¿Arrepentimiento? ¿Justificación? ¿Voces perdidas? : Luces y sombras de los testimonios de los perpetradores en la Sudáfrica post-apartheid
Description
L'experiencia de la transicio politica sud-africana del regim de l'apartheid a una democracia multipartidaria en els primers anys de la decada de 1990 ha estat presentada com un model reeixit de transicio pacifica, especialment pel seu abordatge de les greus violacions als Drets Humans en el passat recent. La Comissio de Veritat i Reconciliacio que es va crear amb aquesta finalitat i va funcionar entre 1996 i 2001 va ser la institucio central en aquest proces. En aquest treball pretenem discutir en profunditat algunes solucions miraculoses sobre la transicio sud-africana a partir de l'analisi del discurs dels perpetradors. En primer terme, explicarem l'abast del terme perpetrador en el context sud-africa. Despres treballarem sobre els espais publics i privats on aquestes veus es van comencar a expressar i posteriorment veurem quin tipus de declaracio van realitzar sobre el passat que van protagonitzar. Considerem que el desenvolupament d'aquests eixos donara una mirada mes complexa, tot relativitzant alguns discursos que subratllen l'exit de l'experiencia, sobretot aquells recreats en l'ambit de la justicia transicional.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تم تقديم تجربة الانتقال السياسي في جنوب إفريقيا من نظام الفصلالعنصري إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب في أوائل التسعينيات كنموذج ناجح للانتقال السلمي، لا سيما لنهجها تجاه الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان في الماضي القريب. وكانت لجنة الحقيقة والمصالحة التي أنشئت لهذا الغرض وعملت بين عامي 1996 و 2001 هي المؤسسة المركزية في هذه العملية. نعتزم في هذه الورقة أن نناقش بعمق بعض الحلول المعجزة حول الانتقال في جنوب إفريقيا بناءً على تحليل خطاب الجناة. أولاً، سنشرح نطاق مصطلح الجاني في سياق جنوب إفريقيا. سنعمل بعد ذلك على الأماكن العامة والخاصة حيث بدأ التعبير عن هذه الأصوات ثم سنرى نوع البيان الذي أدلوا به حول الماضي الذي لعبوا فيه دور البطولة. ونحن نعتبر أن تطوير هذه المحاور أعطى نظرة أكثر تعقيدا، ونسبية بعض الخطابات التي تؤكد نجاح التجربة، وخاصة تلك التي أعيد إنشاؤها في مجال العدالة الانتقالية.Translated Description (English)
The experience of the South African political transition from the apartheidregime to a multi-party democracy in the early 1990s has been presented as a successful model of peaceful transition, especially for its approach to serious human rights violations in the recent past. The Truth and Reconciliation Commission that was created for this purpose and operated between 1996 and 2001 was the central institution in this process. In this paper we intend to discuss in depth some miraculous solutions on the South African transition based on the analysis of the discourse of the perpetrators. First, we will explain the scope of the term perpetrator in the South African context. We will then work on the public and private spaces where these voices began to be expressed and then we will see what kind of statement they made about the past they starred in. We consider that the development of these axes gave a more complex look, relativizing some discourses that underline the success of the experience, especially those recreated in the field of transitional justice.Translated Description (French)
L'expérience de la transition politique sud-africaine du régime de l'apartheid à une démocratie multipartite dans les premières années des années 1990 a été présentée avec un modèle rééixit de transition pacifique, spécialement pel seu abordatge de les greus violacions als Drets Humans dans le passat recent. La Comissio de Veritat i Reconciliacio qui est va créer amb aquesta finalitat i va fonctionner entre 1996 et 2001 va être l'institution centrale dans aquest proces. Dans aquest treball prétenem discuter en profondeur quelques solutions miraculeuses sur la transition sud-africaine à partir de l'analyse du discours des perpetradors. Tout d'abord, expliquerem l'abast du terme auteur dans le contexte sud-africain. Despres treballarem sur els espais publics i privats on aques veus es vont commencer à expressar i posteriorment veurem quin tipus de declaracio vont realitar sur le passat qu'ils vont jouer. Je considérerai que le devolupament d'aquests eixos donnera un regard mesa complexa, tot relativitzant certains discours qui subratllen l'exit de l'experience, sobretot ceuxells recreats dans l'ambit de la justice transitionnelle.Files
112-pdf-es.pdf
Files
(246.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:acaa15b0af86e398f1d6d725abfc7fa4
|
246.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- توبة ؟ تبرير ؟ أصوات ضائعة ؟ : أضواء وظلال شهادات الجناة في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري
- Translated title (English)
- Repentance? Justification? Lost voices? : Lights and Shadows of Perpetrator Testimonies in Post-Apartheid South Africa
- Translated title (French)
- Repentir ? Justification ? Voix perdues ? : Lumières et ombres des témoignages des auteurs dans l'Afrique du Sud post-apartheid
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2549349421
References
- https://openalex.org/W1964578270