Published October 22, 2004
| Version v1
Publication
Open
Situation of the Kinh poor and minority women and their use of the Maternal Care and Family Planning Service in Nam Dong Mountainous District, Thuathien-Hue Province, Vietnam
- 1. Hue University
- 2. Hanoi Medical University
- 3. Leiden University
Description
This study aimed to determine the barriers to the use of maternal care and family planning (MCFP) services by the disadvantaged Kinh people and Katu ethnic minority people in the remote and mountainous area of Nam Dong District in Central Vietnam.A survey was conducted using a random sample of 420 mothers with at least one child under the age of 5 years. These data were supplemented by interviews with key informants, focus group discussions and observations.Many barriers were identified. The difficulty of the terrain made travel to healthcare centers difficult. The cost of treatment was a barrier for the poorest people. The quality of the services and facilities, as well as the management of these services was perceived to be unsatisfactory. Traditional practices were often described as being contrary to the doctor's advice, and were presented as the reason for unsafe and unassisted home deliveries. Communication was difficult because of the minority languages of the client groups, the prevalence of illiteracy, and the absence of mass communication in this region. Finally, consulting a male healthcare worker was reported to bring the women shame.There is an urgent need for the MCFP services to build both clinical capacity and health promotion activities in a way that is gender sensitive, cognisant of traditional practices and accessible by both illiterate and minority language speaking people.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
هدفت هذه الدراسة إلى تحديد العوائق التي تحول دون استخدام خدمات رعاية الأمومة وتنظيم الأسرة (MCFP) من قبل المحرومين من شعب الكينه والأقليات العرقية الكاتو في المنطقة النائية والجبلية في منطقة نام دونغ في وسط فيتنام. تم إجراء مسح باستخدام عينة عشوائية من 420 أم مع طفل واحد على الأقل دون سن 5 سنوات. تم استكمال هذه البيانات بمقابلات مع مزودي المعلومات الرئيسيين ومناقشات مجموعات التركيز والملاحظات. تم تحديد العديد من الحواجز. صعوبة التضاريس جعلت السفر إلى مراكز الرعاية الصحية صعباً. كانت تكلفة العلاج حاجزًا أمام أفقر الناس. واعتبرت جودة الخدمات والمرافق، فضلا عن إدارة هذه الخدمات، غير مرضية. غالبًا ما تم وصف الممارسات التقليدية بأنها مخالفة لنصيحة الطبيب، وتم تقديمها كسبب للولادات المنزلية غير الآمنة وغير المدعومة. كان التواصل صعباً بسبب لغات الأقليات في مجموعات العملاء، وانتشار الأمية، وغياب التواصل الجماهيري في هذه المنطقة. أخيرًا، تم الإبلاغ عن استشارة أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية لجلب العار للنساء. هناك حاجة ملحة لخدمات MCFP لبناء كل من القدرات السريرية وأنشطة تعزيز الصحة بطريقة تراعي الفوارق بين الجنسين، وتدرك الممارسات التقليدية ويمكن الوصول إليها من قبل كل من الأميين والمتحدثين بلغة الأقليات.Translated Description (French)
Cette étude visait à déterminer les obstacles à l'utilisation des services de soins maternels et de planification familiale (MCFP) par les Kinh et les minorités ethniques Katu défavorisés dans la région reculée et montagneuse du district de Nam Dong au centre du Vietnam. Une enquête a été menée auprès d'un échantillon aléatoire de 420 mères avec au moins un enfant de moins de 5 ans. Ces données ont été complétées par des entretiens avec des informateurs clés, des discussions de groupe et des observations. De nombreux obstacles ont été identifiés. La difficulté du terrain rendait les déplacements vers les centres de santé difficiles. Le coût du traitement était un obstacle pour les personnes les plus pauvres. La qualité des services et des installations, ainsi que la gestion de ces services ont été perçues comme insatisfaisantes. Les pratiques traditionnelles ont souvent été décrites comme étant contraires aux conseils du médecin et ont été présentées comme la raison des accouchements à domicile dangereux et non assistés. La communication a été difficile en raison des langues minoritaires des groupes clients, de la prévalence de l'analphabétisme et de l'absence de communication de masse dans cette région. Enfin, il a été signalé que la consultation d'un professionnel de la santé de sexe masculin était une honte pour les femmes. Il est urgent que les services du MCFP renforcent les capacités cliniques et les activités de promotion de la santé d'une manière sensible au genre, consciente des pratiques traditionnelles et accessible aux personnes analphabètes et parlant une langue minoritaire.Translated Description (Spanish)
Este estudio tuvo como objetivo determinar las barreras para el uso de los servicios de atención materna y planificación familiar (MCFP) por parte del pueblo Kinh desfavorecido y la minoría étnica Katu en la zona remota y montañosa del distrito de Nam Dong en Vietnam Central. Se realizó una encuesta utilizando una muestra aleatoria de 420 madres con al menos un niño menor de 5 años. Estos datos se complementaron con entrevistas con informantes clave, discusiones de grupos focales y observaciones. Se identificaron muchas barreras. La dificultad del terreno dificultaba el desplazamiento a los centros de salud. El coste del tratamiento era una barrera para las personas más pobres. La calidad de los servicios e instalaciones, así como la gestión de estos servicios fue percibida como insatisfactoria. Las prácticas tradicionales a menudo se describían como contrarias al consejo del médico y se presentaban como la razón de los partos a domicilio inseguros y sin asistencia. La comunicación fue difícil debido a las lenguas minoritarias de los grupos de clientes, la prevalencia del analfabetismo y la ausencia de comunicación masiva en esta región. Finalmente, se informó que consultar a un trabajador de la salud masculino avergonzaba a las mujeres. Existe una necesidad urgente de que los servicios de MCFP desarrollen tanto la capacidad clínica como las actividades de promoción de la salud de una manera que tenga en cuenta el género, conozca las prácticas tradicionales y sea accesible tanto para las personas analfabetas como para las personas que hablan lenguas minoritarias.Files
Files
(336.6 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:beba159bb354409bc1b3d6c6d9e6764d
|
336.6 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- حالة نساء الكينه الفقيرات ونساء الأقليات واستخدامهن لخدمة رعاية الأمومة وتنظيم الأسرة في منطقة نام دونغ الجبلية، مقاطعة ثواتيان هوي، فيتنام
- Translated title (French)
- Situation des femmes pauvres et minoritaires Kinh et leur utilisation du service de soins maternels et de planification familiale dans le district montagneux de Nam Dong, province de Thuathien-Hue, Vietnam
- Translated title (Spanish)
- Situación de las mujeres pobres y minoritarias de Kinh y su uso del Servicio de Atención Materna y Planificación Familiar en el distrito montañoso de Nam Dong, provincia de Thuathien-Hue, Vietnam
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W319700059
- DOI
- 10.22605/rrh255
References
- https://openalex.org/W4285590680