Can the Monkeypox virus pose a potential threat for Pakistan with new emerging cases?
Description
Madam, Monkeypox (MPX) is a viral disease belonging to the orthopoxvirus genus with a clinical presentation strikingly similar to that of smallpox which includes fever, rash and lymphadenopathy [1]. The disease is primarily transmitted through direct contact with an infected person, animal, or contaminated material. Recently, Pakistan reported its first two confirmed cases of Monkeypox, and there has been a global outbreak of over 78,000 people infected [2]. Given the statistics, Pakistan should also take preventive actions to control the country-wide spread of the disease. The symptoms of the Monkeypox virus usually begin within a week but may range between 1-21 days after the initial exposure. Initial signi in most individuals is a rash beginning on the face and eventually spreading over the body extending to the palms and soles. The distinct lesions typically appear in stages, beginning with macular, then papular, then vesicular and eventually pustular. Moreover, there can be serious complications including pneumonitis, encephalitis, sight-threatening keratitis and secondary bacterial infections [3]. Cases in the current outbreak have been atypical, with the characteristic rash starting in the genital and perianal areas with or without dissemination to other body parts[4]. The clinical recognition of Monkeypox can be challenging especially in resource-poor endemic regions. Diagnosis is usually done through identification of viral DNA by collecting swabs from the crusts of lesions. According to the Center for Disease Control and Prevention (CDC), no specific vaccine or treatment for the Monkeypox virus is currently available.[5] Prevention is better than cure, it is important to highlight the need for better surveillance and early detection systems nationwide. Promoting campaigns on both small and large scales is crucial to raise awareness about the disease. These campaigns can include awareness sessions in educational institutions and setting up roadside camps in high-risk areas. The public should be advised to take necessary precautions to protect themselves and their communities by restraining contact with infected individuals and practicing isolation if infection is suspected. Front- line health officials are particularly vulnerable and should follow strict standard operating procedures, while airports should be closely monitored for potential cases. While the world is still challenged by the COVID19 pandemic, the emergence of new outbreak by monkeypox virus has raised concerns and therefore, it is high time for the government to plan and implement appropriate actions on emergency basis to control the spread of this disease.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
سيدتي، جدري القردة (MPX) هو مرض فيروسي ينتمي إلى جنس فيروس الجدري العظمي مع عرض سريري مشابه بشكل لافت للنظر لمرض الجدري الذي يشمل الحمى والطفح الجلدي واعتلال العقد اللمفاوية [1]. ينتقل المرض في المقام الأول من خلال الاتصال المباشر مع شخص أو حيوان أو مادة ملوثة. في الآونة الأخيرة، أبلغت باكستان عن أول حالتين مؤكدتين لجدري القردة، وكان هناك تفشي عالمي لأكثر من 78000 شخص مصاب [2]. بالنظر إلى الإحصاءات، يجب على باكستان أيضًا اتخاذ إجراءات وقائية للسيطرة على انتشار المرض في جميع أنحاء البلاد. تبدأ أعراض فيروس جدري القردة عادة في غضون أسبوع ولكن قد تتراوح بين 1-21 يومًا بعد التعرض الأولي. العلامات الأولية في معظم الأفراد هي طفح جلدي يبدأ على الوجه وينتشر في النهاية فوق الجسم ويمتد إلى راحتي اليدين والقدمين. تظهر الآفات المتميزة عادة على مراحل، بدءًا من البقعة الصفراء، ثم الحطاطية، ثم الحويصلية وفي النهاية البثرية. علاوة على ذلك، يمكن أن تكون هناك مضاعفات خطيرة بما في ذلك الالتهاب الرئوي والتهاب الدماغ والتهاب القرنية المهدد للبصر والالتهابات البكتيرية الثانوية [3]. كانت الحالات في التفشي الحالي غير نمطية، حيث بدأ الطفح الجلدي المميز في المناطق التناسلية وحول الشرج مع أو بدون انتشار إلى أجزاء أخرى من الجسم [4]. يمكن أن يشكل التعرف السريري على جدري القردة تحديًا خاصة في المناطق الموبوءة بالموارد الفقيرة. عادة ما يتم التشخيص من خلال تحديد الحمض النووي الفيروسي عن طريق جمع المسحات من قشور الآفات. وفقًا لمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، لا يتوفر حاليًا لقاح أو علاج محدد لفيروس جدري القردة.[5] الوقاية أفضل من العلاج، من المهم تسليط الضوء على الحاجة إلى أنظمة أفضل للمراقبة والكشف المبكر في جميع أنحاء البلاد. يعد الترويج للحملات على المستويين الصغير والكبير أمرًا بالغ الأهمية لزيادة الوعي بالمرض. يمكن أن تشمل هذه الحملات جلسات توعية في المؤسسات التعليمية وإنشاء مخيمات على جانب الطريق في المناطق عالية الخطورة. يجب نصح الجمهور باتخاذ الاحتياطات اللازمة لحماية أنفسهم ومجتمعاتهم من خلال تقييد الاتصال بالأفراد المصابين وممارسة العزل في حالة الاشتباه في الإصابة. مسؤولو الصحة في الخطوط الأمامية معرضون للخطر بشكل خاص ويجب عليهم اتباع إجراءات تشغيل قياسية صارمة، بينما يجب مراقبة المطارات عن كثب للحالات المحتملة. في حين أن العالم لا يزال يواجه تحديات جائحة كوفيد-19، فإن ظهور تفشي جديد لفيروس جدري القردة قد أثار مخاوف، وبالتالي، فقد حان الوقت للحكومة لتخطيط وتنفيذ الإجراءات المناسبة على أساس طارئ للسيطرة على انتشار هذا المرض.Translated Description (French)
Madame, La variole du singe (MPX) est une maladie virale appartenant au genre orthopoxvirus avec une présentation clinique étonnamment similaire à celle de la variole qui comprend la fièvre, les éruptions cutanées et l'adénopathie [1]. La maladie est principalement transmise par contact direct avec une personne infectée, un animal ou un matériau contaminé. Récemment, le Pakistan a signalé ses deux premiers cas confirmés de variole du singe, et il y a eu une épidémie mondiale de plus de 78 000 personnes infectées [2]. Compte tenu des statistiques, le Pakistan devrait également prendre des mesures préventives pour contrôler la propagation de la maladie dans tout le pays. Les symptômes du virus de la variole du singe commencent généralement dans la semaine, mais peuvent varier entre 1 et 21 jours après l'exposition initiale. Le signe initial chez la plupart des individus est une éruption cutanée qui commence sur le visage et finit par se propager sur le corps jusqu'aux paumes et à la plante des pieds. Les lésions distinctes apparaissent généralement par étapes, en commençant par maculaire, puis papulaire, puis vésiculaire et finalement pustulaire. De plus, il peut y avoir des complications graves, notamment une pneumopathie, une encéphalite, une kératite menaçant la vue et des infections bactériennes secondaires [3]. Les cas dans l'épidémie actuelle ont été atypiques, avec l'éruption caractéristique commençant dans les zones génitales et périanales avec ou sans dissémination à d'autres parties du corps [4]. La reconnaissance clinique de la variole du singe peut être difficile, en particulier dans les régions endémiques pauvres en ressources. Le diagnostic se fait généralement par l'identification de l'ADN viral en prélevant des écouvillons sur les croûtes des lésions. Selon le Center for Disease Control and Prevention (CDC), aucun vaccin ou traitement spécifique contre le virus de la variole du singe n'est actuellement disponible.[5] Mieux vaut prévenir que guérir, il est important de souligner la nécessité de meilleurs systèmes de surveillance et de détection précoce à l'échelle nationale. La promotion de campagnes à petite et à grande échelle est cruciale pour sensibiliser à la maladie. Ces campagnes peuvent inclure des séances de sensibilisation dans les établissements d'enseignement et la mise en place de camps routiers dans les zones à haut risque. Il convient de conseiller au public de prendre les précautions nécessaires pour se protéger et protéger leurs communautés en limitant les contacts avec les personnes infectées et en pratiquant l'isolement en cas de suspicion d'infection. Les responsables de la santé de première ligne sont particulièrement vulnérables et doivent suivre des procédures opérationnelles standard strictes, tandis que les aéroports doivent être étroitement surveillés pour détecter les cas potentiels. Alors que le monde est toujours confronté à la pandémie de COVID19, l'émergence d'une nouvelle épidémie par le virus de la variole du singe a suscité des inquiétudes et, par conséquent, il est grand temps que le gouvernement planifie et mette en œuvre des actions appropriées en urgence pour contrôler la propagation de cette maladie.Translated Description (Spanish)
Madam, Monkeypox (MPX) es una enfermedad viral perteneciente al género orthopoxvirus con una presentación clínica sorprendentemente similar a la de la viruela que incluye fiebre, erupción cutánea y linfadenopatía [1]. La enfermedad se transmite principalmente a través del contacto directo con una persona infectada, animal o material contaminado. Recientemente, Pakistán informó de sus dos primeros casos confirmados de viruela símica, y ha habido un brote mundial de más de 78.000 personas infectadas [2]. Dadas las estadísticas, Pakistán también debería tomar medidas preventivas para controlar la propagación de la enfermedad en todo el país. Los síntomas del virus de la viruela del mono generalmente comienzan dentro de una semana, pero pueden variar entre 1 y 21 días después de la exposición inicial. El signo inicial en la mayoría de los individuos es una erupción que comienza en la cara y finalmente se extiende por el cuerpo hasta las palmas y las plantas. Las distintas lesiones suelen aparecer en etapas, comenzando con macular, luego papular, luego vesicular y finalmente pustular. Además, puede haber complicaciones graves, como neumonitis, encefalitis, queratitis que amenaza la vista e infecciones bacterianas secundarias [3]. Los casos en el brote actual han sido atípicos, con la erupción característica comenzando en las áreas genitales y perianales con o sin diseminación a otras partes del cuerpo [4]. El reconocimiento clínico de la viruela del mono puede ser un desafío, especialmente en regiones endémicas de escasos recursos. El diagnóstico generalmente se realiza mediante la identificación del ADN viral mediante la recolección de hisopos de las costras de las lesiones. Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), actualmente no existe una vacuna o tratamiento específico para el virus de la viruela del mono.[5] Prevenir es mejor que curar, es importante resaltar la necesidad de mejores sistemas de vigilancia y detección temprana a nivel nacional. Promover campañas tanto a pequeña como a gran escala es crucial para crear conciencia sobre la enfermedad. Estas campañas pueden incluir sesiones de sensibilización en instituciones educativas y el establecimiento de campamentos en las carreteras en zonas de alto riesgo. Se debe aconsejar al público que tome las precauciones necesarias para protegerse a sí mismo y a sus comunidades restringiendo el contacto con personas infectadas y practicando el aislamiento si se sospecha una infección. Los funcionarios de salud de primera línea son particularmente vulnerables y deben seguir estrictos procedimientos operativos estándar, mientras que los aeropuertos deben ser monitoreados de cerca para detectar posibles casos. Si bien el mundo aún se enfrenta al desafío de la pandemia de COVID19, la aparición de un nuevo brote del virus de la viruela símica ha suscitado preocupación y, por lo tanto, ya es hora de que el gobierno planifique e implemente acciones apropiadas de emergencia para controlar la propagación de esta enfermedad.Files
2810.pdf
Files
(45.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:29a08036f28e4adc8dd9eda03ac5f3fe
|
45.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- هل يمكن أن يشكل فيروس جدري القردة تهديدًا محتملًا لباكستان مع ظهور حالات جديدة ؟
- Translated title (French)
- Le virus de la variole du singe peut-il constituer une menace potentielle pour le Pakistan avec de nouveaux cas émergents ?
- Translated title (Spanish)
- ¿Puede el virus de la viruela del mono representar una amenaza potencial para Pakistán con nuevos casos emergentes?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4388135008
- DOI
- 10.47391/jpma.9917