Published September 22, 2021
| Version v1
Publication
Open
Sublevaciones cartográficas y medioambiente. Los mapeos de Iconolasistas sobre la minería en Argentina (2008-2011)
Description
En los últimos años, los conflictos sobre los procesos de apropiación y explotación intensiva de la naturaleza se han hecho presentes en el ámbito sociocultural en general y el artístico en particular. En el marco de muestras, bienales y ferias de arte este fenómeno adquiere una dimensión peculiar: la de «apagar» o «neutralizar» la lucha socioambiental. En torno al avance de la megaminería en el noroeste argentino, el objetivo de este artículo es vislumbrar la relación entre la visualidad y la colonialidad presentes en los regímenes del ver. A partir de un marco teórico descolonial, compuesto por los aportes de Silvia Rivera Cusicanqui y Boaventura de Sousa Santos, se analizan las prácticas contra-cartográficas del dúo Iconoclasistas sobre las problemáticas ambientales, tomando en consideración las piezas Ni por todo el oro del mundo (2010) y Mina Bajo La Alumbrera (2011).
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
في السنوات الأخيرة، كانت النزاعات حول عمليات الاستيلاء والاستغلال المكثف للطبيعة موجودة في المجال الاجتماعي الثقافي بشكل عام والمجال الفني بشكل خاص. في سياق المعارض والبيناليات والمعارض الفنية، تكتسب هذه الظاهرة بعدًا غريبًا: البعد المتمثل في "إيقاف" أو "تحييد" الصراع الاجتماعي البيئي. فيما يتعلق بتقدم التعدين الضخم في شمال غرب الأرجنتين، فإن الهدف من هذه المقالة هو إلقاء نظرة على العلاقة بين التصور والاستعمار الموجود في أنظمة VER. من الإطار النظري الاستعماري، المكون من مساهمات سيلفيا ريفيرا كوسيكانكي وبوافنتورا دي سوزا سانتوس، يتم تحليل الممارسات المضادة لرسم الخرائط للثنائي الأيقوني حول المشاكل البيئية، مع الأخذ في الاعتبار القطع ني بور تودو إل أورو ديل موندو (2010) ومينا باجو لا ألومبريرا (2011).Translated Description (English)
In recent years, conflicts over the processes of appropriation and intensive exploitation of nature have been present in the socio-cultural sphere in general and the artistic sphere in particular. In the context of exhibitions, biennials and art fairs, this phenomenon acquires a peculiar dimension: that of "turning off" or "neutralizing" the socio-environmental struggle. Regarding the advance of mega-mining in northwestern Argentina, the objective of this article is to glimpse the relationship between visuality and coloniality present in the Ver regimes. From a decolonial theoretical framework, composed of the contributions of Silvia Rivera Cusicanqui and Boaventura de Sousa Santos, the counter-cartographic practices of the Iconoclastic duo on environmental problems are analyzed, taking into consideration the pieces Ni por todo el oro del mundo (2010) and Mina Bajo La Alumbrera (2011).Translated Description (French)
Ces dernières années, les conflits sur les processus d'appropriation et d'exploitation intensive de la nature sont devenus présents dans le domaine socioculturel en général et artistique en particulier. Dans le cadre d'expositions, de biennales et de foires d'art, ce phénomène prend une dimension particulière : celle d '« éteindre » ou de « neutraliser » la lutte socio-environnementale. Autour de l'avancée de la mégaminerie dans le nord-ouest argentin, l'objectif de cet article est d'entrevoir la relation entre la visualité et la colonialité présentes dans les régimes du ver. À partir d'un cadre théorique décolonial, composé des contributions de Silvia Rivera Cusicanqui et Boaventura de Sousa Santos, les pratiques contre cartographiques du duo iconoclaste sur les problématiques environnementales sont analysées, en tenant compte des pièces Ni pour tout l'or du monde (2010) et Mina Bajo La Alumbrera (2011).Files
4564456558714.pdf
Files
(1.4 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:656c559898086ff78c0c696ad84339bf
|
1.4 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- انتفاضات رسم الخرائط والبيئة. خرائط Iconolasistas للتعدين في الأرجنتين (2008-2011)
- Translated title (English)
- Cartographic and environmental uprisings. Iconolasistas' mappings of mining in Argentina (2008-2011)
- Translated title (French)
- Soulèvements cartographiques et environnementaux. Les cartes d'Iconolasistas sur l'exploitation minière en Argentine (2008-2011)
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3206374007
- DOI
- 10.5209/anha.78063
References
- https://openalex.org/W2010742618
- https://openalex.org/W2104514715
- https://openalex.org/W2147396722
- https://openalex.org/W2152252245
- https://openalex.org/W2154747676
- https://openalex.org/W2565420736
- https://openalex.org/W2774693162
- https://openalex.org/W2911430879
- https://openalex.org/W2998044928
- https://openalex.org/W3009917535
- https://openalex.org/W3034232929
- https://openalex.org/W3135324660
- https://openalex.org/W3135557439
- https://openalex.org/W4231671087
- https://openalex.org/W4231676166