Published November 1, 2021 | Version v1
Publication Open

The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate in Latin America: Knowledge Gaps and the Urgency to Translate Science Into Action

  • 1. Universidade Federal de São Paulo
  • 2. Universidade Federal do Rio Grande
  • 3. Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • 4. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
  • 5. Centro Científico Tecnológico Patagónico
  • 6. World Maritime University
  • 7. Ministry of Science, Technology and Innovation
  • 8. Autonomous University of Campeche

Description

Climate Change hazards to social-ecological systems are well-documented and the time to act is now. The IPCC-SROCC used the best available scientific knowledge to identify paths for effective adaptation and mitigation of climate change impacts on the ocean and cryosphere. Despite all the evidence highlighted by SROCC and the key role of the ocean and cryosphere for climate change at all levels, Latin America (LA) faces challenges to take effective action mostly due to socio-economic vulnerability, political instability and overall technical capacities. Countries have adopted diverse actions as the information needed by policy makers has been made available, not necessarily in accessible and inclusive ways. Regional imbalance in economic development, technological level, capacity development, societal involvement, and governmental oversight have contributed to skewed geographical and technological gaps of knowledge on key ecosystems and specific areas preventing effective climate actions/solutions. We analyze the Nationally Determined Contributions (NDCs) from the region as proxies to the incorporation of IPCC recommendations. The gaps and opportunities for the uptake of ocean and climate science to political decision making is discussed as five key aspects: (i) climate assessment information and regional policies, (ii) knowledge production, (iii) knowledge accessibility, (iv) knowledge impact to policy, and (v) long term monitoring for decision making. We advocate that the uptake of SROCC findings in LA policies can be enhanced by: (a) embracing local realities and incorporating local, traditional and indigenous knowledge; (b) empowering locals to convey local knowledge to global assessments and adapt findings to local realities; (c) enhancing regional research capabilities; and (d) securing long-term sustainable ocean observations. Local and regional participation in knowledge production and provision enhances communication pathways, climate literacy and engagement which are key for effective action to be reflected in governance. Currently, the lack of accessible and inclusive information at the local level hampers the overall understanding, integration and engagement of the society to mitigate climate effects, perpetuates regional heterogeneity and threatens the efforts to reverse the course of climate change in LA. Local researchers should be empowered, encouraged, rewarded and better included in global climate-ocean scientific assessments.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

إن مخاطر تغير المناخ على النظم الاجتماعية والبيئية موثقة جيدًا وقد حان وقت العمل الآن. واستخدم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التابع للمجلس الإقليمي لتغير المناخ أفضل المعارف العلمية المتاحة لتحديد مسارات التكيف الفعال والتخفيف من آثار تغير المناخ على المحيطات والغلاف الجليدي. على الرغم من جميع الأدلة التي أبرزها المركز الإقليمي دون الإقليمي للتغير المناخي والدور الرئيسي للمحيطات والغلاف الجليدي في تغير المناخ على جميع المستويات، تواجه أمريكا اللاتينية تحديات في اتخاذ إجراءات فعالة بسبب الضعف الاجتماعي والاقتصادي وعدم الاستقرار السياسي والقدرات التقنية الشاملة. اعتمدت البلدان إجراءات متنوعة حيث تم توفير المعلومات التي يحتاجها صانعو السياسات، وليس بالضرورة بطرق يمكن الوصول إليها وشاملة. ساهم الاختلال الإقليمي في التنمية الاقتصادية والمستوى التكنولوجي وتنمية القدرات والمشاركة المجتمعية والرقابة الحكومية في تشويه الفجوات الجغرافية والتكنولوجية في المعرفة المتعلقة بالنظم الإيكولوجية الرئيسية ومجالات محددة تمنع الإجراءات/الحلول المناخية الفعالة. نقوم بتحليل المساهمات المحددة وطنيا (NDCs) من المنطقة كوكلاء لدمج توصيات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ. تتم مناقشة الفجوات والفرص المتاحة لاستيعاب علوم المحيطات والمناخ في صنع القرار السياسي كخمسة جوانب رئيسية: (1) معلومات تقييم المناخ والسياسات الإقليمية، (2) إنتاج المعرفة، (3) إمكانية الوصول إلى المعرفة، (4) تأثير المعرفة على السياسة، و (5) الرصد طويل الأجل لصنع القرار. ندعو إلى أنه يمكن تعزيز استيعاب نتائج التقييم دون الإقليمي لتغير المناخ في سياسات الشؤون المحلية من خلال: (أ) تبني الحقائق المحلية ودمج المعرفة المحلية والتقليدية والأصلية ؛ (ب) تمكين السكان المحليين من نقل المعرفة المحلية إلى التقييمات العالمية وتكييف النتائج مع الحقائق المحلية ؛ (ج) تعزيز قدرات البحث الإقليمية ؛ و (د) تأمين عمليات رصد مستدامة طويلة الأجل للمحيطات. تعزز المشاركة المحلية والإقليمية في إنتاج المعرفة وتوفيرها مسارات الاتصال ومحو الأمية المناخية والمشاركة التي تعد أساسية لاتخاذ إجراءات فعالة تنعكس في الحوكمة. في الوقت الحالي، يعيق الافتقار إلى المعلومات الشاملة التي يمكن الوصول إليها على المستوى المحلي الفهم والتكامل والمشاركة الشاملة للمجتمع للتخفيف من آثار المناخ، ويديم عدم التجانس الإقليمي ويهدد الجهود المبذولة لعكس مسار تغير المناخ في لوس أنجلوس. وينبغي تمكين الباحثين المحليين وتشجيعهم ومكافأتهم وإدراجهم بشكل أفضل في التقييمات العلمية العالمية للمناخ والمحيطات.

Translated Description (French)

Les risques liés au changement climatique pour les systèmes socio-écologiques sont bien documentés et il est temps d'agir. Le GIEC-SROCC a utilisé les meilleures connaissances scientifiques disponibles pour identifier les voies d'adaptation et d'atténuation efficaces des impacts du changement climatique sur l'océan et la cryosphère. Malgré toutes les preuves mises en évidence par le SROCC et le rôle clé de l'océan et de la cryosphère dans le changement climatique à tous les niveaux, l'Amérique latine (LA) est confrontée à des défis pour prendre des mesures efficaces, principalement en raison de la vulnérabilité socio-économique, de l'instabilité politique et des capacités techniques globales. Les pays ont adopté diverses actions car les informations dont les décideurs ont besoin ont été mises à disposition, pas nécessairement de manière accessible et inclusive. Les déséquilibres régionaux dans le développement économique, le niveau technologique, le développement des capacités, l'implication de la société et le contrôle gouvernemental ont contribué à des lacunes géographiques et technologiques asymétriques dans les connaissances sur les écosystèmes clés et les domaines spécifiques empêchant des actions/solutions climatiques efficaces. Nous analysons les contributions déterminées au niveau national (CDN) de la région en tant que substituts à l'intégration des recommandations du GIEC. Les lacunes et les opportunités pour l'adoption de la science des océans et du climat dans la prise de décision politique sont discutées sous cinq aspects clés : (i) l'information sur l'évaluation du climat et les politiques régionales, (ii) la production de connaissances, (iii) l'accessibilité des connaissances, (iv) l'impact des connaissances sur les politiques et (v) le suivi à long terme pour la prise de décision. Nous préconisons que l'adoption des conclusions du SROCC dans les politiques d'AL puisse être améliorée en : (a) embrassant les réalités locales et en intégrant les connaissances locales, traditionnelles et autochtones ; (b) habilitant les habitants à transmettre les connaissances locales aux évaluations mondiales et à adapter les conclusions aux réalités locales ; (c) renforçant les capacités de recherche régionales ; et (d) assurant des observations océaniques durables à long terme. La participation locale et régionale à la production et à la fourniture de connaissances améliore les voies de communication, la littératie climatique et l'engagement qui sont essentiels pour que des actions efficaces se reflètent dans la gouvernance. Actuellement, le manque d'informations accessibles et inclusives au niveau local entrave la compréhension globale, l'intégration et l'engagement de la société pour atténuer les effets du climat, perpétue l'hétérogénéité régionale et menace les efforts visant à inverser le cours du changement climatique à Los Angeles. Les chercheurs locaux devraient être responsabilisés, encouragés, récompensés et mieux inclus dans les évaluations scientifiques climat-océan mondiales.

Translated Description (Spanish)

Los peligros del cambio climático para los sistemas socioecológicos están bien documentados y el momento de actuar es ahora. El IPCC-SROCC utilizó los mejores conocimientos científicos disponibles para identificar caminos para la adaptación y mitigación efectivas de los impactos del cambio climático en el océano y la criósfera. A pesar de toda la evidencia destacada por SROCC y el papel clave del océano y la criósfera para el cambio climático en todos los niveles, América Latina (AL) enfrenta desafíos para tomar medidas efectivas, principalmente debido a la vulnerabilidad socioeconómica, la inestabilidad política y las capacidades técnicas generales. Los países han adoptado diversas medidas a medida que la información que necesitan los responsables de la formulación de políticas se ha puesto a disposición, no necesariamente de manera accesible e inclusiva. El desequilibrio regional en el desarrollo económico, el nivel tecnológico, el desarrollo de capacidades, la participación social y la supervisión gubernamental han contribuido a las brechas geográficas y tecnológicas sesgadas de conocimiento sobre ecosistemas clave y áreas específicas que impiden acciones/soluciones climáticas efectivas. Analizamos las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC, por sus siglas en inglés) de la región como proxies para la incorporación de las recomendaciones del IPCC. Las brechas y oportunidades para la incorporación de la ciencia oceánica y climática a la toma de decisiones políticas se discuten como cinco aspectos clave: (i) información de evaluación climática y políticas regionales, (ii) producción de conocimiento, (iii) accesibilidad al conocimiento, (iv) impacto del conocimiento en la política y (v) monitoreo a largo plazo para la toma de decisiones. Abogamos por que la adopción de los hallazgos de SROCC en las políticas de LA se pueda mejorar: (a) adoptando las realidades locales e incorporando el conocimiento local, tradicional e indígena; (b) empoderando a los locales para transmitir el conocimiento local a las evaluaciones globales y adaptar los hallazgos a las realidades locales; (c) mejorando las capacidades de investigación regionales; y (d) asegurando la sostenibilidad a largo plazo de los océanos. La participación local y regional en la producción y provisión de conocimientos mejora las vías de comunicación, la alfabetización climática y el compromiso, que son clave para que una acción efectiva se refleje en la gobernanza. Actualmente, la falta de información accesible e inclusiva a nivel local dificulta la comprensión general, la integración y el compromiso de la sociedad para mitigar los efectos climáticos, perpetúa la heterogeneidad regional y amenaza los esfuerzos para revertir el curso del cambio climático en LA. Los investigadores locales deben ser empoderados, alentados, recompensados e incluidos mejor en las evaluaciones científicas globales del clima-océano.

Files

pdf.pdf

Files (746.4 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:21a7c9c76f7eea6f0a1a6c8a8b6b51f8
746.4 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
المحيط والغلاف الجليدي في مناخ متغير في أمريكا اللاتينية: الفجوات المعرفية والحاجة الملحة لترجمة العلم إلى عمل
Translated title (French)
L'océan et la cryosphère dans un climat changeant en Amérique latine : lacunes dans les connaissances et urgence de traduire la science en action
Translated title (Spanish)
El océano y la criosfera en un clima cambiante en América Latina: brechas de conocimiento y la urgencia de traducir la ciencia en acción

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3209377893
DOI
10.3389/fclim.2021.748344

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W1604306464
  • https://openalex.org/W1768468390
  • https://openalex.org/W1974564128
  • https://openalex.org/W1977394352
  • https://openalex.org/W1982212528
  • https://openalex.org/W2008608988
  • https://openalex.org/W2038561967
  • https://openalex.org/W2039720194
  • https://openalex.org/W2050722411
  • https://openalex.org/W2056568651
  • https://openalex.org/W2084641697
  • https://openalex.org/W2092672661
  • https://openalex.org/W2097598641
  • https://openalex.org/W2099735981
  • https://openalex.org/W2119833253
  • https://openalex.org/W2143396008
  • https://openalex.org/W2147686571
  • https://openalex.org/W2170441953
  • https://openalex.org/W2202712583
  • https://openalex.org/W2291770184
  • https://openalex.org/W2344896533
  • https://openalex.org/W2489842336
  • https://openalex.org/W2508250680
  • https://openalex.org/W2510921078
  • https://openalex.org/W2540586337
  • https://openalex.org/W2558594007
  • https://openalex.org/W2578331757
  • https://openalex.org/W2598701004
  • https://openalex.org/W2606621377
  • https://openalex.org/W2616577921
  • https://openalex.org/W2781567654
  • https://openalex.org/W2888420943
  • https://openalex.org/W2915770926
  • https://openalex.org/W2917219147
  • https://openalex.org/W2921219580
  • https://openalex.org/W2922521397
  • https://openalex.org/W2954243941
  • https://openalex.org/W2956483952
  • https://openalex.org/W2967261868
  • https://openalex.org/W2968037209
  • https://openalex.org/W2970261762
  • https://openalex.org/W2974389577
  • https://openalex.org/W2996100145
  • https://openalex.org/W3000782894
  • https://openalex.org/W3004271404
  • https://openalex.org/W3021702894
  • https://openalex.org/W3033306016
  • https://openalex.org/W3094111636
  • https://openalex.org/W3134605165
  • https://openalex.org/W3135491686
  • https://openalex.org/W3136230684
  • https://openalex.org/W3153239677
  • https://openalex.org/W3175547049