Validación de la escala FACT-Lym para la evaluación de la calidad de vida en pacientes colombianos con linfoma
Creators
- 1. Universidad de La Sabana
- 2. Instituto Nacional de Cancerología
- 3. Universidad Nacional de Colombia
Description
Introducción. Los instrumentos para medir la calidad de vida se deben validar antes de ser utilizados en diferentes contextos culturales. En la actualidad existe una escala específica (FACT-Lym) para medir la calidad de vida en pacientes con linfoma, sin embargo esta no ha sido validada en Colombia.Objetivo. Establecer las propiedades clinimétricas de la escala FACT-Lym en pacientes colombianos con linfoma. Materiales y métodos. Se realizó un estudio de validación de escalas según la teoría clásica de test. Se aplicó la escala FACT-Lym a 301 pacientes del Instituto Nacional de Cancerología diagnosticados con diferentes tipos de linfoma y se registraron sus datos sociodemográficos y clínicos. El análisis estadístico incluyó análisis factorial exploratorio, análisis factorial confirmatorio, validez de constructo, consistencia interna, confiabilidad test re-test y sensibilidad al cambio.Resultados. El análisis factorial exploratorio confirmó una estructura de dos factores de la escala, mientras que el análisis confirmatorio mostró un adecuado ajuste del modelo estructural. La consistencia interna se midió con el coeficiente alfa de Cronbach (>0.8 en la escala global y en cada uno de los factores). Se encontraron valores de correlación significativamente diferentes a cero entre la FACT-Lym y los dominios de la escala FACT-G. No se observaron cambios significativos en ninguno de los dominios de la FACT-Lym luego de completar o suspender el tratamiento.Conclusiones. La validación de la escala FACT-Lym en Colombia mostró que esta tiene una estructura factorial consistente y una adecuada confiabilidad. Sin embargo, su sensibilidad al cambio debe verificarse evaluando su desempeño en otras poblaciones.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
مقدمة. يجب التحقق من صحة أدوات قياس جودة الحياة قبل استخدامها في سياقات ثقافية مختلفة. يوجد حاليًا مقياس محدد (FACT - Lym) لقياس جودة الحياة لدى المرضى الذين يعانون من سرطان الغدد الليمفاوية، ولكن لم يتم التحقق من صحة ذلك في كولومبيا. الهدف. تحديد الخصائص السريرية لمقياس FACT - Lym في المرضى الكولومبيين المصابين بسرطان الغدد الليمفاوية. المواد والأساليب. تم إجراء دراسة للتحقق من صحة المقياس وفقًا لنظرية الاختبار الكلاسيكية. تم تطبيق مقياس FACT - Lym على 301 مريضًا من المعهد الوطني لعلم السرطان تم تشخيصهم بأنواع مختلفة من سرطان الغدد الليمفاوية وتم تسجيل بياناتهم الاجتماعية والديموغرافية والسريرية. تضمن التحليل الإحصائي تحليل العوامل الاستكشافية، وتحليل العوامل التأكيدية، وصحة البناء، والاتساق الداخلي، وموثوقية إعادة الاختبار، والحساسية للتغيير. النتائج. أكد تحليل العامل الاستكشافي وجود بنية ثنائية للمقياس، بينما أظهر التحليل التأكيدي تعديلًا مناسبًا للنموذج الهيكلي. تم قياس الاتساق الداخلي بمعامل ألفا كرونباخ (>0.8 على النطاق العالمي وعلى كل عامل من العوامل). تم العثور على قيم ارتباط مختلفة بشكل كبير إلى الصفر بين FACT - LIM ومجالات مقياس FACT - G. لم يلاحظ أي تغييرات كبيرة في أي من مجالات FACT - LIM بعد الانتهاء من العلاج أو إيقافه. الاستنتاجات. أظهر التحقق من صحة مقياس FACT - Lym في كولومبيا أن لديه هيكل عامل ثابت وموثوقية كافية. ومع ذلك، يجب التحقق من حساسيتهم للتغيير من خلال تقييم أدائهم في المجموعات السكانية الأخرى.Translated Description (English)
Introduction. Instruments to measure quality of life must be validated before being used in different cultural contexts. Currently there is a specific scale (FACT-Lym) to measure the quality of life in patients with lymphoma, however this has not been validated in Colombia.Objective. Establish the clinimetric properties of the FACT-Lym scale in Colombian patients with lymphoma. Materials and methods. A scale validation study was performed according to classical test theory. The FACT-Lym scale was applied to 301 patients of the National Institute of Cancerology diagnosed with different types of lymphoma and their socio-demographic and clinical data were recorded. Statistical analysis included exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, construct validity, internal consistency, test-retest reliability, and sensitivity to change.Results. The exploratory factor analysis confirmed a two-factor structure of the scale, while the confirmatory analysis showed an adequate adjustment of the structural model. Internal consistency was measured with Cronbach's alpha coefficient (>0.8 on the global scale and on each of the factors). Significantly different correlation values to zero were found between the FACT-Lym and the domains of the FACT-G scale. No significant changes were observed in any of the domains of the FACT-Lym after completing or discontinuing treatment. Conclusions. The validation of the FACT-Lym scale in Colombia showed that it has a consistent factor structure and adequate reliability. However, their sensitivity to change should be verified by evaluating their performance in other populations.Translated Description (French)
Introduction Les instruments de mesure de la qualité de vie doivent être validés avant d'être utilisés dans différents contextes culturels. Il existe actuellement une échelle spécifique (FACT-Lym) pour mesurer la qualité de vie des patients atteints de lymphome, mais elle n'a pas été validée en Colombie.Objectif. Établir les propriétés clinimétriques de l'échelle FACT-Lym chez les patients colombiens atteints de lymphome. Matériaux et méthodes Une étude de validation d'échelles selon la théorie classique des tests a été réalisée. L'échelle FACT-Lym a été appliquée à 301 patients de l'Institut national de cancérologie diagnostiqués avec différents types de lymphome et leurs données sociodémographiques et cliniques ont été enregistrées. L'analyse statistique comprenait une analyse factorielle exploratoire, une analyse factorielle confirmatoire, la validité de la construction, la cohérence interne, la fiabilité des tests de retest et la sensibilité au changement.Résultats. L'analyse factorielle exploratoire a confirmé une structure à deux facteurs de l'échelle, tandis que l'analyse confirmatoire a montré un ajustement approprié du modèle structurel. La cohérence interne a été mesurée avec le coefficient alpha de Cronbach (>0,8 sur l'échelle globale et dans chacun des facteurs). Des valeurs de corrélation significativement différentes de zéro ont été trouvées entre la FACT-Lym et les domaines de l'échelle FACT-G. Aucun changement significatif n'a été observé dans aucun des domaines de la FACT-Lym après la fin ou l'arrêt du traitement.Conclusions. La validation de l'échelle FACT-Lym en Colombie a montré qu'elle a une structure factorielle cohérente et une fiabilité adéquate. Cependant, leur sensibilité au changement doit être vérifiée en évaluant leur performance dans d'autres populations.Files
74266.pdf
Files
(318.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:ad537ccd20c2490e1322be0892c13c84
|
318.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التحقق من صحة مقياس FACT - Lym لتقييم جودة الحياة لدى المرضى الكولومبيين المصابين بسرطان الغدد الليمفاوية
- Translated title (English)
- Validation of the FACT-Lym scale for the evaluation of quality of life in Colombian patients with lymphoma
- Translated title (French)
- Validation de l'échelle FACT-Lym pour l'évaluation de la qualité de vie chez les patients colombiens atteints de lymphome
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3015276893
- DOI
- 10.15446/revfacmed.v68n3.75693
References
- https://openalex.org/W1963563599
- https://openalex.org/W1963726513
- https://openalex.org/W1977494539
- https://openalex.org/W1977732903
- https://openalex.org/W1980138418
- https://openalex.org/W1985936397
- https://openalex.org/W1994686050
- https://openalex.org/W2019511165
- https://openalex.org/W2022995084
- https://openalex.org/W2031605914
- https://openalex.org/W2032757772
- https://openalex.org/W2036384654
- https://openalex.org/W2043424875
- https://openalex.org/W2046547272
- https://openalex.org/W2058739407
- https://openalex.org/W2064986463
- https://openalex.org/W2075841652
- https://openalex.org/W2078467049
- https://openalex.org/W2092542942
- https://openalex.org/W2100430242
- https://openalex.org/W2105258029
- https://openalex.org/W2119064166
- https://openalex.org/W2122517711
- https://openalex.org/W2166845106
- https://openalex.org/W2199158476
- https://openalex.org/W2403278985
- https://openalex.org/W2481704025
- https://openalex.org/W2601846828
- https://openalex.org/W401974257
- https://openalex.org/W4233019019