Oraciones escindidas y foco en maya yucateco
Description
En maya yucateco (maya, México) se observa un conjunto de construcciones de foco en las que los constituyentes focalizados aparecen a la izquierda del verbo, de manera similar a como se ha observado en otras lenguas como el húngaro. Tanto para el maya yucateco en específico, como para las lenguas mayas en general, existe un intenso debate respecto a si estas construcciones son oraciones escindidas. Este trabajo contribuye al debate en cuestión presentando cuatro nuevos tipos de evidencia que apuntan a que las construcciones de foco en maya yucateco no son oraciones escindidas. La evidencia que aquí se presenta muestra que las construcciones de foco monoclausales y las oraciones escindidas son diferentes en cuanto a (i) el carácter obligatorio de la morfología de foco de agente; (ii) la posibilidad de mostrar inversión; (iii) la posibilidad de que un pronombre negativo funcione como foco y, (iv) la posibilidad de mostrar construcciones de foco de verbo. Original recibido: 2016/01/29Dictamen enviado al autor: 2016/03/28Aceptado: 2016/11/21
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
في يوكاتكان مايا (المايا، المكسيك)، لوحظت مجموعة من تركيبات التركيز التي تظهر فيها المكونات المركزة على يسار الفعل، على غرار ما لوحظ في لغات أخرى مثل الهنغارية. لكل من المايا اليوكاتيك على وجه الخصوص، ولغات المايا بشكل عام، هناك نقاش مكثف حول ما إذا كانت هذه الإنشاءات عبارة عن جمل مقسمة. يساهم هذا العمل في النقاش المعني من خلال تقديم أربعة أنواع جديدة من الأدلة التي تشير إلى أن منشآت التركيز في يوكاتكان مايا ليست جملًا مقسمة. تُظهر الأدلة المقدمة هنا أن بنيات التركيز أحادي الاتجاه والجمل المقسمة مختلفة من حيث (1) الطابع الإلزامي لمورفولوجيا تركيز العامل ؛ (2) إمكانية إظهار الانعكاس ؛ (3) إمكانية عمل الضمير السلبي كمحور تركيز و (4) إمكانية إظهار بنيات تركيز الفعل. تم استلام الأصل: 2016/01/29 تم إرسال الرأي إلى المؤلف: 2016/03/28 مقبول: 2016/11/21Translated Description (English)
In Yucatecan Maya (Maya, Mexico), a set of focus constructions is observed in which the focused constituents appear to the left of the verb, similar to what has been observed in other languages such as Hungarian. Both for the Yucatec Maya in particular, and for the Maya languages in general, there is an intense debate as to whether these constructions are split sentences. This work contributes to the debate in question by presenting four new types of evidence that suggest that the focus constructions in Yucatecan Maya are not split sentences. The evidence presented here shows that monoclausal focus constructs and split sentences are different in terms of (i) the mandatory character of the agent focus morphology; (ii) the possibility of showing inversion; (iii) the possibility of a negative pronoun functioning as a focus and, (iv) the possibility of showing verb focus constructs. Original received: 2016/01/29 Opinion sent to the author: 2016/03/28 Accepted: 2016/11/21Translated Description (French)
En maya yucatèque (maya, Mexique), on observe un ensemble de constructions de foyer dans lesquelles les constituants focalisés apparaissent à gauche du verbe, de manière similaire à ce qui a été observé dans d'autres langues telles que le hongrois. Tant pour le maya yucatèque en particulier que pour les langues mayas en général, il y a un débat intense sur la question de savoir si ces constructions sont des prières séparées. Ce travail contribue au débat en question en présentant quatre nouveaux types de preuves qui indiquent que les constructions de foyer en maya yucatèque ne sont pas des phrases dissociées. Les preuves présentées ici montrent que les constructions de focus monoclausales et les phrases scindées sont différentes en ce qui concerne (i) le caractère obligatoire de la morphologie de focus d'agent ; (ii) la possibilité de montrer l'inversion ; (iii) la possibilité qu'un pronom négatif fonctionne comme un focus et, (iv) la possibilité de montrer des constructions de focus de verbe. Original reçu : 2016/01/29 Avis envoyé à l'auteur : 2016/03/28Accepté : 2016/11/21Files
36.pdf
Files
(217.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:b3f8d25302b47f4c1f6313fd04e0326c
|
217.8 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تقسيم الصلوات والتركيز على المايا اليوكاتيكية
- Translated title (English)
- Split prayers and focus on Yucatecan Maya
- Translated title (French)
- Prières scindées et focus en maya yucatèque
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2595307133
- DOI
- 10.24201/clecm.v4i1.52