Published December 30, 2009 | Version v1
Publication Open

Las denominaciones vernáculas y el conocimiento toba del entorno vegetal

  • 1. Universidad Nacional de Córdoba
  • 2. University of Buenos Aires
  • 3. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Description

The authors explore the perception of plants by the Toba of Rio Bermejito (Central Chaco, Argentina) by analyzing the vernacular names of Toba phytonymy.After adopting an interdisciplinary approach to the subject that combines contributions from the fields of linguistics and ethnobotany, the authors present a corpus of names and a discussion of the morpho-syntactic processes and semantic relations that are involved in the Toba naming of the species of plants.They found that the nomenclature makes reference to distinctive features and physiological or environmental aspects of the species, together with reference to their function in Toba culture.In addition, the list of plant names reveals characteristic properties of the world of hunters and gatherers; for instance, the high frequency in the list of names related to morphological aspects that call to mind the animal world as well.The analysis provides evidence of the depth and keenness of the Toba in observing and understanding their natural environment.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

يستكشف المؤلفون تصور النباتات من قبل توبا ريو بيرميخيتو (وسط تشاكو، الأرجنتين) من خلال تحليل الأسماء العامية لتوبا فيتونيمي. بعد اعتماد نهج متعدد التخصصات لهذا الموضوع يجمع بين مساهمات من مجالات اللغويات والنباتات العرقية، يقدم المؤلفون مجموعة من الأسماء ومناقشة للعمليات النحوية الصرفية والعلاقات الدلالية التي تنطوي عليها تسمية توبا لأنواع النباتات. ووجدوا أن التسميات تشير إلى السمات المميزة والجوانب الفسيولوجية أو البيئية للأنواع، إلى جانب الإشارة إلى وظيفتها في ثقافة توبا. بالإضافة إلى ذلك، تكشف قائمة أسماء النباتات عن الخصائص المميزة لعالم الصيادين وجامعي الثمار ؛ على سبيل المثال، التكرار العالي في قائمة الأسماء المتعلقة بالجوانب الصرفية التي تستدعي عالم الحيوان كعقل. يقدم التحليل أدلة على عمق وحرص توبا في مراقبة وفهم بيئتهم الطبيعية.

Translated Description (English)

The authors explore the perception of plants by the Toba of Rio Bermejito (Central Chaco, Argentina) by analyzing the vernacular names of Toba phytonymy.After adopting an interdisciplinary approach to the subject that combines contributions from the fields of linguistics and ethnobotany, the authors present a corpus of names and a discussion of the morpho-syntactic processes and semantic relations that are involved in the Toba naming of the species of plants.They found that the nomenclature makes reference to distinctive features and physiological or environmental aspects of the species, together with reference to their function in Toba culture.In addition, the list of plant names reveals characteristic properties of the world of hunters and gatherers; for instance, the high frequency in the list of names related to morphological aspects that call to the animal world as a mind.The analysis provides evidence of the depth and keenness of the Toba in observing and understanding their natural environment.

Translated Description (French)

The authors explore the perception of plants by the Toba of Rio Bermejito (Central Chaco, Argentine) by analyzing the vernacular names of Toba phytonymy.After adopting an interdisciplinary approach to the subject that combines contributions from the fields of linguistics and ethnobotany, the authors present a corpus of names and a discussion of the morpho-syntactic processes and semantic relations that are involved in the Toba naming of the species of plants.They found that the nomenclature makes reference to distinctive features and physiological or environmental aspects of the species, together with reference to their function in Toba culture.Indition, the list of plant names reveals charteristic properties of the world of hunters and gatherers ; for instance, the freighquency in the list of names related to thephological calat thal aspects to the mind the world animal providen ashe analysis.The wenness.

Files

85.pdf

Files (108.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:ad004dbed466922a9430897cfd8530ef
108.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
التسميات العامية ومعرفة التوبا ببيئة النبات
Translated title (English)
Vernacular appellations and toba knowledge of the plant environment
Translated title (French)
Les appellations vernaculaires et la connaissance tuf de l'environnement végétal

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1977850436
DOI
10.3989/rdtp.2009.010

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W2014840417