Published September 18, 2020
| Version v1
Publication
Open
Central American and Caribbean Consensus for the Treatment of Multiple Sclerosis and Therapeutic Attitudes Facing the COVID-19 Pandemic
Creators
- 1. Saint Thomas Hospital
- 2. Universidad de Panamá
- 3. Costa Rican Department of Social Security
- 4. Hospital Padre Américo
- 5. International Center of Neurologic Restoration
- 6. Institute for Security Studies
- 7. Hospital San Pedro
- 8. Baylor College of Medicine
Description
Therapeutic decisions for multiple sclerosis have become more complex in the Central American and Caribbean region (CAC), with new treatments appearing every year but with well-known limitations in terms of access and application. Concomitantly, the advent of the severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) pandemic, with an increasing number of cases in the region, has increased the need for a consensus on therapeutic decisions to be made for people with multiple sclerosis. Under these circumstances, a reference framework is needed to gather current information to assist neurologists in making therapeutic decisions. An evidence-based consensus on the use of disease-modifying therapies for multiple sclerosis was proposed and accomplished by the Central American and Caribbean Multiple Sclerosis Forum (FOCEM), including recommendations for treatment during the pandemic. Using the consensus panel development methodology, after a bibliographic review of the best quality and actualized information, a final report was written; this includes statements that reached more than 70% consensus among the panel of experts. The recommendations encompass indications for drugs available for multiple sclerosis, definitions of therapeutic failure, patient follow-up, factors of poor prognosis, discontinuation of treatment, treatment during pregnancy and lactation and specific recommendations to apply during the SARS-CoV-2 pandemic.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
أصبحت القرارات العلاجية لمرض التصلب المتعدد أكثر تعقيدًا في منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي (CAC)، حيث تظهر علاجات جديدة كل عام ولكن مع قيود معروفة من حيث الوصول والتطبيق. بالتزامن مع ذلك، أدى ظهور جائحة فيروس كورونا 2 (SARS - CoV -2) المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (SARS - CoV -2)، مع زيادة عدد الحالات في المنطقة، إلى زيادة الحاجة إلى توافق في الآراء بشأن القرارات العلاجية التي يجب اتخاذها للأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد. في ظل هذه الظروف، هناك حاجة إلى إطار مرجعي لجمع المعلومات الحالية لمساعدة أطباء الأعصاب في اتخاذ القرارات العلاجية. تم اقتراح وإنجاز إجماع قائم على الأدلة حول استخدام العلاجات المعدلة للأمراض للتصلب المتعدد من قبل منتدى أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي للتصلب المتعدد (FOCEM)، بما في ذلك توصيات للعلاج أثناء الوباء. باستخدام منهجية تطوير لوحة الإجماع، بعد مراجعة ببليوغرافية لأفضل المعلومات النوعية والفعلية، تم كتابة تقرير نهائي ؛ ويشمل ذلك البيانات التي وصلت إلى أكثر من 70 ٪ من الإجماع بين فريق الخبراء. تشمل التوصيات مؤشرات للأدوية المتاحة للتصلب المتعدد، وتعريفات الفشل العلاجي، ومتابعة المرضى، وعوامل سوء التشخيص، والتوقف عن العلاج، والعلاج أثناء الحمل والرضاعة، وتوصيات محددة للتطبيق خلال جائحة فيروس كورونا 2 المرتبط بمتلازمة الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة.Translated Description (French)
Les décisions thérapeutiques pour la sclérose en plaques sont devenues plus complexes dans la région d'Amérique centrale et des Caraïbes (CAC), avec de nouveaux traitements apparaissant chaque année mais avec des limitations bien connues en termes d'accès et d'application. Parallèlement, l'avènement de la pandémie de coronavirus-2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV-2), avec un nombre croissant de cas dans la région, a accru la nécessité d'un consensus sur les décisions thérapeutiques à prendre pour les personnes atteintes de sclérose en plaques. Dans ces circonstances, un cadre de référence est nécessaire pour recueillir des informations actuelles afin d'aider les neurologues à prendre des décisions thérapeutiques. Un consensus fondé sur des données probantes sur l'utilisation de thérapies modificatrices de la maladie pour la sclérose en plaques a été proposé et réalisé par le Forum sur la sclérose en plaques en Amérique centrale et dans les Caraïbes (FOCEM), y compris des recommandations pour le traitement pendant la pandémie. En utilisant la méthodologie de développement du panel de consensus, après un examen bibliographique de la meilleure qualité et des informations actualisées, un rapport final a été rédigé ; cela inclut des déclarations qui ont atteint plus de 70% de consensus parmi le panel d'experts. Les recommandations englobent les indications des médicaments disponibles pour la sclérose en plaques, les définitions de l'échec thérapeutique, le suivi des patients, les facteurs de mauvais pronostic, l'arrêt du traitement, le traitement pendant la grossesse et l'allaitement et les recommandations spécifiques à appliquer pendant la pandémie de SRAS-CoV-2.Translated Description (Spanish)
Las decisiones terapéuticas para la esclerosis múltiple se han vuelto más complejas en la región de América Central y el Caribe (CAC), con nuevos tratamientos que aparecen cada año pero con limitaciones bien conocidas en términos de acceso y aplicación. Concomitantemente, el advenimiento de la pandemia del coronavirus-2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2), con un número creciente de casos en la región, ha aumentado la necesidad de un consenso sobre las decisiones terapéuticas que se deben tomar para las personas con esclerosis múltiple. En estas circunstancias, se necesita un marco de referencia para recopilar información actual que ayude a los neurólogos a tomar decisiones terapéuticas. El Foro de Esclerosis Múltiple de América Central y el Caribe (FOCEM) propuso y logró un consenso basado en la evidencia sobre el uso de terapias modificadoras de la enfermedad para la esclerosis múltiple, incluidas recomendaciones para el tratamiento durante la pandemia. Utilizando la metodología de desarrollo del panel de consenso, después de una revisión bibliográfica de la mejor calidad y información actualizada, se redactó un informe final; esto incluye declaraciones que alcanzaron más del 70% de consenso entre el panel de expertos. Las recomendaciones abarcan indicaciones para los medicamentos disponibles para la esclerosis múltiple, definiciones de fracaso terapéutico, seguimiento del paciente, factores de mal pronóstico, interrupción del tratamiento, tratamiento durante el embarazo y la lactancia y recomendaciones específicas para aplicar durante la pandemia de SARS-CoV-2.Files
456.pdf
Files
(638.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:4ef3422c8b53263f4ca3d56a57a3b95e
|
638.2 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- توافق أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي لعلاج التصلب المتعدد والمواقف العلاجية التي تواجه جائحة كوفيد-19
- Translated title (French)
- Consensus d'Amérique centrale et des Caraïbes pour le traitement de la sclérose en plaques et les attitudes thérapeutiques face à la pandémie de COVID-19
- Translated title (Spanish)
- Consenso Centroamericano y del Caribe para el Tratamiento de la Esclerosis Múltiple y las Actitudes Terapéuticas ante la Pandemia COVID-19
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3129977714
- DOI
- 10.15520/jcmro.v3i09.338