Published June 30, 2018
| Version v1
Publication
Open
Paquimeningitis y glomerulonefritis crescéntica en vasculitis p-ANCA: Reporte de caso
Creators
- 1. Hospital Universitario San Ignacio
- 2. Stavanger University Hospital
Description
Las vasculitis asociadas a anticuerpos contra el citoplasma del neutrófilo configuran patologías multisistémicas caracterizadas por afectar pequeños vasos. Se ha reportado compromiso de sistema nervioso central en 2% a 8% de los casos, rara vez al inicio del cuadro clínico. Se reporta el caso de un hombre de 67 años de edad con vasculitis p-ANCA, quien debutó con proptosis, paquimeningitis y disfagia severa. Posteriormente deterioro renal, necesidad de hemodiálisis, ciclofosfamida y recambio plasmático terapéutico con lo cual alcanza criterios de remisión parcial y egresa de diálisis. Las vasculitis ANCA se relacionan con una amplia gama de signos y síntomas inespecíficos. La edad de aparición, creatinina inicial y requerimiento de diálisis, son factores pronósticos. El inicio oportuno del tratamiento es fundamental, requiriendo por tanto un alto índice de sospecha
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
يقوم التهاب الأوعية الدموية المرتبط بالأجسام المضادة ضد السيتوبلازم العدلات بتكوين أمراض متعددة الأجهزة تتميز بتأثيرها على الأوعية الصغيرة. تم الإبلاغ عن تورط الجهاز العصبي المركزي في 2 ٪ إلى 8 ٪ من الحالات، نادرًا في بداية الصورة السريرية. تم الإبلاغ عن حالة رجل يبلغ من العمر 67 عامًا مصاب بالتهاب الأوعية الدموية p - ANCA، والذي ظهر لأول مرة مع بروبتوسيس، التهاب الجفون وعسر البلع الشديد. التدهور الكلوي اللاحق، والحاجة إلى غسيل الكلى، والسيكلوفوسفاميد ودوران البلازما العلاجي، وبالتالي الوصول إلى معايير للمغفرة الجزئية وتفريغ غسيل الكلى. يرتبط التهاب الأوعية الدموية بمجموعة واسعة من العلامات والأعراض غير المحددة. عمر البداية، الكرياتينين الأولي ومتطلبات غسيل الكلى هي عوامل تنبؤية. يعد بدء العلاج في الوقت المناسب أمرًا ضروريًا، وبالتالي يتطلب مؤشرًا مرتفعًا للشكTranslated Description (English)
Vasculitis associated with antibodies against the neutrophil cytoplasm configures multisystem pathologies characterized by affecting small vessels. Central nervous system involvement has been reported in 2% to 8% of cases, rarely at the onset of the clinical picture. The case of a 67-year-old man with p-ANCA vasculitis is reported, who debuted with proptosis, pachymeningitis and severe dysphagia. Subsequently renal deterioration, need for hemodialysis, cyclophosphamide and therapeutic plasma turnover, thereby reaching criteria for partial remission and dialysis discharge. Anca vasculitis is associated with a wide range of nonspecific signs and symptoms. Age of onset, initial creatinine and dialysis requirement are prognostic factors. Timely initiation of treatment is essential, thus requiring a high index of suspicionTranslated Description (French)
Les vascularites associées aux anticorps dirigés contre le cytoplasme du neutrophile constituent des pathologies multisystémiques caractérisées par l'atteinte de petits vaisseaux. Une atteinte du système nerveux central a été rapportée dans 2 à 8 % des cas, rarement au début du tableau clinique. On signale le cas d'un homme de 67 ans atteint de vascularite p-ANCA, qui a fait ses débuts avec la proptose, la pachyméningite et la dysphagie sévère. Par la suite, altération rénale, nécessité d'hémodialyse, cyclophosphamide et remplacement plasmatique thérapeutique permettant d'atteindre les critères de rémission partielle et de sortie de dialyse. Les vascularites ANCA sont liées à un large éventail de signes et de symptômes non spécifiques. L'âge d'apparition, la créatinine initiale et la nécessité d'une dialyse sont des facteurs pronostiques. Le début du traitement en temps opportun est essentiel, nécessitant donc un taux de suspicion élevéFiles
314.pdf
Files
(511.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:2b0c7d4b7125e1d6d291dce60a285a65
|
511.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التهاب السحايا الشثن والتهاب كبيبات الكلى الهلالي في التهاب الأوعية الدموية P - ANCA: تقرير حالة
- Translated title (English)
- Pachymeningitis and crescent glomerulonephritis in p-ANCA vasculitis: Case report
- Translated title (French)
- Pachyméningite et glomérulonéphrite crescentienne dans la vascularite p-ANCA : Rapport de cas
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2976232013
- DOI
- 10.36104/amc.2018.1113