Published January 4, 2024 | Version v1
Publication Open

Counseling in menopausal women: How to address the benefits and risks of menopause hormone therapy. A <scp>FIGO</scp> position paper

Creators

  • 1. University of Pisa
  • 2. International Federation of Gynaecology and Obstetrics
  • 3. Bombay Hospital
  • 4. Azienda Usl Toscana Centro
  • 5. Ospedale Sant'Anna
  • 6. Alexandria University
  • 7. Hospital Angeles Pedregal
  • 8. University of Illinois at Chicago

Description

Abstract Menopause marks the end of menstrual cyclicity and, depending on individual vulnerability, has several consequences related to gonadal steroid deprivation, especially if it is premature. Menopause may be more burdensome for some women than for others. Individual factors, such as personal history, socioeconomic status, ethnicity, and current health conditions, affect symptomatology and, thereby, the menopausal experience. In addition, some menopausal symptoms, such as severe hot flashes, sleep disorders, and depression, are markers of future health risks. Counseling is a fundamental part of health care in the peri‐ and postmenopause periods. It must include an assessment of the patient's symptoms, needs, desires, and risk profile to address the benefits and risks of menopausal hormone therapy (MHT) on an individual basis and promote a healthy lifestyle. Indeed, healthcare practitioners can and must protect the health and lives of mid‐life women by increasing awareness of menopausal symptoms and ensuring healthcare options, especially MHT. The type and duration of MHT should be tailored based on the patient's history, menopausal age, physical characteristics, and current health status so that the benefits always outweigh the risks. This FIGO position paper focuses on the benefits and risks of MHT on health domains, target organs, and systems, and on systemic and vaginal MHT regimens, to provide indications that can be used in the clinical practice for menopausal counseling. Moreover, it offers insights into what FIGO considers the mainstay for the healthcare management of women in peri‐ and postmenopause, worldwide.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

يمثل انقطاع الطمث التجريدي نهاية الدورة الشهرية، واعتمادًا على الضعف الفردي، له العديد من العواقب المتعلقة بالحرمان من الستيرويدات التناسلية، خاصة إذا كان سابقًا لأوانه. قد يكون انقطاع الطمث أكثر عبئًا على بعض النساء من غيرهن. تؤثر العوامل الفردية، مثل التاريخ الشخصي والحالة الاجتماعية والاقتصادية والعرق والظروف الصحية الحالية، على الأعراض، وبالتالي تجربة انقطاع الطمث. بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض أعراض انقطاع الطمث، مثل الهبات الساخنة الشديدة واضطرابات النوم والاكتئاب، هي علامات على المخاطر الصحية المستقبلية. الاستشارة هي جزء أساسي من الرعاية الصحية في فترات ما قبل انقطاع الطمث وما بعده. يجب أن يتضمن تقييمًا لأعراض المريض واحتياجاته ورغباته وملف تعريف المخاطر لمعالجة فوائد ومخاطر العلاج الهرموني بعد انقطاع الطمث (MHT) على أساس فردي وتعزيز نمط حياة صحي. في الواقع، يمكن لممارسي الرعاية الصحية ويجب عليهم حماية صحة وحياة النساء في منتصفالعمر من خلال زيادة الوعي بأعراض انقطاع الطمث وضمان خيارات الرعاية الصحية، وخاصة MHT. يجب تصميم نوع ومدة MHT بناءً على تاريخ المريض وعمر انقطاع الطمث والخصائص البدنية والحالة الصحية الحالية بحيث تفوق الفوائد دائمًا المخاطر. تركز ورقة موقف FIGO هذه على فوائد ومخاطر MHT على المجالات الصحية والأعضاء والأنظمة المستهدفة، وعلى أنظمة MHT الجهازية والمهبلية، لتوفير مؤشرات يمكن استخدامها في الممارسة السريرية لاستشارات انقطاع الطمث. علاوة على ذلك، فإنه يقدم رؤى حول ما تعتبره FIGO الدعامة الأساسية لإدارة الرعاية الصحية للنساء في فترة ما قبل انقطاع الطمث وما بعده، في جميع أنحاء العالم.

Translated Description (French)

Résumé La ménopause marque la fin de la cyclicité menstruelle et, en fonction de la vulnérabilité individuelle, a plusieurs conséquences liées à la privation de stéroïdes gonadiques, surtout si elle est prématurée. La ménopause peut être plus lourde pour certaines femmes que pour d'autres. Des facteurs individuels, tels que les antécédents personnels, le statut socio-économique, l'origine ethnique et les conditions de santé actuelles, affectent la symptomatologie et, par conséquent, l'expérience de la ménopause. En outre, certains symptômes de la ménopause, tels que les bouffées de chaleur graves, les troubles du sommeil et la dépression, sont des marqueurs de risques futurs pour la santé. Le counseling est un élément fondamental des soins de santé pendant la périménopause et la postménopause. Il doit inclure une évaluation des symptômes, des besoins, des désirs et du profil de risque du patient pour aborder les avantages et les risques de l'hormonothérapie ménopausique (HMT) sur une base individuelle et promouvoir un mode de vie sain. En effet, les professionnels de la santé peuvent et doivent protéger la santé et la vie des femmes en milieudevie en sensibilisant davantage aux symptômes de la ménopause et en garantissant des options de soins de santé, en particulier le MHT. Le type et la durée de MHT doivent être adaptés en fonction des antécédents du patient, de l'âge de la ménopause, des caractéristiques physiques et de l'état de santé actuel afin que les avantages l'emportent toujours sur les risques. Cet exposé DE position de la FIGO se concentre sur les avantages et les risques du TCM sur les domaines de la santé, les organes et systèmes cibles, et sur les schémas posologiques systémiques et vaginaux du TCM, afin de fournir des indications qui peuvent être utilisées dans la pratique clinique pour le conseil ménopausique. De plus, il offre un aperçu de ce que LA FIGO considère comme le pilier de la gestion des soins de santé des femmes en péri et postménopause, dans le monde entier.

Translated Description (Spanish)

Resumen La menopausia marca el final de la ciclicidad menstrual y, dependiendo de la vulnerabilidad individual, tiene varias consecuencias relacionadas con la privación de esteroides gonadales, especialmente si es prematura. La menopausia puede ser más onerosa para algunas mujeres que para otras. Los factores individuales, como la historia personal, el nivel socioeconómico, el origen étnico y las condiciones de salud actuales, afectan la sintomatología y, por lo tanto, la experiencia menopáusica. Además, algunos síntomas de la menopausia, como los sofocos graves, los trastornos del sueño y la depresión, son indicadores de futuros riesgos para la salud. El asesoramiento es una parte fundamental de la atención médica en los períodos de perimenopausia y posmenopausia. Debe incluir una evaluación de los síntomas, necesidades, deseos y perfil de riesgo de la paciente para abordar los beneficios y riesgos de la terapia hormonal menopáusica (THM) de forma individual y promover un estilo de vida saludable. De hecho, los profesionales de la salud pueden y deben proteger la salud y la vida de las mujeres de mediana edad al aumentar la conciencia de los síntomas de la menopausia y garantizar las opciones de atención médica, especialmente la MHT. El tipo y la duración de la MHT deben adaptarse en función de la historia de la paciente, la edad menopáusica, las características físicas y el estado de salud actual para que los beneficios siempre superen los riesgos. Este documento DE posición de la FIGO se centra en los beneficios y riesgos de la MHT en los dominios de la salud, los órganos y sistemas diana, y en los regímenes sistémicos y vaginales de la MHT, para proporcionar indicaciones que se pueden utilizar en la práctica clínica para el asesoramiento sobre la menopausia. Además, ofrece información sobre lo que FIGO considera EL pilar para la gestión de la atención médica de las mujeres en la peri y posmenopausia, en todo el mundo.

Files

ijgo.15278.pdf

Files (16.0 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:e2bc48bf23055a64bee1251689a53946
16.0 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الاستشارة في النساء بعد انقطاع الطمث: كيفية معالجة فوائد ومخاطر العلاج بهرمون انقطاع الطمث. <scp>ورقة</scp> موقف فيغو
Translated title (French)
Counseling chez les femmes ménopausées : comment aborder les avantages et les risques de l'hormonothérapie ménopausique. Un document <scp>DE</scp> position de la FIGO
Translated title (Spanish)
Asesoramiento en mujeres menopáusicas: cómo abordar los beneficios y riesgos de la terapia hormonal para la menopausia. Un <scp>DOCUMENTO</scp> de posición FIGO

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4390609906
DOI
10.1002/ijgo.15278

Is supplement to
https://openalex.org/W4379621769 (Other)
https://openalex.org/W3158977292 (Other)
https://openalex.org/W2422977961 (Other)
https://openalex.org/W2419667497 (Other)
https://openalex.org/W2400909506 (Other)
https://openalex.org/W2183733289 (Other)
https://openalex.org/W2144531826 (Other)
https://openalex.org/W2142425952 (Other)
https://openalex.org/W2028286403 (Other)
https://openalex.org/W1967981119 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Egypt

References

  • https://openalex.org/W1486452262
  • https://openalex.org/W1588513556
  • https://openalex.org/W1593442063
  • https://openalex.org/W1695897458
  • https://openalex.org/W1905608488
  • https://openalex.org/W1935362226
  • https://openalex.org/W1970386643
  • https://openalex.org/W1972113633
  • https://openalex.org/W1974850082
  • https://openalex.org/W1981374387
  • https://openalex.org/W1982032419
  • https://openalex.org/W1990296967
  • https://openalex.org/W1995278188
  • https://openalex.org/W1995785495
  • https://openalex.org/W1998766657
  • https://openalex.org/W2000836832
  • https://openalex.org/W2001882602
  • https://openalex.org/W2006862601
  • https://openalex.org/W2007872498
  • https://openalex.org/W2010770199
  • https://openalex.org/W2014456124
  • https://openalex.org/W2017506407
  • https://openalex.org/W2017849139
  • https://openalex.org/W2054376446
  • https://openalex.org/W2060775470
  • https://openalex.org/W2064176291
  • https://openalex.org/W2064516418
  • https://openalex.org/W2068759952
  • https://openalex.org/W2075137881
  • https://openalex.org/W2076972530
  • https://openalex.org/W2077579184
  • https://openalex.org/W2083031515
  • https://openalex.org/W2089358310
  • https://openalex.org/W2089832206
  • https://openalex.org/W2091998301
  • https://openalex.org/W2096913799
  • https://openalex.org/W2098984206
  • https://openalex.org/W2100983481
  • https://openalex.org/W2112311270
  • https://openalex.org/W2117890073
  • https://openalex.org/W2117920697
  • https://openalex.org/W2118989995
  • https://openalex.org/W2119691301
  • https://openalex.org/W2125163603
  • https://openalex.org/W2128849535
  • https://openalex.org/W2137944397
  • https://openalex.org/W2143152245
  • https://openalex.org/W2144317269
  • https://openalex.org/W2149736552
  • https://openalex.org/W2151771709
  • https://openalex.org/W2153153861
  • https://openalex.org/W2156552325
  • https://openalex.org/W2157033424
  • https://openalex.org/W2158207541
  • https://openalex.org/W2165413853
  • https://openalex.org/W2167834267
  • https://openalex.org/W2172982609
  • https://openalex.org/W2184446545
  • https://openalex.org/W2185670280
  • https://openalex.org/W2210737500
  • https://openalex.org/W2276162234
  • https://openalex.org/W2296745193
  • https://openalex.org/W2304098052
  • https://openalex.org/W2310999950
  • https://openalex.org/W2323599458
  • https://openalex.org/W2329820264
  • https://openalex.org/W2347810373
  • https://openalex.org/W2354010990
  • https://openalex.org/W2413993750
  • https://openalex.org/W2464018553
  • https://openalex.org/W2464503047
  • https://openalex.org/W2491158000
  • https://openalex.org/W2496512406
  • https://openalex.org/W2520538161
  • https://openalex.org/W2526796081
  • https://openalex.org/W2537817634
  • https://openalex.org/W2547296210
  • https://openalex.org/W2559058280
  • https://openalex.org/W2569968042
  • https://openalex.org/W2588744655
  • https://openalex.org/W2592067137
  • https://openalex.org/W2613425805
  • https://openalex.org/W2653784573
  • https://openalex.org/W2735932918
  • https://openalex.org/W2747429217
  • https://openalex.org/W2748725265
  • https://openalex.org/W2749066814
  • https://openalex.org/W2750045573
  • https://openalex.org/W2768827365
  • https://openalex.org/W2773831165
  • https://openalex.org/W2786716257
  • https://openalex.org/W2792671791
  • https://openalex.org/W2793058544
  • https://openalex.org/W2811041306
  • https://openalex.org/W2811190268
  • https://openalex.org/W2859692486
  • https://openalex.org/W2884354342
  • https://openalex.org/W2887549503
  • https://openalex.org/W2896624027
  • https://openalex.org/W2901421234
  • https://openalex.org/W2901560958
  • https://openalex.org/W2903102772
  • https://openalex.org/W2904173371
  • https://openalex.org/W2909075990
  • https://openalex.org/W2916179744
  • https://openalex.org/W2918710227
  • https://openalex.org/W2939970188
  • https://openalex.org/W2969873335
  • https://openalex.org/W2971983803
  • https://openalex.org/W2972184920
  • https://openalex.org/W2974893648
  • https://openalex.org/W2978261942
  • https://openalex.org/W2980682961
  • https://openalex.org/W2996697091
  • https://openalex.org/W3003072426
  • https://openalex.org/W3007455281
  • https://openalex.org/W3016152139
  • https://openalex.org/W3034389813
  • https://openalex.org/W3034951865
  • https://openalex.org/W3045542453
  • https://openalex.org/W3045747832
  • https://openalex.org/W3083923772
  • https://openalex.org/W3087884588
  • https://openalex.org/W3097469476
  • https://openalex.org/W3097702496
  • https://openalex.org/W3115379485
  • https://openalex.org/W3143083679
  • https://openalex.org/W3184622508
  • https://openalex.org/W3195415857
  • https://openalex.org/W3199740933
  • https://openalex.org/W3201496454
  • https://openalex.org/W3212512357
  • https://openalex.org/W4200113870
  • https://openalex.org/W4206388699
  • https://openalex.org/W4210513209
  • https://openalex.org/W4211120499
  • https://openalex.org/W4212763764
  • https://openalex.org/W4213033180
  • https://openalex.org/W4226094395
  • https://openalex.org/W4229033539
  • https://openalex.org/W4229365144
  • https://openalex.org/W4246731109
  • https://openalex.org/W4254055538
  • https://openalex.org/W4281263786
  • https://openalex.org/W4281673655
  • https://openalex.org/W4281737506
  • https://openalex.org/W4283835704
  • https://openalex.org/W4285680299
  • https://openalex.org/W4293572642
  • https://openalex.org/W4293857365
  • https://openalex.org/W4297051841
  • https://openalex.org/W4297394526
  • https://openalex.org/W4298088181
  • https://openalex.org/W4302422349
  • https://openalex.org/W4307574211
  • https://openalex.org/W4310461019
  • https://openalex.org/W4313828769
  • https://openalex.org/W4318762898
  • https://openalex.org/W4320484653
  • https://openalex.org/W4321231156
  • https://openalex.org/W4324066577
  • https://openalex.org/W4376636197
  • https://openalex.org/W4382363330