Discordance in<i>Mycobacterium tuberculosis</i>Rifampin Susceptibility
Creators
- 1. Nagasaki University
- 2. National Institute Of Hygiene And Epidemiology
- 3. National Institute of Infectious Diseases
- 4. The University of Tokyo
Description
To the Editor: Multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB), i.e., TB resistant to at least the 2 most effective first-line antituberculous drugs (isoniazid [INH] and rifampin [RIF]), is increasing globally. World Health Organization estimations of 390,000–510,000 new MDR TB cases and 150,000 related deaths in 2008 highlight the need for timely drug susceptibility testing and improved therapies (1). Although novel rapid drug susceptibility testing tools are increasingly available, their clinical applicability is unsettled. We report a patient with pulmonary TB relapse with discordant genotypic and in vitro phenotypic drug susceptibility testing results associated with a mutation outside the RIF resistance determining region (RRDR) of the rpoB gene. In August 2009, a 45-year-old homeless woman with AIDS (CD4+ T-cell count 3 cells/mm3) and a history of substance abuse sought care for fever, night sweats, weight loss, and cough (Table A1). Pulmonary TB had been diagnosed in June 2008. At that time, she received, by directly observed therapy, 6 weeks of INH, RIF, pyrazinamide (PZA), and ethambutol (EMB) through the local health department and was switched to RIF, PZA, and EMB on week 7 after the isolate was determined by liquid culture with BD BACTEC MGIT 960 Mycobacterial Testing System (BD Diagnostics, Sparks, MD, USA) to be INH resistant. During that period, she resided in American Lung Association–supported housing for TB patients and had 97% medication adherence by dose count. Her condition clinically improved, infiltrates completely resolved according to chest radiograph, 12 sputum inductions failed to yield sufficient material for analysis, and she began highly active antiretroviral therapy (HAART). In December 2008, however, because of crack cocaine use and belligerent behavior, she lost housing privileges. Caseworkers could not locate her to complete the 9-month planned directly observed therapy. The woman was hospitalized in January and again in February 2009 with dyspnea and off medications. In both instances, chest radiographs showed no new changes, sputum specimens were negative for acid-fast bacilli (AFB) by microscopy and culture, and she was treated for presumptive Pneumocystis pneumonia and showed clinical improvement. In August 2009, she was readmitted with cough and new cavitation on chest radiograph. Chest computed tomographic scan demonstrated right upper lobe infiltrates, bilateral lower lobe cavitation, and hilar and mediastinal lymphadenopathy. Sputum AFB smear was positive (graded 4+), and nucleic acid amplification (Amplified Mycobacterium Direct Test; Gen-Probe, San Diego, CA, USA) was positive for Mycobacterium tuberculosis complex. INH, RIF, PZA, and EMB, along with moxifloxacin (MXF) and amikacin (AMK), were initiated in accordance with 2003 national TB treatment guidelines for possible MDR TB (2). Shortly thereafter, a line probe assay (GenoType MTBDRplus; HAIN Lifescience, Nehren, Germany) performed by Southeastern National TB Center (Gainesville, FL, USA) on the culture of the sputum specimen obtained at admission indicated an inhA point mutation but no mutation in the RRDR region of the rpoB gene, which suggested that the isolate was INH resistant but RIF susceptible. AMK was discontinued, and the patient was discharged with RIF, PZA, EMB, and MXF. One week later, drug susceptibility testing (BD BACTEC MGIT 960 System) results from the state mycobacteriology laboratory demonstrated that the M. tuberculosis isolate was resistant to INH and RIF. The patient was readmitted to resume injectable aminoglycoside therapy. After 5 weeks, sputum culture became negative, clinical and radiographic improvement was apparent, and HAART was reinitiated. She completed 2 months' INH/PZA/EMB/MXF/AMK inpatient therapy and was discharged to complete 6 additional months of PZA/EMB/MXF and streptomycin followed by 16 months of PZA/EMB/MFX. With HAART, her plasma HIV RNA viral load became undetectable, but her CD4 count remained low (9 cells/mm3). She died from a motor vehicle accident 10 months after recurrent TB was diagnosed. In this patient, RIF resistance was not predicted by line probe assay but was identified phenotypically by an automated system (BD BACTEC MGIT 960 System) that continuously monitors for growth and detection of mycobacteria. Through genotyping and DNA sequencing of the 2008 and 2009 M. tuberculosis isolates, the Mycobacteriology Laboratory Branch at the Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta, GA, USA) established that the 2009 infection was a relapse, not re-infection, and confirmed the inhA mutation in both isolates. Using primers extending beyond the RRDR (the rpoB region surveyed by rapid molecular tests and responsible for >95% of RIF resistance mutations) the laboratory identified a novel rpoB gene mutation at codon 480 (ACC→AAC; Thr→Asn) and another previously described (3–5) mutation at codon 176 (GTC→TTC; Val→Phe) in the 2009 isolate, which has been implicated in RIF resistance. The role of the T480N mutation in RIF resistance is being investigated. This case demonstrates the limitations of rapid molecular drug susceptibility testing (6). Rapid molecular diagnostics are valuable adjuncts to conventional phenotypic testing because they can quickly confirm clinically suspected MDR TB and have high agreement with other genotypic and phenotypic methods (7–10). However, they should not supplant phenotypic testing, and clinicians should understand their limitations. When rapid molecular tests are negative but suspicion for MDR TB is high, MDR TB treatment should be continued until phenotypic susceptibility results are available. DNA sequencing may be best suited for evaluating suspected drug-resistant M. tuberculosis isolates with discordant results for phenotypic susceptibility and rapid molecular testing.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
إلى المحرر: السل المقاوم للأدوية المتعددة (MDR TB)، أي السل المقاوم لما لا يقل عن اثنين من الأدوية المضادة للسل الأكثر فعالية في الخط الأول (أيزونيازيد [INH] وريفامبين [RIF])، يتزايد على مستوى العالم. تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أن 390،000-510،000 حالة جديدة من السل المقاوم للأدوية المتعددة و 150،000 حالة وفاة ذات صلة في عام 2008 تسلط الضوء على الحاجة إلى اختبار الحساسية للأدوية في الوقت المناسب وتحسين العلاجات (1). على الرغم من أن أدوات اختبار الحساسية السريعة للأدوية الجديدة متاحة بشكل متزايد، إلا أن قابليتها للتطبيق السريري غير مستقرة. نبلغ عن مريض مصاب بانتكاس السل الرئوي مع نتائج اختبار حساسية النمط الوراثي والعقار الظاهري في المختبر المرتبطة بطفرة خارج منطقة تحديد مقاومة الريف (RRDR) لجين rpoB. في أغسطس 2009، سعت امرأة بلا مأوى تبلغ من العمر 45 عامًا مصابة بالإيدز (عدد الخلايا التائية CD4 + 3 خلايا/مم3) ولديها تاريخ من تعاطي المخدرات للحصول على الرعاية للحمى والتعرق الليلي وفقدان الوزن والسعال (الجدول A1). تم تشخيص السل الرئوي في يونيو 2008. في ذلك الوقت، تلقت، عن طريق العلاج الخاضع للملاحظة المباشرة، 6 أسابيع من INH و RIF و pyrazinamide (PZA) و ethambutol (EMB) من خلال قسم الصحة المحلي وتم تحويلها إلى RIF و PZA و EMB في الأسبوع 7 بعد تحديد العزل عن طريق مزرعة سائلة مع BD BACTEC MGIT 960 نظام اختبار البكتيريا الفطرية (BD Diagnostics، Sparks، MD، USA) لتكون مقاومة لـ INH. خلال تلك الفترة، أقامت في مسكن مدعوم من جمعية الرئة الأمريكية لمرضى السل وكان لديها 97 ٪ من الالتزام بالأدوية حسب عدد الجرعات. تحسنت حالتها سريريًا، وتم حل التسربات تمامًا وفقًا للتصوير الشعاعي للصدر، وفشل 12 تحريضًا للبلغم في إنتاج مواد كافية للتحليل، وبدأت العلاج المضاد للفيروسات القهقرية (HAART) النشط للغاية. ومع ذلك، في ديسمبر 2008، بسبب تعاطي الكوكايين والسلوك العدواني، فقدت امتيازات السكن. لم يتمكن أخصائيو الحالات من تحديد موقعها لإكمال العلاج الخاضع للمراقبة المباشرة المخطط له لمدة 9 أشهر. تم إدخال المرأة إلى المستشفى في يناير ومرة أخرى في فبراير 2009 بسبب ضيق التنفس وإيقاف الأدوية. في كلتا الحالتين، لم تظهر الصور الشعاعية للصدر أي تغييرات جديدة، وكانت عينات البلغم سلبية بالنسبة للعصيات السريعة الحمض (AFB) عن طريق الفحص المجهري والزراعة، وتم علاجها من الالتهاب الرئوي الكيسي الرئوي وأظهرت تحسنًا سريريًا. في أغسطس 2009، تم إدخالها مرة أخرى مع سعال وتجويف جديد على التصوير الشعاعي للصدر. أظهر التصوير المقطعي المحوسب للصدر ارتشاحات في الفص العلوي الأيمن، وتجويف الفص السفلي في الناحيتين، واعتلال العقد اللمفية النقيرية والمنصفية. كانت مسحة البلغم AFB إيجابية (متدرجة 4+)، وكان تضخيم الحمض النووي (اختبار المتفطرة المباشر ؛ Gen - Probe، سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية) إيجابيًا لمركب السل المتفطرة. تم بدء INH و RIF و PZA و EMB، جنبًا إلى جنب مع moxifloxacin (MXF) و amikacin (AMK)، وفقًا لإرشادات علاج السل الوطنية لعام 2003 لاحتمال الإصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة (2). بعد ذلك بوقت قصير، أشار فحص مسبار الخط (GenoType MTBDRplus ؛ HAIN Lifescience، Nehren، ألمانيا) الذي أجراه مركز السل الوطني الجنوبي الشرقي (Gainesville، FL، الولايات المتحدة الأمريكية) على مزرعة عينة البلغم التي تم الحصول عليها عند القبول إلى طفرة في نقطة inhA ولكن لا توجد طفرة في منطقة RRDR لجين rpoB، مما يشير إلى أن العزل كان مقاومًا لـ INH ولكن RIF عرضة للإصابة. تم إيقاف AMK، وتم إخراج المريض مع RIF و PZA و EMB و MXF. بعد أسبوع واحد، أظهرت نتائج اختبار حساسية الدواء (نظام BD BACTEC MGIT 960) من مختبر البكتيريا الفطرية في الولاية أن عزل M. Tuberculosis كان مقاومًا لـ INH و RIF. تم إعادة إدخال المريض لاستئناف العلاج بالأمينوغليكوزيد عن طريق الحقن. بعد 5 أسابيع، أصبحت زراعة البلغم سلبية، وكان التحسن السريري والإشعاعي واضحًا، وتم إعادة تشغيل HAART. أكملت شهرين من العلاج داخل المستشفى/PZA/EMB/MXF/AMK وتم إخراجها لإكمال 6 أشهر إضافية من PZA/EMB/MXF والستربتومايسين يليها 16 شهرًا من PZA/EMB/MFX. مع HAART، أصبح حملها الفيروسي لفيروس نقص المناعة البشرية في البلازما غير قابل للكشف، لكن عدد CD4 الخاص بها ظل منخفضًا (9 خلايا/مم 3). توفيت بسبب حادث سيارة بعد 10 أشهر من تشخيص السل المتكرر. في هذا المريض، لم يتم التنبؤ بمقاومة الريف من خلال فحص مسبار الخط ولكن تم تحديدها بشكل نمطي من خلال نظام آلي (نظام BD BACTEC MGIT 960) الذي يراقب باستمرار نمو واكتشاف البكتيريا الفطرية. من خلال التنميط الجيني وتسلسل الحمض النووي لعزلات السل في عامي 2008 و 2009، أثبت فرع مختبر البكتيريا الفطرية في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (أتلانتا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية) أن عدوى عام 2009 كانت انتكاسة، وليس إعادة عدوى، وأكد طفرة inhA في كلا العزلتين. باستخدام المواد التمهيدية التي تمتد إلى ما وراء RRDR (منطقة rpoB التي تم مسحها بواسطة الاختبارات الجزيئية السريعة والمسؤولة عن >95 ٪ من طفرات مقاومة RIF)، حدد المختبر طفرة جينية rpoB جديدة عند الكودون 480 (→ACC→AAC ؛ Thr ASn) وطفرة أخرى موصوفة سابقًا (3–5) عند الكودون 176 (GTC→TTC ؛ Val→Phe) في عزل 2009، والتي تورطت في مقاومة RIF. يجري التحقيق في دور طفرة T480N في مقاومة الريف. توضح هذه الحالة القيود المفروضة على اختبار حساسية الدواء الجزيئي السريع (6). التشخيص الجزيئي السريع هي ملحقات قيمة لاختبار النمط الظاهري التقليدي لأنها يمكن أن تؤكد بسرعة مرض السل المقاوم للأدوية المتعددة المشتبه به سريريًا ولديها توافق كبير مع طرق النمط الوراثي والظاهري الأخرى (7–10). ومع ذلك، لا ينبغي أن تحل محل اختبار النمط الظاهري، ويجب على الأطباء فهم حدودها. عندما تكون الاختبارات الجزيئية السريعة سلبية ولكن الاشتباه في السل المقاوم للأدوية المتعددة مرتفع، يجب أن يستمر علاج السل المقاوم للأدوية المتعددة حتى تتوفر نتائج قابلية النمط الظاهري. قد يكون تسلسل MS هو الأنسب لتقييم عزلات M. Tuberculosis المشتبه في مقاومتها للأدوية مع نتائج متضاربة لقابلية النمط الظاهري والاختبار الجزيئي السريع.Translated Description (English)
To the Editor: Multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB), i.e., TB resistant to at least the 2 most effective first-line antituberculous drugs (isoniazid [INH] and rifampin [Rif]), is increasing globally. World Health Organization estimates of 390,000–510,000 new MDR TB cases and 150,000 related deaths in 2008 highlight the need for timely drug susceptibility testing and improved therapies (1). Although novel rapid drug susceptibility testing tools are increasingly available, their clinical applicability is unsettled. We report a patient with pulmonary TB relapse with discordant genotypic and in vitro phenotypic drug susceptibility testing results associated with a mutation outside the Rif resistance determining region (RRDR) of the rpoB gene. In August 2009, a 45-year-old homeless woman with AIDS (CD4+ T-cell count 3 cells/mm3) and a history of substance abuse sought care for fever, night sweats, weight loss, and cough (Table A1). Pulmonary TB had been diagnosed in June 2008. At that time, she received, by directly observed therapy, 6 weeks of INH, Rif, pyrazinamide (PZA), and ethambutol (EMB) through the local health department and was switched to Rif, PZA, and EMB on week 7 after the isolate was determined by liquid culture with BD BACTEC MGIT 960 Mycobacterial Testing System (BD Diagnostics, Sparks, MD, USA) to be INH resistant. During that period, she resided in American Lung Association–supported housing for TB patients and had 97% medication adherence by dose count. Her condition clinically improved, infiltrates completely resolved according to chest radiograph, 12 sputum inductions failed to yield sufficient material for analysis, and she started highly active antiretroviral therapy (HAART). In December 2008, however, because of crack cocaine use and belligerent behavior, she lost housing privileges. Caseworkers could not locate her to complete the 9-month planned directly observed therapy. The woman was hospitalized in January and again in February 2009 with dyspnea and off medications. In both instances, chest radiographs showed no new changes, sputum specimens were negative for acid-fast bacilli (AFB) by microscopy and culture, and she was treated for presumptive Pneumocystis pneumonia and showed clinical improvement. In August 2009, she was readmitted with cough and new cavitation on chest radiograph. Chest computed tomographic scan demonstrated right upper lobe infiltrates, bilateral lower lobe cavitation, and hilar and mediastinal lymphadenopathy. Sputum AFB smear was positive (graded 4+), and nucleic acid amplification (Amplified Mycobacterium Direct Test; Gen-Probe, San Diego, CA, USA) was positive for Mycobacterium tuberculosis complex. INH, Rif, PZA, and EMB, along with moxifloxacin (MXF) and amikacin (AMK), were initiated in accordance with 2003 national TB treatment guidelines for possible MDR TB (2). Shortly thereafter, a line probe assay (GenoType MTBDRplus; HAIN Lifescience, Nehren, Germany) performed by Southeastern National TB Center (Gainesville, FL, USA) on the culture of the sputum specimen obtained at admission indicated an inhA point mutation but no mutation in the RRDR region of the rpoB gene, which suggested that the isolate was INH resistant but RIF susceptible. AMK was discontinued, and the patient was discharged with Rif, PZA, EMB, and MXF. One week later, drug susceptibility testing (BD BACTEC MGIT 960 System) results from the state mycobacteriology laboratory demonstrated that the M. tuberculosis isolate was resistant to INH and RIF. The patient was readmitted to resume injectable aminoglycoside therapy. After 5 weeks, sputum culture became negative, clinical and radiographic improvement was apparent, and HAART was reinitiated. She completed 2 months'INH /PZA/EMB/MXF/AMK inpatient therapy and was discharged to complete 6 additional months of PZA/EMB/MXF and streptomycin followed by 16 months of PZA/EMB/MFX. With HAART, her plasma HIV RNA viral load became undetectable, but her CD4 count remained low (9 cells/mm3). She died from a motor vehicle accident 10 months after recurrent TB was diagnosed. In this patient, Rif resistance was not predicted by line probe assay but was identified phenotypically by an automated system (BD BACTEC MGIT 960 System) that continuously monitors for growth and detection of mycobacteria. Through genotyping and DNA sequencing of the 2008 and 2009 M. tuberculosis isolates, the Mycobacteriology Laboratory Branch at the Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta, GA, USA) established that the 2009 infection was a relapse, not re-infection, and confirmed the inhA mutation in both isolates. Using primers extending beyond the RRDR (the rpoB region surveyed by rapid molecular tests and responsible for >95% of Rif resistance mutations) the laboratory identified a novel rpoB gene mutation at codon 480 (ACC→AAC; Thr→Asn) and another previously described (3–5) mutation at codon 176 (GTC→TTC; Val→Phe) in the 2009 isolate, which has been implicated in Rif resistance. The role of the T480N mutation in Rif resistance is being investigated. This case demonstrates the limitations of rapid molecular drug susceptibility testing (6). Rapid molecular diagnostics are valuable adjuncts to conventional phenotypic testing because they can quickly confirm clinically suspected MDR TB and have high agreement with other genotypic and phenotypic methods (7–10). However, they should not supplant phenotypic testing, and clinicians should understand their limitations. When rapid molecular tests are negative but suspicion for MDR TB is high, MDR TB treatment should be continued until phenotypic susceptibility results are available. MS. sequencing may be best suited for evaluating suspected drug-resistant M. tuberculosis isolates with discordant results for phenotypic susceptibility and rapid molecular testing.Translated Description (French)
À l'éditeur : La tuberculose multirésistante (TB-MR), c'est-à-dire résistante à au moins les 2 médicaments antituberculeux de première intention les plus efficaces (isoniazide [INH] et rifampicine [RIF]), est en augmentation à l'échelle mondiale. Les estimations de l'Organisation mondiale de la santé de 390 000 à 510 000 nouveaux cas de tuberculose multirésistante et de 150 000 décès liés en 2008 soulignent la nécessité de réaliser des tests de sensibilité aux médicaments en temps opportun et d'améliorer les traitements (1). Bien que de nouveaux outils de test de sensibilité rapide aux médicaments soient de plus en plus disponibles, leur applicabilité clinique est incertaine. Nous rapportons un patient avec une rechute de tuberculose pulmonaire avec des résultats de tests de sensibilité génotypiques et phénotypiques in vitro discordants associés à une mutation en dehors de la région de détermination de la résistance au RIF (RRDR) du gène rpoB. En août 2009, une femme sans-abri de 45 ans atteinte du sida (nombre de cellules T CD4+ 3 cellules/mm3) et ayant des antécédents de toxicomanie a demandé des soins pour la fièvre, les sueurs nocturnes, la perte de poids et la toux (tableau A1). La tuberculose pulmonaire avait été diagnostiquée en juin 2008. À ce moment-là, elle a reçu, par traitement sous observation directe, 6 semaines d'INH, de RIF, de pyrazinamide (PZA) et d'éthambutol (EMB) par l'intermédiaire du service de santé local et a été transférée à RIF, PZA et EMB la semaine 7 après que l'isolat ait été déterminé par culture liquide avec le système de test mycobactérien BD BACTEC MGIT 960 (BD Diagnostics, Sparks, MD, ÉTATS-UNIS) comme étant résistant à l'INH. Au cours de cette période, elle résidait dans un logement pris en charge par l'American Lung Association pour les patients atteints de tuberculose et avait une observance médicamenteuse de 97 % en fonction du nombre de doses. Son état s'est amélioré cliniquement, les infiltrats se sont complètement résolus selon la radiographie thoracique, 12 inductions d'expectorations n'ont pas permis de produire suffisamment de matériel pour l'analyse et elle a commencé un traitement antirétroviral hautement actif (HAART). En décembre 2008, cependant, en raison de la consommation de crack et d'un comportement belliqueux, elle a perdu ses privilèges en matière de logement. Les travailleurs sociaux n'ont pas pu la localiser pour terminer le traitement planifié sous observation directe de 9 mois. La femme a été hospitalisée en janvier et de nouveau en février 2009 avec dyspnée et arrêt des médicaments. Dans les deux cas, les radiographies thoraciques n'ont montré aucun nouveau changement, les échantillons d'expectorations étaient négatifs pour les bacilles acido-résistants (AFB) par microscopie et culture, et elle a été traitée pour une pneumonie présumée à Pneumocystis et a montré une amélioration clinique. En août 2009, elle a été réadmise avec une toux et une nouvelle cavitation à la radiographie thoracique. La tomodensitométrie thoracique a démontré des infiltrations du lobe supérieur droit, une cavitation bilatérale du lobe inférieur et une adénopathie hilaire et médiastinale. Le frottis AFB des expectorations était positif (grade 4+) et l'amplification des acides nucléiques (test direct de Mycobacterium amplifié ; Gen-Probe, San Diego, CA, ÉTATS-UNIS) était positive pour le complexe de Mycobacterium tuberculosis. L'INH, le RIF, le PZA et l'EMB, ainsi que la moxifloxacine (MXF) et l'amikacine (AMK), ont été initiés conformément aux directives nationales de traitement de la tuberculose de 2003 pour une éventuelle tuberculose multirésistante (2). Peu de temps après, un test de sonde linéaire (GenoType MTBDRplus ; HAIN Lifescience, Nehren, Allemagne) effectué par le Southeastern National TB Center (Gainesville, FL, ÉTATS-UNIS) sur la culture de l'échantillon d'expectoration obtenu à l'admission a indiqué une mutation du point inhA mais aucune mutation dans la région RRDR du gène rpoB, ce qui a suggéré que l'isolat était résistant à l'INH mais sensible au RIF. L'AMK a été interrompue et le patient a reçu son congé avec RIF, PZA, EMB et MXF. Une semaine plus tard, les résultats des tests de sensibilité aux médicaments (BD BACTEC MGIT 960 System) du laboratoire de mycobactériologie de l'État ont démontré que l'isolat de M. tuberculosis était résistant à l'INH et au RIF. Le patient a été réadmis pour reprendre le traitement par aminoglycosides injectables. Après 5 semaines, la culture des expectorations est devenue négative, une amélioration clinique et radiographique était apparente et le traitement HAART a été réinitialisé. Elle a suivi un traitement hospitalier de 2 mois par INH/PZA/EMB/MXF/AMK et a reçu son congé pour compléter 6 mois supplémentaires de PZA/EMB/MXF et de streptomycine suivis de 16 mois de PZA/EMB/MFX. Avec HAART, sa charge virale plasmatique en ARN VIH est devenue indétectable, mais son taux de CD4 est resté faible (9 cellules/mm3). Elle est décédée d'un accident de la route 10 mois après le diagnostic de TB récurrente. Chez ce patient, la résistance au RIF n'a pas été prédite par un test à sonde linéaire, mais a été identifiée phénotypiquement par un système automatisé (système BD BACTEC MGIT 960) qui surveille en permanence la croissance et la détection des mycobactéries. Grâce au génotypage et au séquençage de l'ADN des isolats de M. tuberculosis de 2008 et 2009, la branche du laboratoire de mycobactériologie des Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta, GA, ÉTATS-UNIS) a établi que l'infection de 2009 était une rechute, et non une réinfection, et a confirmé la mutation inhA dans les deux isolats. À l'aide d'amorces s'étendant au-delà du RRDR (la région rpoB étudiée par des tests moléculaires rapides et responsable de >95 % des mutations de résistance au RIF), le laboratoire a identifié une nouvelle mutation du gène rpoB au codon 480 (ACC→AAC ; Thr→Asn) et une autre mutation (3–5) précédemment décrite au codon 176 (GTC→TTC ; Val→Phe) dans l'isolat de 2009, qui a été impliquée dans la résistance au RIF. Le rôle de la mutation T480N dans la résistance au RIF est à l'étude. Ce cas démontre les limites des tests moléculaires rapides de sensibilité aux médicaments (6). Les diagnostics moléculaires rapides sont des compléments précieux aux tests phénotypiques conventionnels, car ils peuvent rapidement confirmer une suspicion clinique de tuberculose multirésistante et sont en accord élevé avec d'autres méthodes génotypiques et phénotypiques (7–10). Cependant, ils ne doivent pas supplanter les tests phénotypiques et les cliniciens doivent comprendre leurs limites. Lorsque les tests moléculaires rapides sont négatifs mais que la suspicion de tuberculose multirésistante est élevée, le traitement contre la tuberculose multirésistante doit être poursuivi jusqu'à ce que les résultats de sensibilité phénotypique soient disponibles. Le séquençage de la SEP peut être le mieux adapté pour évaluer les isolats présumés de M. tuberculosis résistants aux médicaments avec des résultats discordants pour la sensibilité phénotypique et les tests moléculaires rapides.Translated Description (Spanish)
Para el editor: La tuberculosis multirresistente (MDR TB), es decir, la tuberculosis resistente a al menos los 2 fármacos antituberculosos de primera línea más efectivos (isoniazida [INH] y rifampicina [Rif]), está aumentando a nivel mundial. Las estimaciones de la Organización Mundial de la Salud de 390 000-510 000 nuevos casos de TB multirresistente y 150 000 muertes relacionadas en 2008 ponen de relieve la necesidad de realizar pruebas oportunas de susceptibilidad a los medicamentos y mejorar las terapias (1). Aunque las nuevas herramientas rápidas de prueba de susceptibilidad a los medicamentos están cada vez más disponibles, su aplicabilidad clínica es inestable. Reportamos un paciente con recaída de TB pulmonar con resultados discordantes de pruebas genotípicas e in vitro de susceptibilidad a fármacos fenotípicos asociados con una mutación fuera de la región determinante de resistencia a Rif (RRDR) del gen rpoB. En agosto de 2009, una mujer sin hogar de 45 años con SIDA (recuento de células T CD4+ 3 células/mm3) y antecedentes de abuso de sustancias buscó atención por fiebre, sudores nocturnos, pérdida de peso y tos (Tabla A1). La tuberculosis pulmonar se había diagnosticado en junio de 2008. En ese momento, recibió, mediante terapia observada directamente, 6 semanas de INH, Rif, pirazinamida (PZA) y etambutol (EMB) a través del departamento de salud local y se cambió a Rif, PZA y EMB en la semana 7 después de que se determinó que el aislado mediante cultivo líquido con BD BACTEC MGIT 960 Mycobacterial Testing System (BD Diagnostics, Sparks, MD, EE. UU.) era resistente a INH. Durante ese período, residió en viviendas apoyadas por la Asociación Americana del Pulmón para pacientes con TB y tuvo un 97% de adherencia a la medicación por recuento de dosis. Su condición mejoró clínicamente, los infiltrados se resolvieron por completo de acuerdo con la radiografía de tórax, 12 inducciones de esputo no produjeron suficiente material para el análisis y comenzó la terapia antirretroviral altamente activa (Targa). Sin embargo, en diciembre de 2008, debido al consumo de cocaína crack y al comportamiento beligerante, perdió los privilegios de vivienda. Los trabajadores sociales no pudieron localizarla para completar la terapia planificada de observación directa de 9 meses. La mujer fue hospitalizada en enero y nuevamente en febrero de 2009 con disnea y sin medicamentos. En ambos casos, las radiografías de tórax no mostraron nuevos cambios, las muestras de esputo fueron negativas para bacilos acidorresistentes (AFB) por microscopía y cultivo, y fue tratada por presunta neumonía por Pneumocystis y mostró una mejoría clínica. En agosto de 2009, fue readmitida con tos y nueva cavitación en la radiografía de tórax. La tomografía computarizada de tórax demostró infiltrados del lóbulo superior derecho, cavitación bilateral del lóbulo inferior y linfadenopatía hiliar y mediastínica. El frotis de AFB de esputo fue positivo (grado 4+) y la amplificación de ácidos nucleicos (Amplified Mycobacterium Direct Test; Gen-Probe, San Diego, CA, EE. UU.) fue positiva para el complejo de Mycobacterium tuberculosis. INH, Rif, PZA y EMB, junto con moxifloxacina (MXF) y amikacina (AMK), se iniciaron de acuerdo con las pautas nacionales de tratamiento de TB de 2003 para una posible TB MDR (2). Poco después, un ensayo de sonda Line (GenoType MTBDRplus; HAIN Lifescience, Nehren, Alemania) realizado por el Southeastern National TB Center (Gainesville, FL, EE. UU.) en el cultivo de la muestra de esputo obtenida en el ingreso indicó una mutación puntual inhA pero ninguna mutación en la región RRDR del gen rpoB, lo que sugirió que el aislado era resistente a INH pero susceptible a RIF. Se suspendió la AMK y se dio de alta al paciente con Rif, PZA, EMB y MXF. Una semana después, los resultados de las pruebas de susceptibilidad a los medicamentos (sistema BD BACTEC MGIT 960) del laboratorio estatal de micobacteriología demostraron que el aislado de M. tuberculosis era resistente a INH y RIF. El paciente fue readmitido para reanudar la terapia con aminoglucósidos inyectables. Después de 5 semanas, el cultivo de esputo se volvió negativo, la mejoría clínica y radiográfica fue evidente y se reinició la Targa. Completó 2 meses de terapia hospitalaria INH/PZA/EMB/MXF/AMK y fue dada de alta para completar 6 meses adicionales de PZA/EMB/MXF y estreptomicina, seguidos de 16 meses de PZA/EMB/MFX. Con HAART, su carga viral de ARN del VIH en plasma se volvió indetectable, pero su recuento de CD4 se mantuvo bajo (9 células/mm3). Murió a causa de un accidente automovilístico 10 meses después de que se le diagnosticara tuberculosis recurrente. En este paciente, la resistencia a Rif no se predijo mediante el ensayo de sonda de línea, sino que se identificó fenotípicamente mediante un sistema automatizado (sistema BD BACTEC MGIT 960) que monitorea continuamente el crecimiento y la detección de micobacterias. A través del genotipado y la secuenciación del ADN de los aislados de M. tuberculosis de 2008 y 2009, la Subdivisión de Laboratorio de Micobacteriología de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Atlanta, GA, EE. UU.) estableció que la infección de 2009 fue una recaída, no una reinfección, y confirmó la mutación inhA en ambos aislados. Utilizando cebadores que se extienden más allá de la RRDR (la región rpoB estudiada mediante pruebas moleculares rápidas y responsable de >95% de las mutaciones de resistencia a Rif), el laboratorio identificó una nueva mutación del gen rpoB en el codón 480 (ACC→AAC; Thr→Asn) y otra mutación previamente descrita (3–5) en el codón 176 (GTC→TTC; Val→Phe) en el aislado de 2009, que se ha implicado en la resistencia a Rif. Se está investigando el papel de la mutación T480N en la resistencia al Rif. Este caso demuestra las limitaciones de las pruebas rápidas de susceptibilidad molecular a los medicamentos (6). Los diagnósticos moleculares rápidos son complementos valiosos para las pruebas fenotípicas convencionales porque pueden confirmar rápidamente la sospecha clínica de MDR TB y tienen un alto acuerdo con otros métodos genotípicos y fenotípicos (7–10). Sin embargo, no deben suplantar las pruebas fenotípicas, y los médicos deben comprender sus limitaciones. Cuando las pruebas moleculares rápidas son negativas pero la sospecha de TB MDR es alta, el tratamiento de TB MDR debe continuarse hasta que se disponga de resultados de susceptibilidad fenotípica. LA secuenciación de MS puede ser la más adecuada para evaluar aislados de M. tuberculosis presuntamente resistentes a los medicamentos con resultados discordantes para la susceptibilidad fenotípica y las pruebas moleculares rápidas.Files
11-1357.pdf.pdf
Files
(158.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:707ec79f1142cdd34a1885b4089b3173
|
158.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الاختلاف في حساسية<i> المتفطرة السلية</i>ريفامبين
- Translated title (English)
- Discordance in<i>Mycobacterium tuberculosis</i>Rifampin Susceptibility
- Translated title (French)
- Discordance dans la sensibilité à<i> la rifampicine de Mycobacterium tuberculosis</i>
- Translated title (Spanish)
- Discordancia en<i>Mycobacterium tuberculosis Susceptibilidad a la</i>rifampicina
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2066087565
- DOI
- 10.3201/eid1803.111357
References
- https://openalex.org/W1979850557
- https://openalex.org/W2004254509
- https://openalex.org/W2035642719
- https://openalex.org/W2068148879
- https://openalex.org/W2103808584
- https://openalex.org/W2112138356
- https://openalex.org/W2137502223
- https://openalex.org/W2154326381