Published March 23, 2018 | Version v1
Publication Open

Identification of the proto-inkstone by organic residue analysis: a case study from the Changle Cemetery in China

Creators

  • 1. Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology
  • 2. Chinese Academy of Sciences
  • 3. Institute of Archaeology
  • 4. University of Chinese Academy of Sciences

Description

The inkstone is a specific writing implement in China that was popularized since the Han Dynasty (202 BC–AD 220). A rectangular/round grinding plate accompanied with a grinding stone is considered as a kind of proto-inkstone. However, little scientific investigation has been performed to support this hypothesis. In this paper, a micro-destructive approach, including Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), Raman spectroscopy and gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC–MS), were employed to analyse the black residues on a grinding plate and a grinding stone excavated from the Changle Cemetery (202 BC–AD 8) in northwestern China. The FTIR and Raman analyses indicated that the residues were ancient ink. GC–MS analysis further identified that the residues were pine-soot ink, based on the relative abundances of the main polycyclic aromatic hydrocarbons, as well as the detection of conifer biomarkers. The trace of animal glue was not detected in the residues; thus, the ink was possibly formed as small pellets and the small grinding stone was necessary to assist during the ink-grinding process. This study confirms that this set of stone implements is indeed an early type of inkstone, and offers some insight into the co-evolution relationship between ink production and inkstone shapes.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

حجر الحبر هو تطبيق كتابة محدد في الصين تم تعميمه منذ عهد أسرة هان (202 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد). تعتبر لوحة الطحن المستطيلة/المستديرة المصحوبة بحجر الطحن نوعًا من الأحجار الحبرية الأولية. ومع ذلك، لم يتم إجراء سوى القليل من البحث العلمي لدعم هذه الفرضية. في هذه الورقة، تم استخدام نهج مدمر دقيق، بما في ذلك التحليل الطيفي للأشعة تحت الحمراء لتحويل فورييه (FTIR)، والتحليل الطيفي رامان واستشراب الغاز إلى جانب قياس الطيف الكتلي (GC - MS)، لتحليل المخلفات السوداء على صفيحة طحن وحجر طحن تم حفره من مقبرة تشانجل (202 BC - AD 8) في شمال غرب الصين. أشارت تحليلات FTIR و Raman إلى أن البقايا كانت حبرًا قديمًا. حدد تحليل GC - MS كذلك أن البقايا كانت حبر الصنوبر والسخام، بناءً على الوفرة النسبية للهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات الرئيسية، بالإضافة إلى الكشف عن المؤشرات الحيوية الصنوبرية. لم يتم اكتشاف أثر الغراء الحيواني في المخلفات ؛ وبالتالي، من المحتمل أن يكون الحبر قد تشكل على شكل كريات صغيرة وكان حجر الطحن الصغير ضروريًا للمساعدة أثناء عملية طحن الحبر. تؤكد هذه الدراسة أن هذه المجموعة من الأدوات الحجرية هي في الواقع نوع مبكر من الأحبار، وتقدم بعض التبصر في علاقة التطور المشترك بين إنتاج الحبر وأشكال الأحبار.

Translated Description (French)

La pierre à encre est un instrument d'écriture spécifique en Chine qui a été popularisé depuis la dynastie Han (202 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.). Une plaque de meulage rectangulaire/ronde accompagnée d'une meule est considérée comme une sorte de proto-encre. Cependant, peu de recherches scientifiques ont été effectuées pour étayer cette hypothèse. Dans cet article, une approche micro-destructive, comprenant la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (IRTF), la spectroscopie Raman et la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC–MS), a été utilisée pour analyser les résidus noirs sur une plaque de broyage et une pierre de broyage excavée du cimetière de Changle (202 BC–AD 8) dans le nord-ouest de la Chine. Les analyses FTIR et Raman ont indiqué que les résidus étaient de l'encre ancienne. L'analyse GC–MS a en outre identifié que les résidus étaient de l'encre de suie de pin, sur la base des abondances relatives des principaux hydrocarbures aromatiques polycycliques, ainsi que de la détection de biomarqueurs de conifères. La trace de colle animale n'a pas été détectée dans les résidus ; ainsi, l'encre a peut-être été formée sous forme de petites pastilles et la petite pierre de broyage a été nécessaire pour aider pendant le processus de broyage de l'encre. Cette étude confirme que cet ensemble d'outils en pierre est en effet un type précoce de pierre à encre et offre un aperçu de la relation de co-évolution entre la production d'encre et les formes de pierre à encre.

Translated Description (Spanish)

La piedra de tinta es un instrumento de escritura específico en China que se popularizó desde la dinastía Han (202 a. C. - 220 d. C.). Una placa de esmerilado rectangular/redonda acompañada de una piedra de esmerilado se considera como una especie de proto-tinta. Sin embargo, se ha realizado poca investigación científica para apoyar esta hipótesis. En este trabajo, se empleó un enfoque microdestructivo, que incluye espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier (FTIR), espectroscopía Raman y cromatografía de gases junto con espectrometría de masas (GC–MS), para analizar los residuos negros en una placa de molienda y una piedra de molienda excavada en el cementerio de Changle (202 BC–AD 8) en el noroeste de China. Los análisis FTIR y Raman indicaron que los residuos eran tinta antigua. El análisis de GC–MS identificó además que los residuos eran tinta de hollín de pino, en función de las abundancias relativas de los principales hidrocarburos aromáticos policíclicos, así como la detección de biomarcadores de coníferas. El rastro de pegamento animal no se detectó en los residuos; por lo tanto, la tinta posiblemente se formó como pequeños gránulos y la pequeña piedra de moler fue necesaria para ayudar durante el proceso de molienda de tinta. Este estudio confirma que este conjunto de implementos de piedra es de hecho un tipo temprano de piedra de tinta, y ofrece una idea de la relación de coevolución entre la producción de tinta y las formas de piedra de tinta.

Files

s40494-018-0184-3.pdf

Files (1.5 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:076e5d943aecb49c3d1c3ca4f1d7b4c8
1.5 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تحديد الحجر الحجري الأولي عن طريق تحليل المخلفات العضوية: دراسة حالة من مقبرة تشانجل في الصين
Translated title (French)
Identification de la proto-encre par analyse des résidus organiques : une étude de cas du cimetière de Changle en Chine
Translated title (Spanish)
Identificación de la proto-tinta mediante análisis de residuos orgánicos: un estudio de caso del cementerio de Changle en China

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2804696638
DOI
10.1186/s40494-018-0184-3

Is supplement to
https://openalex.org/W4367181712 (Other)
https://openalex.org/W2905411249 (Other)
https://openalex.org/W2395780319 (Other)
https://openalex.org/W2392872111 (Other)
https://openalex.org/W2381716360 (Other)
https://openalex.org/W2366417119 (Other)
https://openalex.org/W2360141760 (Other)
https://openalex.org/W2349829715 (Other)
https://openalex.org/W2042839221 (Other)
https://openalex.org/W2003563137 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
China

References

  • https://openalex.org/W1972231778
  • https://openalex.org/W1975706867
  • https://openalex.org/W1977661600
  • https://openalex.org/W1988063372
  • https://openalex.org/W2011959131
  • https://openalex.org/W2013754076
  • https://openalex.org/W2023738121
  • https://openalex.org/W2031231590
  • https://openalex.org/W2058997960
  • https://openalex.org/W2089560966
  • https://openalex.org/W2132401765
  • https://openalex.org/W2136621619
  • https://openalex.org/W2149017464
  • https://openalex.org/W2594763258
  • https://openalex.org/W75327936