A new coronavirus associated with human respiratory disease in China
Creators
- 1. Shanghai Public Health Clinical Center
- 2. Huazhong University of Science and Technology
- 3. Central Hospital of Wuhan
- 4. Wuhan Center for Disease Control and Prevention
- 5. National Institute for Communicable Disease Control and Prevention
- 6. University of Sydney
Description
Abstract Emerging infectious diseases, such as severe acute respiratory syndrome (SARS) and Zika virus disease, present a major threat to public health 1–3 . Despite intense research efforts, how, when and where new diseases appear are still a source of considerable uncertainty. A severe respiratory disease was recently reported in Wuhan, Hubei province, China. As of 25 January 2020, at least 1,975 cases had been reported since the first patient was hospitalized on 12 December 2019. Epidemiological investigations have suggested that the outbreak was associated with a seafood market in Wuhan. Here we study a single patient who was a worker at the market and who was admitted to the Central Hospital of Wuhan on 26 December 2019 while experiencing a severe respiratory syndrome that included fever, dizziness and a cough. Metagenomic RNA sequencing 4 of a sample of bronchoalveolar lavage fluid from the patient identified a new RNA virus strain from the family Coronaviridae , which is designated here 'WH-Human 1' coronavirus (and has also been referred to as '2019-nCoV'). Phylogenetic analysis of the complete viral genome (29,903 nucleotides) revealed that the virus was most closely related (89.1% nucleotide similarity) to a group of SARS-like coronaviruses (genus Betacoronavirus, subgenus Sarbecovirus) that had previously been found in bats in China 5 . This outbreak highlights the ongoing ability of viral spill-over from animals to cause severe disease in humans.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تمثل الأمراض المعدية الناشئة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارس) ومرض فيروس زيكا، تهديدًا كبيرًا للصحة العامة 1–3 . على الرغم من الجهود البحثية المكثفة، لا يزال كيف ومتى وأين تظهر أمراض جديدة مصدرًا لعدم اليقين الكبير. تم الإبلاغ مؤخرًا عن مرض تنفسي حاد في ووهان بمقاطعة هوبي بالصين. اعتبارًا من 25 يناير 2020، تم الإبلاغ عن ما لا يقل عن 1،975 حالة منذ نقل المريض الأول إلى المستشفى في 12 ديسمبر 2019. أشارت التحقيقات الوبائية إلى أن تفشي المرض كان مرتبطًا بسوق المأكولات البحرية في ووهان. ندرس هنا مريضًا واحدًا كان عاملًا في السوق وتم إدخاله إلى مستشفى ووهان المركزي في 26 ديسمبر 2019 بينما كان يعاني من متلازمة تنفسية حادة شملت الحمى والدوخة والسعال. حدد تسلسل الحمض النووي الريبي الميتاجينومي 4 لعينة من سائل غسل القصبات الهوائية من المريض سلالة جديدة من فيروسات الحمض النووي الريبي من عائلة الفيروسات التاجية ، والتي تم تعيينها هنا "WH - Human 1" فيروس كورونا (ويشار إليها أيضًا باسم "2019 - nCoV "). كشف التحليل الوراثي للجينوم الفيروسي الكامل (29,903 نيوكليوتيد) أن الفيروس كان أكثر ارتباطًا (تشابه النوكليوتيدات بنسبة 89.1 ٪) بمجموعة من فيروسات كورونا الشبيهة بالسارس (جنس بيتاكورونا، جنس ساربيكوفيروس الفرعي) التي تم العثور عليها سابقًا في الخفافيش في الصين 5 . يسلط هذا التفشي الضوء على القدرة المستمرة للانتشار الفيروسي من الحيوانات على التسبب في مرض شديد لدى البشر.Translated Description (French)
Résumé Les maladies infectieuses émergentes, telles que le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la maladie à virus Zika, représentent une menace majeure pour la santé publique 1–3 . Malgré d'intenses efforts de recherche, comment, quand et où de nouvelles maladies apparaissent sont toujours une source d'incertitude considérable. Une maladie respiratoire grave a récemment été signalée à Wuhan, dans la province du Hubei, en Chine. Au 25 janvier 2020, au moins 1 975 cas avaient été signalés depuis l'hospitalisation du premier patient le 12 décembre 2019. Des enquêtes épidémiologiques ont suggéré que l'épidémie était associée à un marché de fruits de mer à Wuhan. Nous étudions ici un seul patient qui était travailleur au marché et qui a été admis à l'hôpital central de Wuhan le 26 décembre 2019 alors qu'il souffrait d'un syndrome respiratoire sévère comprenant de la fièvre, des étourdissements et une toux. Le séquençage de l'ARN métagénomique 4 d'un échantillon de liquide de lavage broncho-alvéolaire du patient a identifié une nouvelle souche de virus à ARN de la famille des Coronaviridae , qui est désignée ici par le coronavirus « WH-Humain 1 » (et a également été appelée « 2019-nCoV »). L'analyse phylogénétique du génome viral complet (29 903 nucléotides) a révélé que le virus était le plus étroitement lié (89,1 % de similarité nucléotidique) à un groupe de coronavirus de type SRAS (genre Betacoronavirus, sous-genre Sarbecovirus) qui avaient déjà été trouvés chez les chauves-souris en Chine 5 . Cette épidémie met en évidence la capacité continue des retombées virales des animaux à causer des maladies graves chez l'homme.Translated Description (Spanish)
Resumen Las enfermedades infecciosas emergentes, como el síndrome respiratorio agudo severo (SARS) y la enfermedad por el virus del Zika, representan una gran amenaza para la salud pública 1–3 . A pesar de los intensos esfuerzos de investigación, cómo, cuándo y dónde aparecen nuevas enfermedades siguen siendo una fuente de considerable incertidumbre. Recientemente se informó de una enfermedad respiratoria grave en Wuhan, provincia de Hubei, China. Al 25 de enero de 2020, se habían notificado al menos 1.975 casos desde que el primer paciente fue hospitalizado el 12 de diciembre de 2019. Las investigaciones epidemiológicas han sugerido que el brote se asoció con un mercado de mariscos en Wuhan. Aquí estudiamos a un solo paciente que trabajaba en el mercado y que ingresó en el Hospital Central de Wuhan el 26 de diciembre de 2019 mientras experimentaba un síndrome respiratorio grave que incluía fiebre, mareos y tos. La secuenciación de ARN metagenómico 4 de una muestra de líquido de lavado broncoalveolar del paciente identificó una nueva cepa de virus de ARN de la familia Coronaviridae , que se denomina aquí coronavirus 'WH-Human 1' (y también se ha denominado '2019-nCoV'). El análisis filogenético del genoma viral completo (29.903 nucleótidos) reveló que el virus estaba más estrechamente relacionado (89,1% de similitud de nucleótidos) con un grupo de coronavirus similares al SARS (género Betacoronavirus, subgénero Sarbecovirus) que se habían encontrado previamente en murciélagos en China 5 . Este brote pone de relieve la capacidad actual del contagio viral de los animales para causar enfermedades graves en los seres humanos.Files
s41586-020-2008-3.pdf.pdf
Files
(7.3 MB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:1ddc736c3bf842dd5fd1f180ec4edb09
|
7.3 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- فيروس كورونا جديد مرتبط بأمراض الجهاز التنفسي البشرية في الصين
- Translated title (French)
- Un nouveau coronavirus associé aux maladies respiratoires humaines en Chine
- Translated title (Spanish)
- Un nuevo coronavirus asociado con enfermedades respiratorias humanas en China
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3003217347
- DOI
- 10.1038/s41586-020-2008-3
References
- https://openalex.org/W1690366459
- https://openalex.org/W1982533785
- https://openalex.org/W1993577573
- https://openalex.org/W2025977980
- https://openalex.org/W2055601403
- https://openalex.org/W2086693601
- https://openalex.org/W2088727990
- https://openalex.org/W2103498752
- https://openalex.org/W2103503670
- https://openalex.org/W2107564978
- https://openalex.org/W2108234281
- https://openalex.org/W2111211467
- https://openalex.org/W2111412754
- https://openalex.org/W2113679889
- https://openalex.org/W2126419817
- https://openalex.org/W2131271579
- https://openalex.org/W2132260239
- https://openalex.org/W2132632499
- https://openalex.org/W2132926880
- https://openalex.org/W2140338292
- https://openalex.org/W2141008678
- https://openalex.org/W2160378127
- https://openalex.org/W2163400707
- https://openalex.org/W2170551349
- https://openalex.org/W2170933940
- https://openalex.org/W2195009776
- https://openalex.org/W2227142925
- https://openalex.org/W2273355031
- https://openalex.org/W2285897784
- https://openalex.org/W2332629841
- https://openalex.org/W2516022550
- https://openalex.org/W2604566860
- https://openalex.org/W2775086803
- https://openalex.org/W2795052338
- https://openalex.org/W2804822363
- https://openalex.org/W2889758689
- https://openalex.org/W2912436263
- https://openalex.org/W2923152051
- https://openalex.org/W2956672290
- https://openalex.org/W3004280078