Overview on health research ethics in North Africa
Creators
- 1. Institut Pasteur du Maroc
- 2. Ain Shams University
- 3. National Research Centre
- 4. Theodor Bilharz Research Institute
- 5. National Water Research Center
- 6. German Cancer Research Center
- 7. Heidelberg University
Description
The purpose of this article is to overview the status of health research ethics in Morocco and NA countries, with reference to other Middle Eastern countries. The EU and NA Migrants: Health and Health Systems project (EUNAM) has supported the revision of the status of health research ethics in NA countries, by holding meetings and discussions to collect information about research ethics committees in Egypt, and revising the structure and guidelines of the committees, as well as reviewing the literature concerning ethics activities in the concerned countries. This overview has revealed that although efforts regarding health research ethics in NA countries need to be enhanced, in the form of establishment of more institutional ethics committees, noticeable efforts have been made to regulate research ethics in certain countries in the Middle East, This can be seen in the new regulations, which contain the majority of protections mentioned in the international guidelines related to research ethics. For most of the internationally registered research ethics committees in NA countries, the composition and functionality reflect the international guidelines. National Research Ethics laws and increased collaborative activities between these countries are crucial requirements. Furthermore, although there is growing awareness of research ethics in these countries, which extends to teaching efforts to undergraduate and postgraduate medical students, National guidelines for strengthening ethical review systems, as well as enhanced educational training of research ethics for investigators, are needed in this region.Keywords: health research, ethics, North Africa
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
الغرض من هذه المقالة هو إلقاء نظرة عامة على حالة أخلاقيات البحوث الصحية في المغرب وبلدان أمريكا الشمالية، مع الإشارة إلى بلدان الشرق الأوسط الأخرى. دعم مشروع الاتحاد الأوروبي والمهاجرين: الصحة والنظم الصحية (EUNAM) مراجعة حالة أخلاقيات البحوث الصحية في بلدان شمال إفريقيا، من خلال عقد اجتماعات ومناقشات لجمع المعلومات حول لجان أخلاقيات البحوث في مصر، ومراجعة هيكل وإرشادات اللجان، وكذلك مراجعة الأدبيات المتعلقة بأنشطة الأخلاقيات في البلدان المعنية. كشفت هذه النظرة العامة أنه على الرغم من الحاجة إلى تعزيز الجهود المتعلقة بأخلاقيات البحث الصحي في بلدان أمريكا الشمالية، في شكل إنشاء المزيد من لجان الأخلاقيات المؤسسية، فقد بذلت جهود ملحوظة لتنظيم أخلاقيات البحث في بعض البلدان في الشرق الأوسط، ويمكن ملاحظة ذلك في اللوائح الجديدة، التي تحتوي على غالبية الحماية المذكورة في المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بأخلاقيات البحث. بالنسبة لمعظم لجان أخلاقيات البحث المسجلة دوليًا في بلدان شمال إفريقيا، يعكس التكوين والوظائف المبادئ التوجيهية الدولية. وتعد القوانين الوطنية لأخلاقيات البحوث وزيادة الأنشطة التعاونية بين هذه البلدان من المتطلبات الحاسمة. علاوة على ذلك، على الرغم من وجود وعي متزايد بأخلاقيات البحث في هذه البلدان، والذي يمتد إلى جهود التدريس لطلاب الطب في المرحلة الجامعية والدراسات العليا، إلا أن هناك حاجة إلى مبادئ توجيهية وطنية لتعزيز أنظمة المراجعة الأخلاقية، بالإضافة إلى تعزيز التدريب التعليمي لأخلاقيات البحث للباحثين، في هذه المنطقة. الكلمات الرئيسية: البحوث الصحية، الأخلاقيات، شمال إفريقياTranslated Description (French)
Le but de cet article est de donner un aperçu de l'état de l'éthique de la recherche en santé au Maroc et dans les pays de l'Amérique du Nord, en référence à d'autres pays du Moyen-Orient. Le projet EU and NA Migrants : Health and Health Systems (EUNAM) a soutenu la révision de l'état de l'éthique de la recherche en santé dans les pays de l'AN, en organisant des réunions et des discussions pour recueillir des informations sur les comités d'éthique de la recherche en Égypte, en révisant la structure et les lignes directrices des comités, ainsi qu'en examinant la littérature concernant les activités d'éthique dans les pays concernés. Cet aperçu a révélé que, bien que les efforts en matière d'éthique de la recherche en santé dans les pays de l'Amérique du Nord doivent être renforcés, sous la forme de la création de plus de comités d'éthique institutionnels, des efforts notables ont été déployés pour réglementer l'éthique de la recherche dans certains pays du Moyen-Orient. Cela peut être vu dans les nouveaux règlements, qui contiennent la majorité des protections mentionnées dans les lignes directrices internationales relatives à l'éthique de la recherche. Pour la plupart des comités d'éthique de la recherche enregistrés à l'échelle internationale dans les pays de l'Amérique du Nord, la composition et la fonctionnalité reflètent les directives internationales. Les lois nationales sur l'éthique de la recherche et les activités de collaboration accrues entre ces pays sont des exigences cruciales. En outre, bien qu'il y ait une prise de conscience croissante de l'éthique de la recherche dans ces pays, qui s'étend aux efforts d'enseignement aux étudiants en médecine de premier cycle et de troisième cycle, des lignes directrices nationales pour le renforcement des systèmes d'examen éthique, ainsi qu'une formation améliorée de l'éthique de la recherche pour les chercheurs, sont nécessaires dans cette région.Mots clés : recherche en santé, éthique, Afrique du NordTranslated Description (Spanish)
El propósito de este artículo es repasar el estado de la ética de la investigación en salud en Marruecos y los países de NA, con referencia a otros países de Oriente Medio. El proyecto Migrantes de la UE y NA: Salud y Sistemas de Salud (EUNAM) ha apoyado la revisión del estado de la ética de la investigación en salud en los países de NA, mediante la celebración de reuniones y debates para recopilar información sobre los comités de ética de la investigación en Egipto, y la revisión de la estructura y las directrices de los comités, así como la revisión de la literatura relativa a las actividades de ética en los países en cuestión. Esta visión general ha revelado que, aunque es necesario mejorar los esfuerzos relacionados con la ética de la investigación en salud en los países de NA, en forma de establecimiento de comités de ética más institucionales, se han realizado esfuerzos notables para regular la ética de la investigación en ciertos países de Oriente Medio. Esto se puede ver en las nuevas regulaciones, que contienen la mayoría de las protecciones mencionadas en las directrices internacionales relacionadas con la ética de la investigación. Para la mayoría de los comités de ética de investigación registrados internacionalmente en los países de NA, la composición y la funcionalidad reflejan las directrices internacionales. Las leyes nacionales de ética en la investigación y el aumento de las actividades de colaboración entre estos países son requisitos cruciales. Además, aunque existe una creciente conciencia de la ética de la investigación en estos países, que se extiende a los esfuerzos de enseñanza a estudiantes de medicina de pregrado y posgrado, en esta región se necesitan pautas nacionales para fortalecer los sistemas de revisión ética, así como una mejor capacitación educativa de la ética de la investigación para los investigadores. Palabras clave: investigación en salud, ética, África del NorteAdditional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- نظرة عامة على أخلاقيات البحوث الصحية في شمال أفريقيا
- Translated title (French)
- Aperçu de l'éthique de la recherche en santé en Afrique du Nord
- Translated title (Spanish)
- Descripción general de la ética de la investigación en salud en el norte de África
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4210476968
- DOI
- 10.51766/ijre.v5i1.119