque et ses collègues3Haque U Overgaard HJ Clements ACA et al.Malaria burden and control in Bangladesh and prospects for elimination : an epidemiological and economic assessment.Lancet Glob Health. 2014 ; 2 : e97-104Summary Full Text Full Text PDF Scopus (53) Google Scholar assess the performance of the Bangladesh National Malaria Control Program (NMCP) in delivering malaria control activities in the country' s remaining endemic areas after 5 years of investment from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. L'analyse présente plusieurs forces et faiblesses qui sont informatives pour les évaluations économiques des programmes de lutte contre le paludisme dans les pays en voie d'élimination. D'un point de vue économique, il y a trois points pertinents pour l'investissement dans l'élimination du paludisme. La première est celle de l'efficacité de l'allocation, qu'il s'agisse de la meilleure utilisation des ressources rares. La deuxième est l'identification de la configuration la plus efficace des interventions pour atteindre l'objectif d'élimination, et la troisième est l'efficacité technique dans la mise en œuvre de ces interventions. Haque et ses collègues se concentrent principalement sur la troisième question, avec une certaine extension de l'efficacité des interventions pour réduire la transmission. En ce qui concerne l'efficacité de l'allocation, bien que l'élimination du paludisme soit une cause louable, son argument économique intuitif n'est pas bien étayé par rapport au soutien au contrôle continu ; 4Mills A Lubell Y Hanson K L'éradication du paludisme : le défi économique, financier et institutionnel.Malar J. 2008 ; 7 : S11Crossref PubMed Scopus (48) Google Scholar, 5Sabot O Cohen JM Hsiang MS et al.Costs and financial feasibility of malaria elimination.Lancet. 2010 ; 376: 1604-1615Résumé Texte intégral PDF PubMed Scopus (83) Google Scholar alors que le fardeau du paludisme continue de diminuer, l'argument en faveur de l'élimination deviendra également de moins en moins convaincant par rapport à l'investissement dans d'autres causes de maladie. Le cas économique est encore compliqué par des difficultés à quantifier la probabilité de succès et l'effet des facteurs qui affectent la probabilité de succès, notamment la propagation de la résistance à l'artémisinine ou une résurgence du paludisme, qui sont affectés par des facteurs incertains tels que l'utilisation future des terres, les changements climatiques et le développement économique. Malgré ces incertitudes, la volonté politique et le soutien des donateurs en faveur de l'élimination sont bien établis, de sorte que les évaluations économiques sont mieux axées sur la manière d'orienter les ressources vers cet objectif. L'estimation de l'efficacité de la lutte antipaludique pour parvenir à l'élimination est difficile. Un contrôle efficace a réduit le paludisme dans les régions à faible transmission, mais d'autres processus y ont également contribué, notamment la déforestation, l'urbanisation, l'augmentation des revenus et l'amélioration de l'accès aux soins de santé.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A situation délicate : la stabilité inattendue de l'élimination du paludisme.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013 ; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar, 6Tusting LS Willey B Lucas H et al.Socioeconomic development as an intervention against malaria : a systematic review and meta-analysis.Lancet. 2013 ; 382: 963-972Résumé Texte intégral PDF PubMed Scopus (125) Google Scholar Haque et ses collègues attirent l'attention sur l'association entre la couverture des moustiquaires imprégnées d'insecticide (MII) et la diminution de la prévalence du paludisme (taux de prévalence pour tout paludisme avec >0,50 MII par personne 0,79 [IC à 95 % 0,77-0,81]), et une diminution encore plus importante de la mortalité (0,24 [0,9-0,65]). Cette association était-elle causale ou fortuite ? L'amélioration de la couverture par les moustiquaires imprégnées d'insecticide indique un soutien accru pour tous les aspects de la lutte contre le paludisme, notamment le diagnostic précoce et le traitement efficace. En outre, la réduction disproportionnée de la mortalité par rapport aux cas de paludisme identifiés par Haque et ses collègues suggère que la fourniture de traitements combinés à l'artémisinine aurait pu être un facteur majeur de la diminution de la mortalité et aurait également pu réduire la transmission.7Maude RJ Hasan MU Hossain MA et al.Tendances temporelles du paludisme grave à Chittagong, au Bangladesh.Malar J. 2012 ; 11: 323Crossref PubMed Scopus (15) Google Scholar, 8Okell LC Drakeley CJ Bousema T Whitty CJ Ghani AC Modelling the impact of artemisinin combination therapy and long-acting treatments on malaria transmission intensity.PLoS Med. 2008 ; 5 : e226Crossref PubMed Scopus (105) Google Scholar In one of the largest ever studies of ITN efficacy, 9Smithuis FM Kyaw MK Phe UO et al.The effect of insecticide-treated bed nets on the incidence and prevalence of malaria in children in a area of unstable seasonal transmission in western Myanmar.Malar J. 2013 ; 12: 363Crossref PubMed Scopus (53) Google Scholar done in Rakhine State, Myanmar (adjacent to the study area of Haque and colleagues), ITNs were shown to have little antimalarial efficacy largely because of le comportement exophile précoce des principaux vecteurs du paludisme. Une compréhension de la mesure dans laquelle la lutte antipaludique dans son ensemble ou une intervention spécifique contribue à réduire la transmission ne peut être dérivée de manière fiable des associations historiques entre la couverture de l'intervention et la diminution de la transmission. Les évaluations des programmes de lutte contre le paludisme pourraient donc être mieux axées sur leur efficacité technique dans la réalisation d'objectifs prédéfinis basés sur des modèles d'étude robustes. Haque et ses collègues fournissent un exemple positif de la manière dont une évaluation de l'efficacité technique devrait être effectuée. Les coûts des activités de lutte contre le paludisme ont été estimés à l'aide des budgets des donateurs et du PNLP (leurs coûts financiers), une pratique souvent jugée moins adéquate que l'utilisation du coût d'opportunité sociétal. Bien que des coûts économiques soient nécessaires pour estimer l'efficacité de l'allocation des interventions, dans ce contexte, les coûts financiers fournissent aux donateurs les informations les plus pertinentes pour leur point de vue. La combinaison des coûts financiers et des résultats programmatiques, tels que la couverture des MII et l'éducation à la santé par personne et par an, permet aux donateurs d'évaluer et de comparer l'efficacité de l'utilisation de leur financement dans différents pays. L'utilisation d'autres résultats en aval, y compris le coût par cas traité ou l'extension à des mesures telles que les années de vie ajustées sur l'invalidité (AVCI) ou les décès évités, n'est pas justifiée car à mesure que la transmission et l'incidence du paludisme diminuent, le coût relatif par cas traité (ou évité par l'AVCI) augmentera de manière exponentielle, pénalisant les programmes efficaces. Le financement des donateurs pour l'élimination du paludisme a considérablement augmenté, convaincus que cet investissement en valait la peine. Le besoin le plus urgent et le plus difficile est d'identifier les configurations optimales d'interventions pour parvenir à l'élimination. Des études d'intervention bien conçues peuvent offrir de telles orientations, mais elles se limitent généralement à une intervention et à un cadre. Les modèles économico-épidémiologiques peuvent simuler l'effet de configurations d'interventions pour parvenir à l'élimination le plus rapidement possible, sous réserve de contraintes budgétaires. Les programmes nationaux de lutte contre le paludisme sont mieux évalués sur leur efficacité technique dans la réalisation de ces objectifs, et ne doivent pas s'appuyer sur des associations incertaines entre leurs activités et les résultats en matière de santé, ou leur efficacité d'allocation par rapport aux autres utilisations de ces ressources. Je déclare ne pas avoir de conflits d'intérêts. Je remercie Nicholas White pour sa contribution très utile à ce commentaire. Charge et contrôle du paludisme au Bangladesh et perspectives d'élimination : une évaluation épidémiologique et économiqueL' élimination du paludisme est une perspective réalisable au Bangladesh et le fait de ne pas pousser à l'élimination assure presque une résurgence de la maladie. Un financement cohérent est nécessaire pour éviter la résurgence et maintenir les objectifs d'élimination. Texte intégral PDF en libre accès

Translated Description (Spanish)

La disminución de la carga de malaria en la última década ha coincidido con un aumento de más de 15 veces en el gasto internacional en el control de la malaria1WHOWorld Malaria Report 2013. Organización Mundial de la Salud, Ginebra2013Google Scholar y un cambio de enfoque hacia un objetivo de eliminación local en muchos países endémicos. Aunque las tasas de crecimiento de la inversión se han desacelerado, se espera que la disminución en la transmisión de la malaria continúe, con algunos indicios de que estas ganancias son más resistentes de lo esperado.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A sticky situation: the unexpected stability of malaria elimination.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar In The Lancet Global Health, Ubydul Haque y sus colegas3Haque U Overgaard HJ Clements aca et al.Malaria burden and control in Bangladesh and prospects for elimination: an epidemiological and economic assessment.Lancet Glob Health. 2014; 2: e97-104Summary Full Text Full Text PDF Scopus (53) Google Scholar evalúa el desempeño del Programa Nacional de Control de la Malaria de Bangladesh (NMCP) en la realización de actividades de control de la malaria en las áreas endémicas restantes del país después de 5 años de inversión del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria. El análisis tiene varias fortalezas y debilidades que son informativas para las evaluaciones económicas de los programas de control de la malaria en los países que avanzan hacia la eliminación. Desde una perspectiva económica, hay tres puntos de relevancia para la inversión en la eliminación de la malaria. El primero es el de la eficiencia asignativa, es decir, si este es el mejor uso de los recursos escasos. En segundo lugar, está la identificación de la configuración más eficiente de las intervenciones para cumplir con el objetivo de eliminación, y en tercer lugar está la eficiencia técnica en la implementación de estas intervenciones. Haque y sus colegas se centran principalmente en la tercera pregunta, con cierta extensión a la efectividad de las intervenciones para reducir la transmisión. Con respecto a la eficiencia asignativa, aunque la eliminación de la malaria es una causa loable, el caso económico intuitivo no está bien fundamentado en comparación con el apoyo para el control continuo; 4Mills A Lubell Y Hanson K Malaria eradication: the economic, financial and institutional challenge.Malar J. 2008; 7: S11Crossref PubMed Scopus (48) Google Scholar, 5Sabot O Cohen JM Hsiang MS et al. Costes y viabilidad financiera de la eliminación de la malaria. Lancet. 2010; 376: 1604-1615Resumen Texto completo PDF PubMed Scopus (83) Google Scholar a medida que la carga de la malaria continúa disminuyendo, el argumento para la eliminación también se volverá progresivamente menos convincente en comparación con la inversión en otras causas de enfermedad. El caso económico se complica aún más por las dificultades en la cuantificación de la probabilidad de éxito y el efecto de los factores que afectan la probabilidad de éxito, en particular la propagación de la resistencia a la artemisinina o el resurgimiento de la malaria, que se ven afectados por factores inciertos como el uso futuro de la tierra, los cambios climáticos y el desarrollo económico. A pesar de estas incertidumbres, la voluntad política y el apoyo de los donantes para la eliminación están bien establecidos, por lo que las evaluaciones económicas se centran mejor en cómo dirigir los recursos hacia este objetivo. La estimación de la efectividad del control de la malaria para lograr la eliminación es un desafío. El control efectivo ha reducido la malaria en regiones de baja transmisión, pero otros procesos también han contribuido, como la deforestación, la urbanización, el aumento de los ingresos y la mejora del acceso a la atención médica.2Smith DL Cohen JM Chiyaka C et al.A sticky situation: the unexpected stability of malaria elimination.Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013; 368: 20120145Crossref PubMed Scopus (67) Google Scholar, 6Tusting LS Willey B Lucas H et al.Socioeconomic development as an intervention against malaria: a systematic review and meta-analysis.Lancet. 2013; 382: 963-972Resumen Texto completo PDF PubMed Scopus (125) Google Scholar Haque y sus colegas llaman la atención sobre la asociación entre la cobertura de mosquiteros tratados con insecticida (ITN) y la disminución de la prevalencia de malaria (tasa de prevalencia para cualquier malaria con >0·50 ITN por persona 0·79 [IC 95% 0·77–0·81]), y una disminución aún mayor en la mortalidad (0·24 [0·09–0·65]). ¿Fue esta asociación causal o coincidente? Una mejor cobertura de mosquiteros tratados con insecticidas es indicativa de un mayor apoyo a todos los aspectos del control de la malaria, en particular el diagnóstico precoz y el tratamiento eficaz. Además, la reducción desproporcionada de la mortalidad en comparación con los casos de malaria identificados por Haque y sus colegas sugiere que la provisión de tratamientos combinados con artemisinina podría haber sido un importante contribuyente a la disminución de la mortalidad, y también podría haber reducido la transmisión.7Maude RJ Hasan MU Hossain MA et al. Tendencias temporales en la malaria severa en Chittagong, Bangladesh.Malar J. 2012; 11: 323Crossref PubMed Scopus (15) Google Scholar, 8Okell LC Drakeley CJ Bousema T Whitty CJ Ghani AC Modelado del impacto de la terapia combinada con artemisinina y los tratamientos de acción prolongada en la intensidad de transmisión de la malaria.PLoS Med. 2008; 5: e226Crossref PubMed Scopus (105) Google Scholar En uno de los estudios más grandes sobre la eficacia de los mosquiteros tratados con insecticida, 9Smithuis FM Kyaw MK Phe UO et al. El efecto de los mosquiteros tratados con insecticida sobre la incidencia y prevalencia de la malaria en niños en un área de transmisión estacional inestable en el oeste de Myanmar.Malar J. 2013; 12: 363Crossref PubMed Scopus (53) Google Scholar realizado en el estado de Rakhine, Myanmar (adyacente al área de estudio de Haque y colegas), se demostró que los mosquiteros tratados con insecticida tienen poca eficacia antimalárica en gran parte debido a el comportamiento exófilo de mordida temprana de los principales vectores de la malaria. La comprensión de la medida en que el control de la malaria en su conjunto o cualquier intervención específica contribuye a reducir la transmisión no se puede derivar de manera confiable de las asociaciones históricas entre la cobertura de la intervención y la disminución de la transmisión. Por lo tanto, las evaluaciones de los programas de control de la malaria podrían centrarse mejor en su eficiencia técnica en la consecución de objetivos predefinidos basados en diseños de estudio sólidos. Haque y sus colegas proporcionan un ejemplo positivo de cómo se debe realizar una evaluación de la eficiencia técnica. Los costos de las actividades de control de la malaria se estimaron utilizando los presupuestos de los donantes y del NMCP (sus costos financieros), una práctica que a menudo se considera menos adecuada que utilizar el costo de oportunidad social. Aunque se necesitan costos económicos para estimar la eficiencia asignativa de las intervenciones, en este contexto los costos financieros proporcionan a los donantes la información más relevante para su perspectiva. La combinación de los costos financieros con los resultados programáticos, como la cobertura de mosquiteros tratados con insecticidas y la educación sanitaria por persona y año, permite a los donantes medir y comparar la eficiencia con la que se utilizan sus fondos en diferentes países. El uso de otros resultados posteriores, incluido el costo por caso tratado o la extensión a medidas como los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) o las muertes evitadas, no está justificado porque a medida que disminuya la transmisión y la incidencia de la malaria, el costo relativo por caso tratado (o AVAD evitado) aumentará exponencialmente, penalizando los programas efectivos. La financiación de los donantes para la eliminación de la malaria ha aumentado sustancialmente por la creencia de que esta inversión es digna. La necesidad más apremiante y desafiante es identificar las configuraciones óptimas de las intervenciones para lograr la eliminación. Los estudios de intervención bien diseñados pueden ofrecer cierta orientación, pero en su mayoría se limitan a una intervención y un entorno. Los modelos económico-epidemiológicos pueden simular el efecto de las configuraciones de las intervenciones para lograr la eliminación lo más rápido posible, sujeto a restricciones presupuestarias. Los programas nacionales de control de la malaria se evalúan mejor en función de su eficiencia técnica para lograr estos objetivos, y no necesitan basarse en asociaciones inciertas entre sus actividades y los resultados de salud, o su eficiencia de asignación en comparación con los usos alternativos de estos recursos. Declaro que no tengo conflictos de intereses. Agradezco a Nicholas White por su contribución muy útil en este comentario. Carga y control de la malaria en Bangladesh y perspectivas de eliminación: una evaluación epidemiológica y económicaLa eliminación de la malaria es una perspectiva alcanzable en Bangladesh y el hecho de no impulsar la eliminación casi asegura un resurgimiento de la enfermedad. Se necesita una financiación constante para evitar el resurgimiento y mantener los objetivos de eliminación. Acceso abierto en PDF de texto completo

Files

pdf.pdf

Files (16.0 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:f31db1c5cd2cffe7664e0e47eb879cde
16.0 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الاستثمار في القضاء على الملاريا: قفزة إيمان في حاجة إلى توجيه
Translated title (French)
Investissement dans l'élimination du paludisme : un acte de foi qui a besoin d'orientation
Translated title (Spanish)
Inversión en la eliminación de la malaria: un salto de fe que necesita dirección

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1968961224
DOI
10.1016/s2214-109x(14)70005-1

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Thailand

References

  • https://openalex.org/W1988878601
  • https://openalex.org/W2025138392
  • https://openalex.org/W2027126814
  • https://openalex.org/W2052028492
  • https://openalex.org/W2119129399
  • https://openalex.org/W2120106015
  • https://openalex.org/W2128631208
  • https://openalex.org/W2156382827