Naegleria Fowleri - Prevention is the best cure
Description
Respected Editor, With the temperatures rising every summer and the quality of water deteriorating in Pakistan and specially Karachi the 'brain-eating amoeba' Naegleria fowleri was on rise during this summer too. 6 cases of primary amebic meningoencephalitis (PAM) caused by N. fowleri were reported which took at least 5 lives in 2022.1 Naegleria fowleri is a non-parasitic, thermophilic, disease-causing flagellate amoeba. N. fowleri can tolerate high temperatures (up to 45%) and mainly consumes bacteria due to which it is usually found in warm freshwater bodies.2 The stage in which it is considered most infective is the trophozoite stage which is also its reproductive stage and it requires favourable conditions for this stage to be exhibited.2 The main route of entry for N. Fowleri is the olfactory route when water contaminated with this pathogen is forcefully inhaled during water-related activities like swimming and ablution etc.2 Signs and symptoms of PAM are similar to those of viral or bacterial meningitis including fever, headache, stiff neck, vomiting, anorexia, and seizures. This is the reason Naegleria fowleri is also commonly known as "brain-eating amoeba". This similarity makes it difficult for physicians to diagnose it early. PAM can cause death within 3 to 7 days after the symptoms appear.3 After the first case of PAM which was reported in 2008, approximately 150 cases have been reported from Karachi alone. In only a decade, the number of PAM cases in Pakistan exceeded those reported in the USA in half a century (i.e. 142 cases between 1968 and 2019)4. Aga Khan University Hospital, Karachi, Pakistan has observed a death rate of approximately 20 deaths per year due to PAM in Pakistan.5 Naegleria fowleri can be killed by chlorinating water and the ensuing disease and deaths can be eliminated but due to the failure of the Karachi Water and Sewerage Board before supplying it to houses and then the use of that water for bathing and ablution, this pathogen continues to cause deaths every year.6 According to the WHO, free chlorine having residual concentration equal to or more than 0.5 mg/L, at pH less than 8.0 and 20°C, after a contact time of at least 30 minutes is effective for chlorine disinfection. The government should make sure that this level of chlorine is maintained throughout the distribution system.2 ---Continue
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
المحرر المحترم، مع ارتفاع درجات الحرارة كل صيف وتدهور نوعية المياه في باكستان وخاصة في كراتشي، كانت "الأميبا آكلة الدماغ" نيغليريا فاوليري في ارتفاع خلال هذا الصيف أيضًا. تم الإبلاغ عن 6 حالات من التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي (PAM) الناجم عن N. fowleri والتي أودت بحياة 5 أشخاص على الأقل في عام 2022.1 نيغليريا فاوليري هي أميبا غير طفيلية، محبة للحرارة، مسببة للأمراض. يمكن لـ N. fowleri تحمل درجات حرارة عالية (تصل إلى 45 ٪) وتستهلك بشكل أساسي البكتيريا التي توجد عادة في أجسام المياه العذبة الدافئة. 2 المرحلة التي تعتبر فيها أكثر عدوى هي مرحلة التروفوزويت التي هي أيضًا مرحلتها الإنجابية وتتطلب ظروفًا مواتية لهذه المرحلة. 2 الطريق الرئيسي لدخول N. Fowleri هو الطريق الشمي عندما يتم استنشاق المياه الملوثة بهذا الممرض بقوة أثناء الأنشطة المتعلقة بالمياه مثل السباحة والوضوء وما إلى ذلك. 2 تتشابه علامات وأعراض PAM مع أعراض التهاب السحايا الفيروسي أو البكتيري بما في ذلك الحمى والصداع والرقبة المتصلبة والقيء وفقدان الشهية والنوبات. هذا هو السبب في أن Naegleria fowleri تُعرف أيضًا باسم "الأميبا آكلة الدماغ". هذا التشابه يجعل من الصعب على الأطباء تشخيصه مبكرًا. يمكن أن تسبب الهيئة العامة للقوى العاملة الوفاة في غضون 3 إلى 7 أيام بعد ظهور الأعراض. 3 بعد الحالة الأولى من الهيئة العامة للقوى العاملة التي تم الإبلاغ عنها في عام 2008، تم الإبلاغ عن حوالي 150 حالة من كراتشي وحدها. في عقد واحد فقط، تجاوز عدد حالات PAM في باكستان تلك المبلغ عنها في الولايات المتحدة الأمريكية في نصف قرن (أي 142 حالة بين عامي 1968 و 2019)4. لاحظ مستشفى جامعة الآغا خان، كراتشي، باكستان معدل وفيات يبلغ حوالي 20 حالة وفاة سنويًا بسبب الهيئة العامة للقوى العاملة في باكستان. 5 يمكن قتل نيجليريا فوليري عن طريق معالجة المياه بالكلور ويمكن القضاء على المرض والوفيات الناجمة عن ذلك ولكن بسبب فشل مجلس المياه والصرف الصحي في كراتشي قبل تزويده بالمنازل ثم استخدام تلك المياه للاستحمام والوضوء، يستمر هذا العامل الممرض في التسبب في الوفيات كل عام. 6 وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، فإن الكلور الحر الذي يحتوي على تركيز متبقي يساوي أو أكثر من 0.5 ملغم/لتر، عند درجة حموضة أقل من 8.0 و 20 درجة مئوية، بعد وقت تلامس لا يقل عن 30 دقيقة فعال لتطهير الكلور. يجب على الحكومة التأكد من الحفاظ على هذا المستوى من الكلور في جميع أنحاء نظام التوزيع. 2 --- استمرTranslated Description (French)
Avec la hausse des températures chaque été et la détérioration de la qualité de l'eau au Pakistan et en particulier à Karachi, l '« amibe mangeuse de cerveau » Naegleria fowleri était également en hausse cet été. 6 cas de méningo-encéphalite amibienne primaire (PAM) causés par N. fowleri ont été signalés et ont coûté la vie à au moins 5 personnes en 2022.1 Naegleria fowleri est une amibe flagellée non parasitaire, thermophile et pathogène. N. fowleri peut tolérer des températures élevées (jusqu'à 45 %) et consomme principalement des bactéries à cause desquelles il se trouve habituellement dans les masses d'eau douce chaudes.2 Le stade dans lequel il est considéré comme le plus infectieux est le stade trophozoïte qui est également son stade de reproduction et il nécessite des conditions favorables pour que ce stade soit présenté.2 La principale voie d'entrée pour N. Fowleri est la voie olfactive lorsque l'eau contaminée par cet agent pathogène est inhalée de force pendant les activités liées à l'eau comme la natation et les ablutions, etc..2 Les signes et symptômes de la MAP sont similaires à ceux de la méningite virale ou bactérienne, y compris la fièvre, les maux de tête, la raideur du cou, les vomissements, l'anorexie et les convulsions. C'est la raison pour laquelle Naegleria fowleri est également communément appelée « amibe mangeuse de cerveau ». Cette similitude fait qu'il est difficile pour les médecins de le diagnostiquer tôt. LA PAM peut causer la mort dans les 3 à 7 jours suivant l'apparition des symptômes.3 Après le premier cas de PAM qui a été signalé en 2008, environ 150 cas ont été signalés à Karachi seul. En seulement une décennie, le nombre de cas de PAM au Pakistan a dépassé ceux signalés aux États-Unis en un demi-siècle (soit 142 cas entre 1968 et 2019)4. L'hôpital universitaire Aga Khan de Karachi, au Pakistan, a observé un taux de mortalité d'environ 20 décès par an dus à la PAM au Pakistan.5 Naegleria fowleri peut être tuée par la chloration de l'eau et la maladie et les décès qui en résultent peuvent être éliminés, mais en raison de la défaillance du Karachi Water and Sewerage Board avant de l'alimenter dans les maisons, puis de l'utilisation de cette eau pour le bain et les ablutions, cet agent pathogène continue de causer des décès chaque année.6 Selon l'OMS, le chlore libre ayant une concentration résiduelle égale ou supérieure à 0,5 mg/L, à un pH inférieur à 8,0 et 20 °C, après un temps de contact d'au moins 30 minutes, est efficace pour la désinfection au chlore. Le gouvernement devrait s'assurer que ce niveau de chlore est maintenu dans tout le réseau de distribution.2 ---ContinuerTranslated Description (Spanish)
Respetado editor, Con el aumento de las temperaturas cada verano y el deterioro de la calidad del agua en Pakistán y especialmente en Karachi, la "ameba come cerebros" Naegleria fowleri también aumentó durante este verano. Se informaron 6 casos de meningoencefalitis amebiana primaria (PAM) causada por N. fowleri que se cobró al menos 5 vidas en 2022.1 Naegleria fowleri es una ameba flagelada no parasitaria, termófila y causante de enfermedades. N. fowleri puede tolerar altas temperaturas (hasta el 45%) y consume principalmente bacterias, por lo que generalmente se encuentra en cuerpos de agua dulce cálida.2 La etapa en la que se considera más infecciosa es la etapa de trofozoíto, que también es su etapa reproductiva y requiere condiciones favorables para que se exhiba esta etapa.2 La principal ruta de entrada para N. Fowleri es la ruta olfativa cuando el agua contaminada con este patógeno se inhala por la fuerza durante actividades relacionadas con el agua como la natación y la ablución, etc..2 Los signos y síntomas de Pam son similares a los de la meningitis viral o bacteriana, como fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, vómitos, anorexia y convulsiones. Esta es la razón por la que Naegleria fowleri también se conoce comúnmente como "ameba come-cerebros". Esta similitud dificulta el diagnóstico precoz por parte de los médicos. PAM puede causar la muerte dentro de los 3 a 7 días posteriores a la aparición de los síntomas.3 Después del primer caso de Pam que se notificó en 2008, se han notificado aproximadamente 150 casos solo en Karachi. En solo una década, el número de casos de Pam en Pakistán superó los reportados en los EE. UU. en medio siglo (es decir, 142 casos entre 1968 y 2019)4. El Hospital Universitario Aga Khan, Karachi, Pakistán, ha observado una tasa de mortalidad de aproximadamente 20 muertes por año debido a la PAM en Pakistán.5 Naegleria fowleri puede morir al clorar el agua y la enfermedad y las muertes resultantes pueden eliminarse, pero debido a la falla de la Junta de Agua y Alcantarillado de Karachi antes de suministrarla a las casas y luego el uso de esa agua para el baño y la ablución, este patógeno continúa causando muertes cada año.6 Según la OMS, el cloro libre QUE tiene una concentración residual igual o superior a 0.5 mg/L, a pH inferior a 8.0 y 20 ° C, después de un tiempo de contacto de al menos 30 minutos es efectivo para la desinfección con cloro. El gobierno debe asegurarse de que este nivel de cloro se mantenga en todo el sistema de distribución.2 ---ContinuarFiles
2700.pdf
Files
(55.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:252582df46c2564edca34a44562e6676
|
55.8 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- Naegleria Fowleri - الوقاية هي أفضل علاج
- Translated title (French)
- Naegleria Fowleri - La prévention est le meilleur remède
- Translated title (Spanish)
- Naegleria Fowleri - La prevención es la mejor cura
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4386752299
- DOI
- 10.47391/jpma.7657