Published July 23, 2015
| Version v1
Publication
Open
Social Representations and Practices Towards Triatomines and Chagas Disease in Calakmul, México
Creators
- 1. Instituto Nacional de Salud Pública
- 2. El Colegio de la Frontera Sur
- 3. Cultura
- 4. Autonomous University of Yucatán
- 5. Departamento de Salud
Description
Vector-borne transmission of Trypanosoma cruzi (VBTTc) is dependent on the concomitant interaction between biological and environmental hazard over the entire landscape, and human vulnerability. Representations and practices of health-disease-care-seeking and territorial appropriation and use were analyzed for VBTTc in a qualitative ethnographic study in the Zoh-Laguna landscape, Campeche, Mexico. In-depth interviews and participatory observation explored representations and practices regarding ethno-ecological knowledge related to vector-transmission, health-disease-care-seeking, and land use processes. The population has a broad knowledge of biting insects, which they believe are all most abundant in the rainy season; the community´s proximity to natural areas is perceived as a barrier to control their abundance. Triatomines are mostly recognized by men, who have detailed knowledge regarding their occurrence and association with mammals in non-domestic fragments, where they report being bitten. Women emphasize the dermal consequences of triatomine bites, but have little knowledge about the disease. Triatomine bites and the chinchoma are "normalized" events which are treated using home remedies, if at all. The neglected condition of Chagas disease in Mexican public health policies, livelihoods which are dependent on primary production, and gender-related knowledge (or lack thereof) are structural circumstances which influence the environment and inhabitants´ living conditions; in turn, these trigger triatomine-human contact. The most important landscape practices producing vulnerability are the activities and mobility within and between landscape fragments causing greater exposure of inhabitants primarily in the dry season. A landscape approach to understanding vulnerability components of VBTTc from health-disease-care-seeking perspectives and based on territorial appropriation and use, is essential where there is continuous movement of vectors between and within all habitats. An understanding of the structural factors which motivate the population´s perceptions, beliefs, and practices and which create and maintain vulnerability is essential to develop culturally relevant and sustainable community-based VBTTc prevention and control.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
يعتمد انتقال المثقبية الكروزية المنقولة بالنواقل (VBTTc) على التفاعل المصاحب بين المخاطر البيولوجية والبيئية على المشهد بأكمله، والضعف البشري. تم تحليل تمثيلات وممارسات البحث عن الرعاية الصحية للأمراض والاستيلاء على الأراضي واستخدامها من أجل VBTTc في دراسة إثنوغرافية نوعية في مشهد Zoh - Laguna، كامبيتشي، المكسيك. استكشفت المقابلات المتعمقة والملاحظة التشاركية التمثيلات والممارسات المتعلقة بالمعرفة العرقية الإيكولوجية المتعلقة بنقل ناقلات الأمراض، والبحث عن رعاية الأمراض الصحية، وعمليات استخدام الأراضي. يتمتع السكان بمعرفة واسعة بالحشرات اللدغة، والتي يعتقدون أنها أكثر وفرة في موسم الأمطار ؛ يُنظر إلى قرب المجتمع من المناطق الطبيعية على أنه حاجز للسيطرة على وفرتها. يتم التعرف على الذرات الثلاثية في الغالب من قبل الرجال، الذين لديهم معرفة مفصلة فيما يتعلق بحدوثها وارتباطها بالثدييات في شظايا غير منزلية، حيث يبلغون عن تعرضهم للعض. تؤكد النساء على العواقب الجلدية لدغات الترياتومين، ولكن ليس لديهن معرفة تذكر بالمرض. لدغات الترياتومين وورم الشينشوما هي أحداث "طبيعية" يتم علاجها باستخدام العلاجات المنزلية، إن وجدت. إن الحالة المهملة لمرض شاغاس في سياسات الصحة العامة المكسيكية، وسبل العيش التي تعتمد على الإنتاج الأولي، والمعرفة المتعلقة بالنوع الاجتماعي (أو عدم وجودها) هي ظروف هيكلية تؤثر على البيئة والظروف المعيشية للسكان ؛ في المقابل، هذه تؤدي إلى الاتصال الثلاثي بين الإنسان والبشر. أهم ممارسات المناظر الطبيعية التي تنتج الضعف هي الأنشطة والتنقل داخل وبين شظايا المناظر الطبيعية التي تسبب تعرضًا أكبر للسكان في المقام الأول في موسم الجفاف. يعد نهج المناظر الطبيعية لفهم مكونات الضعف في VBTTc من وجهات نظر البحث عن الرعاية الصحية للأمراض وبناءً على الاستيلاء على الأراضي واستخدامها، أمرًا ضروريًا حيث توجد حركة مستمرة لناقلات الأمراض بين جميع الموائل وداخلها. إن فهم العوامل الهيكلية التي تحفز تصورات السكان ومعتقداتهم وممارساتهم والتي تخلق الضعف وتحافظ عليه أمر ضروري لتطوير الوقاية من VBTTc المجتمعية المستدامة ذات الصلة ثقافيًا ومكافحتها.Translated Description (French)
La transmission vectorielle de Trypanosoma cruzi (VBTTc) dépend de l'interaction concomitante entre le danger biologique et environnemental sur l'ensemble du paysage et la vulnérabilité humaine. Les représentations et les pratiques de recherche de soins de santé-maladie et d'appropriation et d'utilisation territoriale ont été analysées pour VBTTc dans une étude ethnographique qualitative dans le paysage Zoh-Laguna, Campeche, Mexique. Des entretiens approfondis et une observation participative ont exploré les représentations et les pratiques concernant les connaissances ethno-écologiques liées à la transmission vectorielle, à la recherche de soins de santé et aux processus d'utilisation des terres. La population a une large connaissance des insectes piqueurs, qui, selon elle, sont tous les plus abondants pendant la saison des pluies ; la proximité de la communauté avec les zones naturelles est perçue comme un obstacle au contrôle de leur abondance. Les triatomines sont principalement reconnues par les hommes, qui ont une connaissance détaillée de leur présence et de leur association avec les mammifères dans des fragments non domestiques, où elles déclarent avoir été mordues. Les femmes soulignent les conséquences cutanées des piqûres de triatomine, mais ont peu de connaissances sur la maladie. Les piqûres de triatomine et le chinchome sont des événements « normalisés » qui sont traités à l'aide de remèdes maison, le cas échéant. L'état négligé de la maladie de Chagas dans les politiques de santé publique mexicaines, les moyens de subsistance qui dépendent de la production primaire et les connaissances liées au genre (ou leur absence) sont des circonstances structurelles qui influencent l'environnement et les conditions de vie des habitants ; à leur tour, ces facteurs déclenchent un contact triatomine-humain. Les pratiques paysagères les plus importantes produisant de la vulnérabilité sont les activités et la mobilité au sein et entre les fragments de paysage causant une plus grande exposition des habitants principalement en saison sèche. Une approche paysagère pour comprendre les composantes de vulnérabilité de la VBTTc du point de vue de la recherche de soins de santé-maladie et basée sur l'appropriation et l'utilisation territoriales est essentielle lorsqu'il y a un mouvement continu de vecteurs entre et au sein de tous les habitats. Une compréhension des facteurs structurels qui motivent les perceptions, les croyances et les pratiques de la population et qui créent et maintiennent la vulnérabilité est essentielle pour développer une prévention et un contrôle VBTTc communautaires culturellement pertinents et durables.Translated Description (Spanish)
La transmisión vectorial de Trypanosoma cruzi (VBTTc) depende de la interacción concomitante entre el peligro biológico y ambiental en todo el paisaje y la vulnerabilidad humana. Las representaciones y prácticas de búsqueda de atención de salud-enfermedad y apropiación y uso territorial se analizaron para VBTTc en un estudio etnográfico cualitativo en el paisaje Zoh-Laguna, Campeche, México. Las entrevistas en profundidad y la observación participativa exploraron representaciones y prácticas relacionadas con el conocimiento etnoecológico relacionado con los procesos de transmisión vectorial, búsqueda de atención de salud y enfermedad y uso de la tierra. La población tiene un amplio conocimiento de los insectos picadores, que creen que son más abundantes en la temporada de lluvias; la proximidad de la comunidad a las áreas naturales se percibe como una barrera para controlar su abundancia. Los triatominos son reconocidos en su mayoría por los hombres, que tienen un conocimiento detallado sobre su aparición y asociación con mamíferos en fragmentos no domésticos, donde informan haber sido mordidos. Las mujeres enfatizan las consecuencias dérmicas de las picaduras de triatominos, pero tienen poco conocimiento sobre la enfermedad. Las mordeduras de triatomino y el chinchoma son eventos "normalizados" que se tratan con remedios caseros, si es que lo hacen. La condición descuidada de la enfermedad de Chagas en las políticas de salud pública mexicanas, los medios de vida que dependen de la producción primaria y los conocimientos relacionados con el género (o la falta de ellos) son circunstancias estructurales que influyen en el medio ambiente y las condiciones de vida de los habitantes; a su vez, desencadenan el contacto triatomino-humano. Las prácticas paisajísticas más importantes que producen vulnerabilidad son las actividades y la movilidad dentro y entre los fragmentos de paisaje que causan una mayor exposición de los habitantes principalmente en la estación seca. Un enfoque de paisaje para comprender los componentes de vulnerabilidad de VBTTc desde las perspectivas de búsqueda de atención de salud-enfermedad y basado en la apropiación y el uso territorial, es esencial cuando hay un movimiento continuo de vectores entre y dentro de todos los hábitats. Una comprensión de los factores estructurales que motivan las percepciones, creencias y prácticas de la población y que crean y mantienen la vulnerabilidad es esencial para desarrollar la prevención y el control de VBTTc basados en la comunidad, culturalmente relevantes y sostenibles.Files
journal.pone.0132830&type=printable.pdf
Files
(2.9 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9b29a6b75496710edd1dc7b9ad048dce
|
2.9 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التمثيلات والممارسات الاجتماعية تجاه الترياتومين ومرض شاغاس في كالاكمول، المكسيك
- Translated title (French)
- Représentations et pratiques sociales face aux triatomines et à la maladie de Chagas à Calakmul, au Mexique
- Translated title (Spanish)
- Representaciones y prácticas sociales hacia los triatominos y la enfermedad de Chagas en Calakmul, México
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W1914938153
- DOI
- 10.1371/journal.pone.0132830
References
- https://openalex.org/W1494165731
- https://openalex.org/W1539450817
- https://openalex.org/W1612294918
- https://openalex.org/W1967312567
- https://openalex.org/W1970541564
- https://openalex.org/W1974873697
- https://openalex.org/W1977909904
- https://openalex.org/W1978056237
- https://openalex.org/W1982154957
- https://openalex.org/W1983567850
- https://openalex.org/W1990591662
- https://openalex.org/W2001327450
- https://openalex.org/W2018262288
- https://openalex.org/W2019180642
- https://openalex.org/W2021153098
- https://openalex.org/W2035667288
- https://openalex.org/W2040249941
- https://openalex.org/W2052624162
- https://openalex.org/W2053497631
- https://openalex.org/W2058390386
- https://openalex.org/W2064722724
- https://openalex.org/W2066878686
- https://openalex.org/W2068741596
- https://openalex.org/W2071830815
- https://openalex.org/W2073541069
- https://openalex.org/W2073906972
- https://openalex.org/W2098329144
- https://openalex.org/W2103469933
- https://openalex.org/W2106779258
- https://openalex.org/W2113448822
- https://openalex.org/W2115540287
- https://openalex.org/W2117202127
- https://openalex.org/W2121800596
- https://openalex.org/W2123575107
- https://openalex.org/W2127693712
- https://openalex.org/W2133512424
- https://openalex.org/W2138215099
- https://openalex.org/W2139031796
- https://openalex.org/W2147325278
- https://openalex.org/W2149686270
- https://openalex.org/W2153773936
- https://openalex.org/W2162114453
- https://openalex.org/W2170947300
- https://openalex.org/W2173351632
- https://openalex.org/W2417004973
- https://openalex.org/W2425403369
- https://openalex.org/W2947712388
- https://openalex.org/W81078580
- https://openalex.org/W969843754