Published March 25, 2019 | Version v1
Publication Open

Salud ocupacional en dos centros de clasificación y acopio de materiales reciclables en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina, 2015

  • 1. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Description

¿Cómo estimar los riesgos para la salud de las y los trabajadores que manipulan residuos sólidos urbanos separando y clasificando materiales reciclables? Para responder esta pregunta, durante 2015, se realizó una investigación en terreno con una perspectiva ecoepidemiológica en dos centros de clasificación y acopio (uno urbano y otro en un descampado periurbano) ubicados en la zona sur del Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Con el propósito de describir el proceso de trabajo, se utilizaron técnicas etnográficas (entrevistas, observación participante), proyectivas y de trabajo corporal, para caracterizar las condiciones y medio ambiente según riesgos y exigencias de la Organización Internacional de Trabajo para este trabajo no clásico. Las exigencias tenderían a concentrarse en el ingreso y salida de materiales, los riesgos del objeto de trabajo resultarían de la separación y, los riesgos biológicos, del ambiente de trabajo. Se encontró diversidad y poca planificación en el proceso de trabajo. Por ello, la caracterización de las condiciones y el medio ambiente de trabajo fue también una instancia de reflexividad entre trabajadores e investigadores sobre la creación-organización del ambiente de trabajo y la corporización de los padecimientos.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

كيفية تقدير المخاطر الصحية للعمال الذين يتعاملون مع النفايات البلدية الصلبة عن طريق فصل وفرز المواد القابلة لإعادة التدوير ؟ للإجابة على هذا السؤال، خلال عام 2015، تم إجراء تحقيق ميداني بمنظور وبائي بيئي في مركزين للتصنيف والتجميع (أحدهما حضري والآخر في منطقة قاحلة شبه حضرية) يقعان في المنطقة الجنوبية من منطقة العاصمة بوينس آيرس، الأرجنتين. من أجل وصف عملية العمل، تم استخدام الأساليب الإثنوغرافية (المقابلات وملاحظة المشاركين) والإسقاطية والجسدية لتوصيف الظروف والبيئة وفقًا لمخاطر ومتطلبات منظمة العمل الدولية لهذا العمل غير الكلاسيكي. ستميل المطالب إلى التركيز على دخول وخروج المواد، وستنتج مخاطر جسم العمل عن الفصل، والمخاطر البيولوجية، من بيئة العمل. تم العثور على التنوع وقلة التخطيط في عملية العمل. لذلك، كان توصيف ظروف العمل وبيئة العمل أيضًا مثالًا على الانعكاسية بين العمال والباحثين حول إنشاء وتنظيم بيئة العمل وتجسيد الأمراض.

Translated Description (English)

How to estimate the health risks of workers handling municipal solid waste by separating and sorting recyclable materials? To answer this question, during 2015, a field investigation with an ecoepidemiological perspective was carried out in two classification and collection centers (one urban and one in a peri-urban wasteland) located in the southern area of the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina. In order to describe the work process, ethnographic (interviews, participant observation), projective and bodywork techniques were used to characterize the conditions and environment according to the risks and requirements of the International Labor Organization for this non-classical work. The demands would tend to concentrate on the entry and exit of materials, the risks of the work object would result from the separation and, the biological risks, from the work environment. Diversity and little planning was found in the work process. Therefore, the characterization of working conditions and the working environment was also an instance of reflexivity among workers and researchers on the creation-organization of the working environment and the embodiment of ailments.

Translated Description (French)

Comment estimer les risques pour la santé des travailleurs/euses qui manipulent les déchets solides urbains en séparant et en triant les matériaux recyclables ? Pour répondre à cette question, en 2015, une recherche sur le terrain avec une perspective éco-épidémiologique a été menée dans deux centres de classification et de collecte (un urbain et un autre dans un champ périurbain) situés dans la zone sud de la zone métropolitaine de Buenos Aires, en Argentine. Afin de décrire le processus de travail, des techniques ethnographiques (entretiens, observation participante), projectives et de travail corporel ont été utilisées pour caractériser les conditions et l'environnement selon les risques et les exigences de l'Organisation internationale du travail pour ce travail non classique. Les exigences tendraient à se concentrer sur l'entrée et la sortie des matériaux, les risques de l'objet de travail résulteraient de la séparation et, les risques biologiques, de l'environnement de travail. Diversité et peu de planification ont été trouvées dans le processus de travail. Par conséquent, la caractérisation des conditions et de l'environnement de travail était également une instance de réflexion entre les travailleurs et les chercheurs sur la création-organisation de l'environnement de travail et la corporation des souffrances.

Files

1446.pdf

Files (2.4 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:16678f896a36693e7de7841817bd30b1
2.4 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الصحة المهنية في مركزين لتصنيف وجمع المواد القابلة لإعادة التدوير في منطقة العاصمة بوينس آيرس، الأرجنتين، 2015
Translated title (English)
Occupational health in two centers for the classification and collection of recyclable materials in the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina, 2015
Translated title (French)
Santé au travail dans deux centres de tri et de collecte de matériaux recyclables dans la région métropolitaine de Buenos Aires, Argentine, 2015

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2922830158
DOI
10.18294/sc.2019.1348

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W1973331610
  • https://openalex.org/W2053124271
  • https://openalex.org/W2135660578
  • https://openalex.org/W2145021139
  • https://openalex.org/W2146691185
  • https://openalex.org/W2161226002