Published December 1, 2019 | Version v1
Publication Open

Thyroid autoimmunity is associated with hypothyroid-like symptoms compared with nonautoimmune benign thyroid diseases using a thyroid-specific questionnaire

Creators

  • 1. Alexandria University

Description

Abstract Background Autoimmune hypothyroidism, also commonly known as Hashimoto thyroiditis (HT), is the most common cause of hypothyroidism in iodine-replete areas. Thyroid autoimmunity was shown to be associated with lower quality of life, higher symptom load, and poor physical and psychological well-being. The aim of this study is to evaluate the disease burden of HT using a thyroid-specific questionnaire, the thyroid patient reported outcomes (ThyPRO). Patients and methods The study included 194 patients, divided into two groups: group 1 included 124 patients with HT stable in euthyroidism 6 months before inclusion in the study, and group 2 included 70 patients with euthyroid benign thyroid disease other than HT. All patients completed a professionally translated, carefully revised version of the ThyPRO questionnaire into Arabic language. All patients had their thyroid stimulating hormone (TSH) measured at inclusion. Anti-thyroperoxidase and/or anti-thyroglobulin antibodies were recorded for each patient where available. Results There were no significant differences between the two studied groups regarding age, sex, and TSH. Both anti-thyroperoxidase and anti-thyroglobulin antibodies were significantly higher in HT group versus group 2. Group 1, HT group, showed significantly higher score in the hypothyroid symptom scale compared with group 2. No significant differences were found regarding the remaining symptom scales. Within hypothyroid symptom score scale, group 1 showed significantly higher scores in dry skin and swollen hands and feet items but not in cold sensitivity and itchy skin questions. Conclusion This study showed that thyroid autoimmunity, independent of thyroid function status, is associated with hypothyroid-like symptoms compared with benign thyroid disease other than HT. This may be caused by a direct or an indirect role of thyroid autoantibodies.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

خلفية مجردة قصور الغدة الدرقية المناعي الذاتي، المعروف أيضًا باسم التهاب الغدة الدرقية هاشيموتو (HT)، هو السبب الأكثر شيوعًا لقصور الغدة الدرقية في المناطق الغنية باليود. وقد تبين أن المناعة الذاتية للغدة الدرقية مرتبطة بانخفاض نوعية الحياة، وارتفاع عبء الأعراض، وضعف الصحة البدنية والنفسية. الهدف من هذه الدراسة هو تقييم عبء مرض الورم الحليمي باستخدام استبيان خاص بالغدة الدرقية، وأبلغ مريض الغدة الدرقية عن النتائج (ThyPRO). المرضى والطرق شملت الدراسة 194 مريضا، مقسمة إلى مجموعتين: المجموعة الأولى شملت 124 مريضا يعانون من ارتفاع ضغط الدم المستقر في الغدة الدرقية السليمة قبل 6 أشهر من إدراجهم في الدراسة، والمجموعة الثانية شملت 70 مريضا يعانون من مرض الغدة الدرقية السليمة الحميدة بخلاف ارتفاع ضغط الدم. أكمل جميع المرضى نسخة مترجمة احترافيًا ومراجعة بعناية من استبيان ThyPRO إلى اللغة العربية. تم قياس هرمون تحفيز الغدة الدرقية (TSH) لجميع المرضى عند الإدراج. تم تسجيل الأجسام المضادة لبيروكسيداز الغدة الدرقية و/أو الأجسام المضادة لجلوبيولين الغدة الدرقية لكل مريض حيثما كان ذلك متاحًا. النتائج لم تكن هناك فروق ذات دلالة إحصائية بين المجموعتين المدروستين فيما يتعلق بالعمر والجنس والهرمون المنبه للغدة الدرقية. كانت كل من الأجسام المضادة لبيروكسيداز الغدة الدرقية ومضادات الغلوبولين الدرقية أعلى بكثير في مجموعة HT مقابل المجموعة 2. أظهرت المجموعة 1، مجموعة HT، درجة أعلى بكثير في مقياس أعراض قصور الغدة الدرقية مقارنة بالمجموعة 2. لم يتم العثور على اختلافات كبيرة فيما يتعلق بمقاييس الأعراض المتبقية. ضمن مقياس درجة أعراض قصور الغدة الدرقية، أظهرت المجموعة 1 درجات أعلى بكثير في الجلد الجاف وتورم اليدين والقدمين ولكن ليس في حساسية البرد وأسئلة حكة الجلد. الاستنتاج أظهرت هذه الدراسة أن المناعة الذاتية للغدة الدرقية، بغض النظر عن حالة وظيفة الغدة الدرقية، ترتبط بأعراض تشبه قصور الغدة الدرقية مقارنة بأمراض الغدة الدرقية الحميدة بخلاف HT. قد يكون هذا بسبب دور مباشر أو غير مباشر للأجسام المضادة للغدة الدرقية.

Translated Description (French)

Résumé Contexte L'hypothyroïdie auto-immune, également connue sous le nom de thyroïdite de Hashimoto (HT), est la cause la plus fréquente d'hypothyroïdie dans les zones riches en iode. Il a été démontré que l'auto-immunité thyroïdienne était associée à une qualité de vie inférieure, à une charge symptomatique plus élevée et à un mauvais bien-être physique et psychologique. L'objectif de cette étude est d'évaluer la charge de morbidité de l'HT à l'aide d'un questionnaire spécifique à la thyroïde, les résultats rapportés par le patient thyroïdien (ThyPRO). Patients et méthodes L'étude comprenait 194 patients, répartis en deux groupes : le groupe 1 comprenait 124 patients atteints d'HT stable dans l'euthyroïdie 6 mois avant l'inclusion dans l'étude, et le groupe 2 comprenait 70 patients atteints d'une maladie thyroïdienne bénigne euthyroïdienne autre que l'HT. Tous les patients ont rempli une version soigneusement révisée et traduite par des professionnels du questionnaire ThyPRO en langue arabe. Tous les patients ont eu leur hormone de stimulation thyroïdienne (TSH) mesurée à l'inclusion. Des anticorps anti-thyroperoxydase et/ou anti-thyroglobuline ont été enregistrés pour chaque patient, le cas échéant. Résultats Il n'y avait pas de différences significatives entre les deux groupes étudiés en ce qui concerne l'âge, le sexe et la TSH. Les anticorps anti-thyroperoxydase et anti-thyroglobuline étaient significativement plus élevés dans le groupe HT que dans le groupe 2. Le groupe 1, groupe HT, a montré un score significativement plus élevé dans l'échelle des symptômes hypothyroïdiens par rapport au groupe 2. Aucune différence significative n'a été observée en ce qui concerne les autres échelles de symptômes. Dans l'échelle de score des symptômes hypothyroïdiens, le groupe 1 a montré des scores significativement plus élevés dans les peaux sèches et les articles enflés pour les mains et les pieds, mais pas dans les questions sur la sensibilité au froid et les démangeaisons de la peau. Conclusion Cette étude a montré que l'auto-immunité thyroïdienne, indépendamment de l'état de la fonction thyroïdienne, est associée à des symptômes de type hypothyroïdien par rapport à une maladie thyroïdienne bénigne autre que l'HT. Cela peut être causé par un rôle direct ou indirect des auto-anticorps thyroïdiens.

Translated Description (Spanish)

Resumen Antecedentes El hipotiroidismo autoinmune, también conocido comúnmente como tiroiditis de Hashimoto (TH), es la causa más común de hipotiroidismo en áreas repletas de yodo. Se demostró que la autoinmunidad tiroidea se asocia con una menor calidad de vida, una mayor carga de síntomas y un bienestar físico y psicológico deficiente. El objetivo de este estudio es evaluar la carga de enfermedad de HT utilizando un cuestionario específico de tiroides, los resultados informados por el paciente tiroideo (ThyPRO). Pacientes y métodos El estudio incluyó 194 pacientes, divididos en dos grupos: el grupo 1 incluyó 124 pacientes con TH estable en eutiroidismo 6 meses antes de la inclusión en el estudio, y el grupo 2 incluyó 70 pacientes con enfermedad tiroidea benigna eutiroidea distinta de TH. Todos los pacientes completaron una versión traducida profesionalmente y cuidadosamente revisada del cuestionario ThyPRO al idioma árabe. A todos los pacientes se les midió su hormona estimulante de la tiroides (TSH) en el momento de la inclusión. Se registraron anticuerpos antitiroperoxidasa y/o antitiroglobulina para cada paciente cuando estaban disponibles. Resultados No hubo diferencias significativas entre los dos grupos estudiados con respecto a la edad, el sexo y la TSH. Tanto los anticuerpos antitiroperoxidasa como los antitiroglobulina fueron significativamente mayores en el grupo HT frente al grupo 2. El grupo 1, grupo HT, mostró una puntuación significativamente mayor en la escala de síntomas de hipotiroidismo en comparación con el grupo 2. No se encontraron diferencias significativas con respecto a las escalas de síntomas restantes. Dentro de la escala de puntuación de síntomas de hipotiroidismo, el grupo 1 mostró puntuaciones significativamente más altas en piel seca e hinchazón de manos y pies, pero no en sensibilidad al frío y preguntas sobre picazón en la piel. Conclusión Este estudio mostró que la autoinmunidad tiroidea, independientemente del estado de la función tiroidea, se asocia con síntomas similares a los de la hipotiroidismo en comparación con la enfermedad tiroidea benigna distinta de la HTA. Esto puede ser causado por un papel directo o indirecto de los autoanticuerpos tiroideos.

Files

ejim.ejim_78_19.pdf

Files (121.8 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:a23a3dc76f9b21a487e1ec22e2d83804
121.8 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
ترتبط المناعة الذاتية للغدة الدرقية بأعراض تشبه قصور الغدة الدرقية مقارنة بأمراض الغدة الدرقية الحميدة غير ذاتية المناعة باستخدام استبيان خاص بالغدة الدرقية
Translated title (French)
L'auto-immunité thyroïdienne est associée à des symptômes de type hypothyroïdien par rapport aux maladies thyroïdiennes bénignes non auto-immunes à l'aide d'un questionnaire spécifique à la thyroïde
Translated title (Spanish)
La autoinmunidad tiroidea se asocia con síntomas similares a los de la hipotiroidismo en comparación con las enfermedades tiroideas benignas no autoinmunes mediante un cuestionario específico para la tiroides

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3163084229
DOI
10.4103/ejim.ejim_78_19

Is supplement to
https://openalex.org/W4237215248 (Other)
https://openalex.org/W4211249170 (Other)
https://openalex.org/W2411918257 (Other)
https://openalex.org/W2148363489 (Other)
https://openalex.org/W2143697523 (Other)
https://openalex.org/W2116094703 (Other)
https://openalex.org/W2089515145 (Other)
https://openalex.org/W2068877328 (Other)
https://openalex.org/W2050473414 (Other)
https://openalex.org/W1966161148 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Egypt

References

  • https://openalex.org/W1839836563
  • https://openalex.org/W1967813189
  • https://openalex.org/W2022919575
  • https://openalex.org/W2034873593
  • https://openalex.org/W2042284438
  • https://openalex.org/W2046694858
  • https://openalex.org/W2052911257
  • https://openalex.org/W2055220223
  • https://openalex.org/W2067274593
  • https://openalex.org/W2075285534
  • https://openalex.org/W2123438362
  • https://openalex.org/W2148501322
  • https://openalex.org/W2159788755
  • https://openalex.org/W2163234542
  • https://openalex.org/W2305537118
  • https://openalex.org/W2486197814
  • https://openalex.org/W2594780603
  • https://openalex.org/W2799635660
  • https://openalex.org/W2896755463
  • https://openalex.org/W4211084027