Published August 8, 2016
| Version v1
Publication
Open
Switching the poles in sexual and reproductive health research: implementing a research capacity-strengthening network in West and North Africa
Creators
- 1. Centre National Hospitalier et Universitaire Hubert Koutoukou MAGA
- 2. National School of Architecture
- 3. Centre National de la Recherche Appliquée au Developpement Rural
- 4. Instituut voor Tropische Geneeskunde
- 5. AFRICSanté
- 6. Institut Supérieur des Études Technologiques de Nabeul
- 7. Badji Mokhtar University
- 8. Hôpital Aristide Le Dantec
- 9. École Nationale Supérieure de Statistique et d'Économie Appliquée
Description
Health research capacities have been improved in Africa but still remain weak as compared to other regions of the World. To strengthen these research capacities, international collaboration and networking for knowledge and capacity transfer are needed. In this commentary, we present the Network for Scientific Support in the field of Sexual and Reproductive Health in West and North Africa, its priority research topics and discuss its implementation process. Established in January 2014, the Network aims at generating human rights and gender-based research fully carried out and driven by South based institutions. It is composed of 12 institutions including the Institute of Tropical Medicine of Antwerp (Belgium) and 11 institutions from eight Francophone West and North African countries. The key areas of interest of this network are health policies analysis and health system research in family planning, HIV prevention among vulnerable groups, quality of care and breast cancers. Since it started, seventeen research proposals based on locally relevant research questions have been developed. Among the seventeen proposals, eleven have been implemented. Several research institutions enhanced linkages with local representations of international partners such as UNFPA. The network is committed to strengthening methodological research capacities and soft skills such as fundraising, advocacy and leadership. Such competencies are strongly needed for developing an effective South-based leadership in Sexual and Reproductive Health research, and for achieving the Sustainable Development Goals.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
وقد تحسنت قدرات البحوث الصحية في أفريقيا ولكنها لا تزال ضعيفة مقارنة بمناطق أخرى من العالم. ولتعزيز هذه القدرات البحثية، هناك حاجة إلى التعاون الدولي والتواصل من أجل نقل المعرفة والقدرات. في هذا التعليق، نقدم شبكة الدعم العلمي في مجال الصحة الجنسية والإنجابية في غرب وشمال إفريقيا، وموضوعاتها البحثية ذات الأولوية ونناقش عملية تنفيذها. وتهدف الشبكة، التي أنشئت في كانون الثاني/يناير 2014، إلى توليد البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان والقائمة على نوع الجنس التي تنفذها وتقودها بالكامل المؤسسات التي توجد مقارها في الجنوب. وهي تتألف من 12 مؤسسة بما في ذلك معهد الطب الاستوائي في أنتويرب (بلجيكا) و 11 مؤسسة من ثماني دول ناطقة بالفرنسية في غرب وشمال أفريقيا. وتتمثل مجالات الاهتمام الرئيسية لهذه الشبكة في تحليل السياسات الصحية وأبحاث النظام الصحي في مجال تنظيم الأسرة، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية بين الفئات الضعيفة، وجودة الرعاية وسرطان الثدي. منذ أن بدأت، تم تطوير سبعة عشر مقترحًا بحثيًا استنادًا إلى أسئلة بحثية ذات صلة محليًا. من بين المقترحات السبعة عشر، تم تنفيذ أحد عشر مقترحًا. عززت العديد من المؤسسات البحثية الروابط مع الممثلين المحليين للشركاء الدوليين مثل صندوق الأمم المتحدة للسكان. وتلتزم الشبكة بتعزيز القدرات البحثية المنهجية والمهارات الشخصية مثل جمع الأموال والدعوة والقيادة. هناك حاجة ماسة إلى مثل هذه الكفاءات لتطوير قيادة فعالة في الجنوب في أبحاث الصحة الجنسية والإنجابية، ولتحقيق أهداف التنمية المستدامة.Translated Description (French)
Les capacités de recherche en santé ont été améliorées en Afrique, mais restent faibles par rapport à d'autres régions du monde. Pour renforcer ces capacités de recherche, une collaboration et un réseautage internationaux pour le transfert de connaissances et de capacités sont nécessaires. Dans ce commentaire, nous présentons le Réseau de soutien scientifique dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive en Afrique de l'Ouest et du Nord, ses sujets de recherche prioritaires et discutons de son processus de mise en œuvre. Créé en janvier 2014, le Réseau vise à générer des recherches sur les droits de l'homme et le genre entièrement menées et dirigées par des institutions basées dans le Sud. Il est composé de 12 institutions dont l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers (Belgique) et 11 institutions de huit pays francophones d'Afrique de l'Ouest et du Nord. Les principaux domaines d'intérêt de ce réseau sont l'analyse des politiques de santé et la recherche sur le système de santé en matière de planification familiale, la prévention du VIH chez les groupes vulnérables, la qualité des soins et les cancers du sein. Depuis le début, dix-sept propositions de recherche basées sur des questions de recherche pertinentes au niveau local ont été élaborées. Sur les dix-sept propositions, onze ont été mises en œuvre. Plusieurs institutions de recherche ont renforcé les liens avec les représentations locales de partenaires internationaux tels que l'UNFPA. Le réseau s'engage à renforcer les capacités de recherche méthodologique et les compétences générales telles que la collecte de fonds, le plaidoyer et le leadership. De telles compétences sont fortement nécessaires pour développer un leadership efficace dans le Sud en matière de recherche sur la santé sexuelle et reproductive et pour atteindre les objectifs de développement durable.Translated Description (Spanish)
Las capacidades de investigación en salud han mejorado en África, pero siguen siendo débiles en comparación con otras regiones del mundo. Para fortalecer estas capacidades de investigación, se necesita la colaboración internacional y la creación de redes para la transferencia de conocimientos y capacidades. En este comentario, presentamos la Red de Apoyo Científico en el campo de la Salud Sexual y Reproductiva en África Occidental y del Norte, sus temas de investigación prioritarios y discutimos su proceso de implementación. Establecida en enero de 2014, la Red tiene como objetivo generar una investigación basada en los derechos humanos y el género totalmente llevada a cabo e impulsada por instituciones con sede en el Sur. Está compuesto por 12 instituciones, incluido el Instituto de Medicina Tropical de Amberes (Bélgica) y 11 instituciones de ocho países francófonos de África occidental y septentrional. Las áreas clave de interés de esta red son el análisis de políticas de salud y la investigación del sistema de salud en planificación familiar, prevención del VIH entre grupos vulnerables, calidad de la atención y cáncer de mama. Desde su inicio, se han desarrollado diecisiete propuestas de investigación basadas en preguntas de investigación relevantes a nivel local. De las diecisiete propuestas, once han sido implementadas. Varias instituciones de investigación mejoraron los vínculos con las representaciones locales de socios internacionales como el UNFPA. La red está comprometida con el fortalecimiento de las capacidades de investigación metodológica y las habilidades sociales, como la recaudación de fondos, la promoción y el liderazgo. Tales competencias son muy necesarias para desarrollar un liderazgo efectivo basado en el Sur en la investigación en Salud Sexual y Reproductiva, y para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.Files
s12978-016-0203-3.pdf
Files
(438.0 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:468a8b5cabdf897c6eaa9746e62ea6d0
|
438.0 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تبديل الأقطاب في أبحاث الصحة الجنسية والإنجابية: تنفيذ شبكة لتعزيز القدرات البحثية في غرب وشمال أفريقيا
- Translated title (French)
- Changer les pôles de la recherche en santé sexuelle et reproductive : mise en place d'un réseau de renforcement des capacités de recherche en Afrique de l'Ouest et du Nord
- Translated title (Spanish)
- Cambio de polos en la investigación en salud sexual y reproductiva: implementación de una red de fortalecimiento de la capacidad de investigación en África occidental y septentrional
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2517430438
- DOI
- 10.1186/s12978-016-0203-3
References
- https://openalex.org/W1979261553
- https://openalex.org/W2054826211
- https://openalex.org/W2056239166
- https://openalex.org/W2097668380
- https://openalex.org/W2119231330
- https://openalex.org/W2135182662
- https://openalex.org/W2149327879
- https://openalex.org/W950821216