Genealogías descolonizantes en los feminismos emergentes: el impacto de las mujeres zapatistas
Description
En este ensayo pensaré en el momento actual del feminismo, en tanto nombre que damos a las resistencias de mujeres concretas en situaciones específicas, en tensión con el capitalismo global y sus concreciones patriarcales. En ese horizonte, el espacio de lo nacional aparece como un espacio que exige una intencionalidad crítica integral e integradora. Para dar ese paso, los feminismos han tenido que traspasar fronteras identitarias anteriores en un ejercicio de auto-descolonización, proceso en el que ha sido fundamental la emergencia y diálogo con las mujeres indígenas y campesinas. La insurgencia del movimiento zapatista en México y la agenda de discusión que coloca a nivel internacional ha tenido un papel fundamental en la visibilización y enunciación de "las mujeres que luchan", lugar y palabra que en los años recientes se han ido configurando como una plataforma de lucha antisistémica (anti-capitalista y antipatriarcal), descolonizando ilusiones de la modernidad.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
في هذا المقال، سأفكر في اللحظة الحالية للنسوية، كاسم نعطيه لمقاومة نساء معينات في مواقف محددة، في توتر مع الرأسمالية العالمية وتماسكها الأبوي. في هذا الأفق، يظهر فضاء الوطني على أنه فضاء يتطلب مقصوداً نقدياً متكاملاً ومتكاملاً. لاتخاذ هذه الخطوة، كان على النسويات عبور حدود الهوية السابقة في ممارسة لإنهاء الاستعمار الذاتي، وهي عملية كان فيها الظهور والحوار مع نساء السكان الأصليين والفلاحين أمرًا أساسيًا. لعب تمرد حركة زاباتيستا في المكسيك وجدول أعمال المناقشة الذي وضعته على المستوى الدولي دورًا أساسيًا في إبراز ونطق "النساء اللواتي يناضلن"، وهو مكان وكلمة تم تكوينها في السنوات الأخيرة كمنصة للنضال المناهض للنظام (المناهض للرأسمالية والبطريركية)، وإنهاء أوهام الحداثة الاستعمارية.Translated Description (English)
In this essay I will think about the current moment of feminism, as a name that we give to the resistances of specific women in specific situations, in tension with global capitalism and its patriarchal concretions. On that horizon, the space of the national appears as a space that demands an integral and integrating critical intentionality. To take that step, feminisms have had to cross previous identity borders in an exercise of self-decolonization, a process in which emergence and dialogue with indigenous and peasant women has been fundamental. The insurgency of the Zapatista movement in Mexico and the discussion agenda it sets at the international level has played a fundamental role in the visibility and enunciation of "women who struggle", a place and word that in recent years have been configured as a platform for anti-systemic struggle (anti-capitalist and anti-patriarchal), decolonizing illusions of modernity.Translated Description (French)
Dans cet essai, je penserai au moment actuel du féminisme, en tant que nom que nous donnons aux résistances de femmes concrètes dans des situations spécifiques, en tension avec le capitalisme mondial et ses concrétions patriarcales. Dans cet horizon, l'espace du national apparaît comme un espace qui exige une intentionnalité critique intégrale et intégratrice. Pour franchir cette étape, les féminismes ont dû franchir les frontières identitaires précédentes dans un exercice d'auto-colonisation, processus dans lequel l'émergence et le dialogue avec les femmes autochtones et paysannes ont été fondamentaux. L'insurrection du mouvement zapatiste au Mexique et l'agenda de discussion qu'il place au niveau international ont joué un rôle fondamental dans la visibilité et l'énonciation des « femmes qui luttent », lieu et parole qui, ces dernières années, se sont configurés comme une plate-forme de lutte anti-systémique (anticapitaliste et antipatriarcale), décolonisant les illusions de la modernité.Files
56637.pdf
Files
(237.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:221d06f024bedce044a12ff5b777e483
|
237.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- إنهاء استعمار الأنساب في الحركات النسائية الناشئة: تأثير نساء زاباتيستا
- Translated title (English)
- Decolonizing Genealogies in Emerging Feminisms: The Impact of Zapatista Women
- Translated title (French)
- Généalogies décolonisantes dans les féminismes émergents : l'impact des femmes zapatistes
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4380080955
- DOI
- 10.5354/2735-7473.2019.53876