Crimean–Congo hemorrhagic fever epidemic during <scp>COVID</scp>‐19 in Iraq: A "double whammy"?
Creators
- 1. Ziauddin University
- 2. Liaquat National Hospital
- 3. Gandhara University
- 4. Khyber Medical University
- 5. Khyber Medical College
- 6. Hamad Medical Corporation
Description
Hyalomma marginatum ticks and farm animals transmit the Orthonairovirus that causes the Crimean–Congo Hemorrhagic Fever (CCHF). Due to the rising incidence of Crimean–Congo hemorrhagic fever across the globe, which has been long recognized in a vast geographic area, including Europe, Asia, and Africa, as well as the potential for viral growth into other regions, it has been a serious public health issue.1 As the world endeavors to overcome the devastating effects of COVID-19 pandemic, which has already worn down the underfunded healthcare systems in the developing world, especially in countries such as Iraq, with more than 2.4 million confirmed cases and 25,000 fatalities as of September 21, 2022.2 Iraq has been notified of a Crimean–Congo hemorrhagic fever outbreak by WHO, which might prove to be a catastrophic calamity, particularly around the time of the year when Eid-ul-Adha draws near, and the majority of Iraq's health initiatives are focused on COVID-19 control.3 By August 7, 2022, the country reported 1085 suspected cases of Crimean–Congo hemorrhagic fever since the year began. Out of the 1085 cases suspected, 287 were confirmed by polymerase chain reaction (PCR), 52 of which were fatal. Twelve of Iraq's 18 governorates indicated Crimean–Congo hemorrhagic fever prevalence, with the majority of cases occurring in Thiqar (42.5%) and Missan (11.1%), followed by Babil (8.4%) and Wasit (8.4%).4 Every year, during the Islamic occasion of Eid-Ul-Adha, countless livestock animals are slaughtered, including goats, cows, sheep, and camels. Worldwide, it is customary to buy animals ahead of Eid-Ul-Adha, most of which are kept in residential zones. In addition, untrained butchers, animal slaughter in public locations, improper disposal techniques, and handling of animal blood, tissues, and skin are some variables that aid in the transfer of Crimean–Congo hemorrhagic fever virus (CCHFV) from animal to human and pose a significant threat to the general populace.5 There is an urgent need for local authorities to implement formal regulation and sanctions to stem the flow of people and animals leaving regions where Crimean–Congo hemorrhagic fever is endemic. The health of animals in transportation should be checked and recorded, therefore veterinary authorities should establish checkpoints, control documentation, and immediately educate medical staff. Acaricide use and a 14-day quarantine period prior to slaughter have proven effective in preventing tick infestation before animals are slaughtered, and people living in endemic areas should take extra care when handling animals and should always wear gloves and other personal protective equipment (PPE). In addition, conducting public awareness campaigns and ensuring that local authorities effectively collect and dispose of waste and the carcasses of the slaughtered animals hold strategic importance in order to prevent the disease from becoming more and more burdensome during the current COVID-19 pandemic, along with collaborative efforts between infectious disease researchers, medical professionals, and veterinarians for prompt diagnosis and management of Crimean–Congo hemorrhagic fever, are some of the crucial steps that could be taken at the earliest. Omer A. Shaikh, Manahil Shekha, Gulrukh Shaikh, Irfan Ullah, Zoia E. Khattak, Abdulqadir J. Nashwan involved in manuscript writing and editing. All authors read and approved the final manuscript. None. The authors have no conflicts of interest to declare. The lead author (Dr. Omer A. Shaikh) affirms that this manuscript is an honest, accurate, and transparent account of the study being reported; that no important aspects of the study have been omitted; and that any discrepancies from the study as planned (and, if relevant, registered) have been explained.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
ينقل قراد الهامش وحيوانات المزرعة فيروس أورثونيرو الذي يسبب حمى القرم والكونغو النزفية (CCHF). نظرًا لارتفاع معدل الإصابة بالحمى النزفية بين القرم والكونغو في جميع أنحاء العالم، والتي تم الاعتراف بها منذ فترة طويلة في منطقة جغرافية شاسعة، بما في ذلك أوروبا وآسيا وأفريقيا، فضلاً عن احتمال نمو الفيروس في مناطق أخرى، فقد كانت مشكلة صحية عامة خطيرة .1 نظرًا لأن العالم يسعى للتغلب على الآثار المدمرة لوباء كوفيد-19، الذي أضعف بالفعل أنظمة الرعاية الصحية التي تعاني من نقص التمويل في العالم النامي، لا سيما في بلدان مثل العراق، مع أكثر من 2.4 مليون حالة مؤكدة و 25000 حالة وفاة اعتبارًا من 21 سبتمبر 2022 .2 تم إخطار العراق بتفشي الحمى النزفية بين القرم والكونغو من قبل منظمة الصحة العالمية، والتي قد تثبت أنها كارثة كارثية، لا سيما في وقت قريب من العام الذي يقترب فيه عيد الأضحى، وتركز غالبية المبادرات الصحية العراقية على مكافحة كوفيد-19 .3 بحلول 7 أغسطس 2022، أبلغت البلاد عن 1085 حالة مشتبه فيها من الحمى النزفية بين القرم والكونغو منذ بداية العام. من بين 1085 حالة مشتبه بها، تم تأكيد 287 حالة عن طريق تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR)، 52 منها كانت قاتلة. أشارت اثنتا عشرة محافظة من محافظات العراق الثمانية عشر إلى انتشار الحمى النزفية بين القرم والكونغو، حيث تحدث غالبية الحالات في ذكار (42.5 ٪) وميسان (11.1 ٪)، تليها بابل (8.4 ٪) وواسط (8.4 ٪).4 في كل عام، خلال المناسبة الإسلامية لعيد الأضحى، يتم ذبح عدد لا يحصى من الماشية، بما في ذلك الماعز والأبقار والأغنام والجمال. في جميع أنحاء العالم، من المعتاد شراء الحيوانات قبل عيد الأضحى، والتي يتم الاحتفاظ بمعظمها في المناطق السكنية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الجزارين غير المدربين وذبح الحيوانات في الأماكن العامة وتقنيات التخلص غير السليم والتعامل مع دم الحيوانات والأنسجة والجلد هي بعض المتغيرات التي تساعد في نقل فيروس الحمى النزفية في القرم والكونغو (CCHFV) من حيوان إلى إنسان وتشكل تهديدًا كبيرًا لعامة الناس .5 هناك حاجة ملحة للسلطات المحلية لتنفيذ لوائح وعقوبات رسمية لوقف تدفق الأشخاص والحيوانات التي تغادر المناطق التي تتوطن فيها الحمى النزفية في القرم والكونغو. يجب فحص صحة الحيوانات أثناء النقل وتسجيلها، لذلك يجب على السلطات البيطرية إنشاء نقاط تفتيش، ومراقبة الوثائق، وتثقيف الطاقم الطبي على الفور. أثبت استخدام مبيدات القراد وفترة الحجر الصحي لمدة 14 يومًا قبل الذبح فعاليته في منع الإصابة بالقراد قبل ذبح الحيوانات، ويجب على الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الموبوءة توخي المزيد من الحذر عند التعامل مع الحيوانات ويجب عليهم دائمًا ارتداء القفازات وغيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE). بالإضافة إلى ذلك، فإن إجراء حملات توعية عامة والتأكد من أن السلطات المحلية تجمع النفايات وجثث الحيوانات المذبوحة وتتخلص منها بشكل فعال لها أهمية استراتيجية من أجل منع المرض من أن يصبح أكثر عبئًا خلال جائحة COVID -19 الحالية، إلى جانب الجهود التعاونية بين الباحثين في الأمراض المعدية والمهنيين الطبيين والأطباء البيطريين للتشخيص الفوري للحمى النزفية في القرم والكونغو وإدارتها، هي بعض الخطوات الحاسمة التي يمكن اتخاذها في أقرب وقت ممكن. عمر أ. شيخ، ومناهل شيخة، وغولروخ شيخ، وعرفان الله، وزويا إ. ختاك، وعبد القادر ج. نشوان الذين شاركوا في كتابة المخطوطات وتحريرها. قرأ جميع المؤلفين المخطوطة النهائية ووافقوا عليها. لا شيء. ليس لدى المؤلفين أي تضارب في المصالح للإعلان عنه. يؤكد المؤلف الرئيسي (الدكتور عمر أ. شيخ) أن هذه المخطوطة هي سرد صادق ودقيق وشفاف للدراسة التي يتم الإبلاغ عنها ؛ وأنه لم يتم حذف أي جوانب مهمة من الدراسة ؛ وأنه تم شرح أي تناقضات من الدراسة كما هو مخطط لها (ومسجلة، إذا كان ذلك مناسبًا).Translated Description (French)
Les tiques Hyalomma marginatum et les animaux de ferme transmettent l'Orthonairovirus qui cause la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (FHCC). En raison de l'incidence croissante de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans le monde, reconnue depuis longtemps dans une vaste zone géographique, y compris l'Europe, l'Asie et l'Afrique, ainsi que du potentiel de croissance virale dans d'autres régions, il s'agit d'un grave problème de santé publique.1 Alors que le monde s'efforce de surmonter les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19, qui a déjà épuisé les systèmes de santé sous-financés dans les pays en développement, en particulier dans des pays comme l'Irak, avec plus de 2,4 millions de cas confirmés et 25 000 décès au 21 septembre 2022.2 L'OMS a notifié à l'Irak une épidémie de fièvre hémorragique de Crimée-Congo, QUI pourrait s'avérer être une catastrophe, en particulier à l'approche de l'Aïd-ul-Adha, et la majorité des initiatives de santé de l'Irak sont axées sur la lutte contre la COVID-19.3 Le 7 août 2022, le pays a signalé 1085 cas suspects de fièvre hémorragique de Crimée-Congo depuis le début de l'année. Sur les 1085 cas suspectés, 287 ont été confirmés par réaction en chaîne par polymérase (PCR), dont 52 ont été fatals. Douze des 18 gouvernorats irakiens ont indiqué une prévalence de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, la majorité des cas se produisant à Thiqar (42,5 %) et à Missan (11,1 %), suivis de Babil (8,4 %) et de Wasit (8,4 %).4 Chaque année, à l'occasion de l'Aïd-Ul-Adha, d'innombrables animaux d'élevage sont abattus, y compris des chèvres, des vaches, des moutons et des chameaux. Dans le monde entier, il est de coutume d'acheter des animaux avant l'Aïd-Ul-Adha, dont la plupart sont gardés dans des zones résidentielles. En outre, les bouchers non formés, l'abattage des animaux dans des lieux publics, les techniques d'élimination inappropriées et la manipulation du sang, des tissus et de la peau des animaux sont des variables qui facilitent le transfert du virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo (CCHFV) d'un animal à l'homme et constituent une menace importante pour la population générale.5 Il est urgent que les autorités locales mettent en œuvre une réglementation et des sanctions formelles pour endiguer le flux de personnes et d'animaux quittant les régions où la fièvre hémorragique de Crimée-Congo est endémique. La santé des animaux transportés doit être vérifiée et enregistrée. Par conséquent, les autorités vétérinaires doivent établir des points de contrôle, contrôler la documentation et informer immédiatement le personnel médical. L'utilisation d'acaricides et une période de quarantaine de 14 jours avant l'abattage se sont avérées efficaces pour prévenir l'infestation par les tiques avant l'abattage des animaux, et les personnes vivant dans des zones endémiques doivent faire très attention lors de la manipulation des animaux et doivent toujours porter des gants et d'autres équipements de protection individuelle (EPI). En outre, mener des campagnes de sensibilisation du public et veiller à ce que les autorités locales collectent et éliminent efficacement les déchets et les carcasses des animaux abattus revêtent une importance stratégique afin d'éviter que la maladie ne devienne de plus en plus lourde pendant la pandémie actuelle de COVID-19, ainsi que des efforts de collaboration entre les chercheurs en maladies infectieuses, les professionnels de la santé et les médecins vétérinaires pour un diagnostic et une prise en charge rapides de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, sont quelques-unes des mesures cruciales qui pourraient être prises au plus tôt. Omer A. Shaikh, Manahil Shekha, Gulrukh Shaikh, Irfan Ullah, Zoia E. Khattak, Abdulqadir J. Nashwan impliqué dans la rédaction et l'édition de manuscrits. Tous les auteurs ont lu et approuvé le manuscrit final. Aucun. Les auteurs n'ont aucun conflit d'intérêts à déclarer. L'auteur principal (Dr Omer A. Shaikh) affirme que ce manuscrit est un compte rendu honnête, précis et transparent de l'étude rapportée ; qu'aucun aspect important de l'étude n'a été omis ; et que toute divergence par rapport à l'étude prévue (et, le cas échéant, enregistrée) a été expliquée.Translated Description (Spanish)
Las garrapatas Hyalomma marginatum y los animales de granja transmiten el Orthonairovirus que causa la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (CCHF). Debido a la creciente incidencia de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo en todo el mundo, que ha sido reconocida durante mucho tiempo en una vasta área geográfica, incluyendo Europa, Asia y África, así como el potencial de crecimiento viral en otras regiones, ha sido un grave problema de salud pública.1 A medida que el mundo se esfuerza por superar los efectos devastadores de la pandemia de COVID-19, que ya ha desgastado los sistemas de salud insuficientemente financiados en el mundo en desarrollo, especialmente en países como Irak, con más de 2.4 millones de casos confirmados y 25,000 muertes al 21 de septiembre de 2022.2 La OMS ha notificado a Irak un brote de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, QUE podría resultar ser una calamidad catastrófica, particularmente en la época del año en que se acerca Eid-ul-Adha, y la mayoría de las iniciativas de salud de Irak se centran en el control de COVID-19.3 Para el 7 de agosto de 2022, el país informó 1085 casos sospechosos de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo desde que comenzó el año. De los 1085 casos sospechosos, 287 fueron confirmados por reacción en cadena de la polimerasa (PCR), 52 de los cuales fueron fatales. Doce de las 18 gobernaciones de Irak indicaron la prevalencia de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, con la mayoría de los casos ocurriendo en Thiqar (42.5%) y Missan (11.1%), seguidos por Babil (8.4%) y Wasit (8.4%).4 Cada año, durante la ocasión islámica de Eid-Ul-Adha, se sacrifican innumerables animales de ganado, incluidas cabras, vacas, ovejas y camellos. En todo el mundo, es costumbre comprar animales antes del Eid-Ul-Adha, la mayoría de los cuales se mantienen en zonas residenciales. Además, los carniceros no capacitados, el sacrificio de animales en lugares públicos, las técnicas de eliminación inadecuadas y el manejo de sangre, tejidos y piel de animales son algunas variables que ayudan en la transferencia del virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (CCHFV) de animal a humano y representan una amenaza significativa para la población en general.5 Existe una necesidad urgente de que las autoridades locales implementen regulaciones y sanciones formales para detener el flujo de personas y animales que abandonan las regiones donde la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo es endémica. La salud de los animales en transporte debe ser revisada y registrada, por lo tanto, las autoridades veterinarias deben establecer puntos de control, controlar la documentación y educar de inmediato al personal médico. El uso de acaricidas y un período de cuarentena de 14 días antes del sacrificio han demostrado ser efectivos para prevenir la infestación de garrapatas antes de sacrificar a los animales, y las personas que viven en áreas endémicas deben tener especial cuidado al manipular animales y siempre deben usar guantes y otro equipo de protección personal (EPP). Además, la realización de campañas de sensibilización pública y la garantía de que las autoridades locales recojan y eliminen de manera efectiva los desechos y los cadáveres de los animales sacrificados tienen una importancia estratégica para evitar que la enfermedad se vuelva cada vez más onerosa durante la actual pandemia de COVID-19, junto con los esfuerzos de colaboración entre investigadores de enfermedades infecciosas, profesionales médicos y veterinarios para el diagnóstico y el manejo rápidos de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, son algunos de los pasos cruciales que podrían tomarse lo antes posible. Omer A. Shaikh, Manahil Shekha, Gulrukh Shaikh, Irfan Ullah, Zoia E. Khattak, Abdulqadir J. Nashwan involucrados en la escritura y edición de manuscritos. Todos los autores leyeron y aprobaron el manuscrito final. Ninguno. Los autores no tienen conflictos de intereses que declarar. El autor principal (Dr. Omer A. Shaikh) afirma que este manuscrito es un relato honesto, preciso y transparente del estudio que se informa; que no se han omitido aspectos importantes del estudio; y que se ha explicado cualquier discrepancia del estudio según lo planeado (y, si corresponde, registrado).Files
ccr3.6450.pdf
Files
(15.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:1adb00df8657910681a577d205917837
|
15.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- وباء حمى القرم والكونغو النزفية خلال <scp>كوفيد-19</scp> في العراق: "ضربة مزدوجة "؟
- Translated title (French)
- Épidémie de fièvre hémorragique de Crimée-Congo pendant <scp>la COVID-19</scp> en Irak : un « double coup dur » ?
- Translated title (Spanish)
- Epidemia de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo durante la <scp>COVID-19</scp> en Irak: ¿un "doble golpe"?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4306404939
- DOI
- 10.1002/ccr3.6450
References
- https://openalex.org/W2979444947
- https://openalex.org/W3046786441