Published November 15, 2014 | Version v1
Publication Open

Serological and molecular detection of Toscana and other Phleboviruses in patients and sandflies in Tunisia

  • 1. Institut Pasteur de Tunis
  • 2. University of Siena
  • 3. Tunis University
  • 4. Tunis El Manar University

Description

Our aim is to detect the infection by Toscana virus (TOSV) and other Phleboviruses in the sera and cerebro-spinal fluid (CSF) of patients with meningitis in Tunisia. We examined various species of phlebotomus present in Tunisia to determine whether or not a direct relationship exists between cases of meningitis and the viruses circulating in the insect vectors. Patients with the meningeal syndrome were tested for anti-TOSV IgM and IgG using an indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) and for the presence of TOSV and other Phleboviruses using a RT-PCR test. An entomological study was carried out using CDC light traps to trap sandflies in different bioclimatic zones of Tunisia. Collected sandflies were tested by RT-PCR for the presence of TOSV and other Phleboviruses and subsequently by viral isolation on Vero cells. Of 263 patients were tested using ELISA of which 12.16% (n = 32/263) were IgM positive for anti TOSV. Of these 32 patients, 78% (n = 25/32) were IgG positive. 12.86% (n = 18/140) of the CSF samples tested by RT-PCR were positive for the Toscana virus. One CSF sample tested by RT-PCR revealed the presence of Sandfly Fever Sicilian Virus (SFSV). The Punique virus was identified in one sandfly pool. This study confirms, for the first time, that TOSV is involved in a neurological disorder in North Africa. The incidence of this involvement in Tunisia conforms with observations made in other Mediterranean countries. Moreover, for the first time, a molecular approach was used to detect SFSV in a Tunisian patient displaying neurological symptoms.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

هدفنا هو الكشف عن العدوى بفيروس توسكانا (TOSV) والفيروسات الوريدية الأخرى في الأمصال والسائل النخاعي الدماغي (CSF) للمرضى المصابين بالتهاب السحايا في تونس. قمنا بفحص أنواع مختلفة من الفاصدات الموجودة في تونس لتحديد ما إذا كانت هناك علاقة مباشرة بين حالات التهاب السحايا والفيروسات المنتشرة في ناقلات الحشرات. تم اختبار المرضى الذين يعانون من متلازمة السحايا لـ IgM و IgG المضادين لـ TOSV باستخدام فحص الامتصاص المناعي المرتبط بالإنزيم غير المباشر (ELISA) ولوجود TOSV والفيروسات الوريدية الأخرى باستخدام اختبار RT - PCR. تم إجراء دراسة حشرية باستخدام مصائد ضوء مركز السيطرة على الأمراض لاحتجاز ذباب الرمل في مناطق مناخية حيوية مختلفة في تونس. تم اختبار ذباب الرمل الذي تم جمعه بواسطة RT - PCR لوجود TOSV والفيروسات الوريدية الأخرى وبعد ذلك عن طريق العزل الفيروسي على خلايا فيرو. من بين 263 مريضًا تم اختبارهم باستخدام ELISA، كان 12.16 ٪ منهم (العدد = 32/263) إيجابيًا لـ IgM لمضاد TOSV. من بين هؤلاء المرضى الـ 32، كان 78 ٪ (العدد = 25/32) إيجابيًا للغلوبولين المناعي G. 12.86 ٪ (العدد = 18/140) من عينات السائل النخاعي التي تم اختبارها بواسطة RT - PCR كانت إيجابية لفيروس توسكانا. كشفت عينة من السائل الدماغي الشوكي تم اختبارها بواسطة RT - PCR عن وجود فيروس حمى الرمل الصقلي (SFSV). تم التعرف على فيروس البونيك في بركة ذبابة رملية واحدة. تؤكد هذه الدراسة، لأول مرة، أن TOSV متورط في اضطراب عصبي في شمال إفريقيا. ويتوافق حدوث هذه المشاركة في تونس مع الملاحظات التي أبديت في بلدان البحر الأبيض المتوسط الأخرى. علاوة على ذلك، ولأول مرة، تم استخدام نهج جزيئي للكشف عن SFSV في مريض تونسي تظهر عليه أعراض عصبية.

Translated Description (French)

Notre objectif est de détecter l'infection par le virus de la Toscane (TOSV) et d'autres phlébovirus dans les sérums et le liquide céphalo-rachidien (LCR) des patients atteints de méningite en Tunisie. Nous avons examiné différentes espèces de phlébotomes présentes en Tunisie pour déterminer s'il existe ou non une relation directe entre les cas de méningite et les virus circulant dans les insectes vecteurs. Les patients atteints du syndrome méningé ont été testés pour les IgM et IgG anti-TOSV à l'aide d'un dosage immuno-enzymatique indirect (ELISA) et pour la présence de TOSV et d'autres phlébovirus à l'aide d'un test RT-PCR. Une étude entomologique a été réalisée à l'aide de pièges à lumière CDC pour piéger les phlébotomes dans différentes zones bioclimatiques de Tunisie. Les phlébotomes collectés ont été testés par RT-PCR pour la présence de TOSV et d'autres phlébovirus, puis par isolement viral sur des cellules Vero. Sur les 263 patients testés par ELISA, 12,16 % (n = 32/263) étaient IgM positifs pour l'anti-TOSV. Parmi ces 32 patients, 78 % (n = 25/32) étaient positifs aux IgG. 12,86 % (n = 18/140) des échantillons de LCR testés par RT-PCR étaient positifs pour le virus de la Toscane. Un échantillon de LCR testé par RT-PCR a révélé la présence du virus sicilien de la fièvre Sandfly (SFSV). Le virus Punique a été identifié dans un bassin de phlébotomes. Cette étude confirme, pour la première fois, que le TOSV est impliqué dans un trouble neurologique en Afrique du Nord. L'incidence de cette implication en Tunisie est conforme aux observations faites dans d'autres pays méditerranéens. De plus, pour la première fois, une approche moléculaire a été utilisée pour détecter le SFSV chez un patient tunisien présentant des symptômes neurologiques.

Translated Description (Spanish)

Nuestro objetivo es detectar la infección por el virus de la Toscana (TOSV) y otros flebovirus en el suero y el líquido cefalorraquídeo (LCR) de pacientes con meningitis en Túnez. Examinamos varias especies de phlebotomus presentes en Túnez para determinar si existe o no una relación directa entre los casos de meningitis y los virus que circulan en los vectores de insectos. Los pacientes con síndrome meníngeo se sometieron a pruebas de IgM e IgG anti-TOSV utilizando un ensayo de inmunoabsorción enzimática (ELISA) indirecto y para detectar la presencia de TOSV y otros flebovirus utilizando una prueba de RT-PCR. Se llevó a cabo un estudio entomológico utilizando trampas de luz CDC para atrapar flebótomos en diferentes zonas bioclimáticas de Túnez. Las moscas de arena recolectadas se analizaron mediante RT-PCR para detectar la presencia de TOSV y otros flebovirus y posteriormente mediante aislamiento viral en células Vero. De 263 pacientes se probaron utilizando ELISA, de los cuales el 12,16% (n = 32/263) fueron IgM positivos para anti TOSV. De estos 32 pacientes, el 78% (n = 25/32) fueron IgG positivos. El 12,86% (n = 18/140) de las muestras de LCR analizadas por RT-PCR fueron positivas para el virus Toscana. Una muestra de LCR analizada por RT-PCR reveló la presencia del virus siciliano de la fiebre del flebótomo (SFSV). El virus Punique se identificó en una piscina de moscas de arena. Este estudio confirma, por primera vez, que TOSV está implicado en un trastorno neurológico en el norte de África. La incidencia de esta implicación en Túnez se ajusta a lo observado en otros países mediterráneos. Además, por primera vez, se utilizó un enfoque molecular para detectar SFSV en un paciente tunecino que mostraba síntomas neurológicos.

Files

s12879-014-0598-9.pdf

Files (703.7 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:cb42c76049f92fb2a9b6755cf52d9582
703.7 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الكشف المصلي والجزيئي عن فيروس توسكانا والفيروسات الوريدية الأخرى في المرضى وذباب الرمل في تونس
Translated title (French)
Détection sérologique et moléculaire de Toscana et d'autres phlébovirus chez les patients et les phlébotomes en Tunisie
Translated title (Spanish)
Detección serológica y molecular de Toscana y otros flebovirus en pacientes y moscas de la arena en Túnez

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1975269900
DOI
10.1186/s12879-014-0598-9

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Tunisia

References

  • https://openalex.org/W1531179302
  • https://openalex.org/W1570772946
  • https://openalex.org/W1574101642
  • https://openalex.org/W1815772925
  • https://openalex.org/W193639289
  • https://openalex.org/W1957739863
  • https://openalex.org/W1989429630
  • https://openalex.org/W1990142326
  • https://openalex.org/W1992533441
  • https://openalex.org/W2012669584
  • https://openalex.org/W2014973643
  • https://openalex.org/W2019571989
  • https://openalex.org/W2022414227
  • https://openalex.org/W2024460644
  • https://openalex.org/W2027972306
  • https://openalex.org/W2032156023
  • https://openalex.org/W2038030238
  • https://openalex.org/W2040704001
  • https://openalex.org/W2043931756
  • https://openalex.org/W2048467632
  • https://openalex.org/W2072532912
  • https://openalex.org/W2075119753
  • https://openalex.org/W2079009918
  • https://openalex.org/W2080653178
  • https://openalex.org/W2084565173
  • https://openalex.org/W2089202469
  • https://openalex.org/W2104409797
  • https://openalex.org/W2105807927
  • https://openalex.org/W2108204819
  • https://openalex.org/W2112382292
  • https://openalex.org/W2114173124
  • https://openalex.org/W2115528817
  • https://openalex.org/W2123246134
  • https://openalex.org/W2136269423
  • https://openalex.org/W2140144005
  • https://openalex.org/W2145196723
  • https://openalex.org/W2146320699
  • https://openalex.org/W2162603307
  • https://openalex.org/W2165127734
  • https://openalex.org/W2171512734
  • https://openalex.org/W2410890980
  • https://openalex.org/W2416544531
  • https://openalex.org/W2429052161
  • https://openalex.org/W2462541279
  • https://openalex.org/W2468379385
  • https://openalex.org/W343091622
  • https://openalex.org/W4233053766
  • https://openalex.org/W4238859308
  • https://openalex.org/W4322718272