Published April 24, 2023 | Version v1
Publication Open

Ação extensionista voltada ao envelhecimento em contexto pandêmico

Creators

  • 1. AC Camargo Hospital
  • 2. Universidade de Brasília

Description

Os efeitos do isolamento físico de pessoas em envelhecimento causados pela pandemia da COVID-19 foram descritos na literatura, mas são escassos os relatos de experiência de ações de extensão universitária direcionadas a essa população, com o intuito de propiciar a interação/aproximação entre os discentes e a comunidade. Este artigo tem o objetivo de relatar as ações de projeto de extensão universitária voltadas ao envelhecimento durante a pandemia da COVID-19. Foram produzidos 15 materiais informativos, em linguagem informal, divulgados principalmente pelo Instagram®. O público foi constituído principalmente de idosos, com a inclusão de adultos em processo de envelhecimento, seus cuidadores formais e informais, além de profissionais da saúde em geral. As atividades ocorreram entre março de 2020 e julho de 2021. O conteúdo alcançou cerca de 163 pessoas, principalmente jovens e pessoas do sexo feminino, diferentemente do esperado. Apesar de não ter alcançado a população prioritária, o projeto foi útil para estudantes e profissionais de saúde, que atuam com pessoas em envelhecimento. Dessa forma, o projeto buscou a manutenção da relação entre universidade e a comunidade no contexto pandêmico e ampliação do alcance da ação, além dos idosos atendidos antes da pandemia. De maneira geral, as pessoas que acessaram a rede social puderam obter informação confiável sobre a COVID-19. Os idosos e seus cuidadores puderam aprender orientações sobre manter estímulos na rotina, que havia modificado com a pandemia. Os alunos cadastrados no projeto puderam aprimorar a leitura e interpretação de conteúdo científico, além de treinar as habilidades de produção de conteúdo em mídias digitais voltado à saúde. Palavras-chave: Envelhecimento; Idoso; Comunicação; Mídias Sociais; Coronavírus; COVID-19 Action of university extension focused on aging in a pandemic context Abstract: The adverse outcomes of physical isolation on aging people caused by the COVID-19 pandemic have been reported in the literature. Otherwise, no reports of university extension were found in actions to minimize isolation and keep the university nearby community. This research aims to report the action of a university extension project developed for aging people during the COVID-19 pandemic. In an informal language, fifteen informative materials were produced and disseminated mainly through Instagram®. The target audience was mainly older adults, as well as adults in the aging process, their formal and informal caregivers, and health professionals in general. The activities were shared between March 2020 and July 2021. The content reached around 163 people, mainly young people, and females. Despite not reaching the target population as a priority, the project was helpful for students and health professionals who work with aging people. In this way, this project aimed to keep the university community and population in contact, besides the pandemic context, and spread information to the elderly population assisted by healthcare systems before the pandemic situation and beyond. Generally, people were reached by knowledge about COVID-19 and health activities that aging people could perform during the pandemic. As another outcome, students in this project could improve their skills in scientific learning and get used to how to produce social media contents to help health care. Keywords: Aging; Aged; Communication; Social Media; Coronavirus, COVID-19

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تم وصف آثار العزلة الجسدية لكبار السن الناجمة عن جائحة كوفيد-19 في الأدبيات، ولكن هناك القليل من التقارير عن تجربة إجراءات الإرشاد الجامعي التي تستهدف هؤلاء السكان، من أجل توفير التفاعل/التقريب بين الطلاب والمجتمع. تهدف هذه المقالة إلى الإبلاغ عن إجراءات مشروع الإرشاد الجامعي الذي يهدف إلى الشيخوخة أثناء جائحة كوفيد-19. تم إنتاج 15 مادة إعلامية، بلغة غير رسمية، تم نشرها بشكل رئيسي بواسطة إنستغرام. يتألف الجمهور بشكل أساسي من كبار السن، مع إشراك البالغين في عملية الشيخوخة، ومقدمي الرعاية الرسميين وغير الرسميين، وكذلك المهنيين الصحيين بشكل عام. جرت الأنشطة بين مارس 2020 ويوليو 2021. وصل المحتوى إلى حوالي 163 شخصًا، معظمهم من الشباب والنساء، بشكل مختلف عن المتوقع. على الرغم من أنه لم يصل إلى السكان ذوي الأولوية، إلا أن المشروع كان مفيدًا للطلاب والمهنيين الصحيين الذين يعملون مع كبار السن. وبالتالي، سعى المشروع إلى الحفاظ على العلاقة بين الجامعة والمجتمع في سياق الجائحة وتوسيع نطاق العمل، بالإضافة إلى كبار السن الذين تمت مساعدتهم قبل الجائحة. بشكل عام، تمكن الأشخاص الذين وصلوا إلى الشبكة الاجتماعية من الحصول على معلومات موثوقة حول كوفيد-19. تمكن كبار السن ومقدمو الرعاية لهم من تعلم إرشادات حول الحفاظ على المحفزات في الروتين، والتي تغيرت مع الوباء. تمكن الطلاب المسجلون في المشروع من تحسين قراءة وتفسير المحتوى العلمي، بالإضافة إلى تدريب مهارات إنتاج المحتوى في الوسائط الرقمية التي تهدف إلى الصحة. الكلمات المفتاحية: الشيخوخة ؛ كبار السن ؛ التواصل ؛ وسائل التواصل الاجتماعي ؛ فيروس كورونا ؛ عمل الإرشاد الجامعي لكوفيد-19 الذي يركز على الشيخوخة في سياق الوباء الملخص: تم الإبلاغ في الأدبيات عن النتائج السلبية للعزلة الجسدية على كبار السن الناجمة عن جائحة كوفيد-19. خلاف ذلك، لم يتم العثور على تقارير عن تمديد الجامعة في إجراءات لتقليل العزلة والحفاظ على مجتمع الجامعة القريب. يهدف هذا البحث إلى الإبلاغ عن عمل مشروع إرشاد جامعي تم تطويره لكبار السن خلال جائحة كوفيد-19. بلغة غير رسمية، تم إنتاج ونشر خمسة عشر مادة إعلامية بشكل رئيسي من خلال إنستغرام®. كان الجمهور المستهدف بشكل رئيسي من كبار السن، وكذلك البالغين في عملية الشيخوخة، ومقدمي الرعاية الرسميين وغير الرسميين، والمهنيين الصحيين بشكل عام. تمت مشاركة الأنشطة بين مارس 2020 ويوليو 2021. وصل المحتوى إلى حوالي 163 شخصًا، معظمهم من الشباب والإناث. على الرغم من عدم الوصول إلى السكان المستهدفين كأولوية، كان المشروع مفيدًا للطلاب والمهنيين الصحيين الذين يعملون مع كبار السن. وبهذه الطريقة، يهدف هذا المشروع إلى إبقاء مجتمع الجامعة وسكانها على اتصال، إلى جانب سياق الوباء، ونشر المعلومات إلى السكان المسنين بمساعدة أنظمة الرعاية الصحية قبل حالة الوباء وما بعدها. بشكل عام، تم الوصول إلى الناس من خلال المعرفة حول COVID -19 والأنشطة الصحية التي يمكن أن يؤديها كبار السن أثناء الوباء. وكنتيجة أخرى، يمكن للطلاب في هذا المشروع تحسين مهاراتهم في التعلم العلمي والتعود على كيفية إنتاج محتويات وسائل التواصل الاجتماعي للمساعدة في الرعاية الصحية. الكلمات المفتاحية: الشيخوخة ؛ المسنين ؛ التواصل ؛ وسائل التواصل الاجتماعي ؛ فيروس كورونا، كوفيد-19

Translated Description (English)

The effects of physical isolation of aging people caused by the COVID-19 pandemic have been described in the literature, but there are few reports of experience of university extension actions aimed at this population, in order to provide interaction/approximation between students and the community. This article aims to report on the actions of a university extension project aimed at aging during the COVID-19 pandemic. 15 informational materials were produced, in informal language, mainly disseminated by Instagram®. The public consisted mainly of the elderly, with the inclusion of adults in the aging process, their formal and informal caregivers, as well as health professionals in general. The activities took place between March 2020 and July 2021. The content reached about 163 people, mainly young people and women, differently than expected. Although it did not reach the priority population, the project was useful for students and health professionals, who work with aging people. Thus, the project sought to maintain the relationship between the university and the community in the pandemic context and expand the scope of the action, in addition to the elderly assisted before the pandemic. In general, people who accessed the social network were able to obtain reliable information about COVID-19. The elderly and their caregivers were able to learn guidance on maintaining stimuli in the routine, which had changed with the pandemic. The students enrolled in the project were able to improve the reading and interpretation of scientific content, in addition to training the skills of content production in digital media aimed at health. Keywords: Aging; Elderly; Communication; Social Media; Coronavirus; COVID-19 Action of university extension focused on aging in a pandemic context Abstract: The adverse outcomes of physical isolation on aging people caused by the COVID-19 pandemic have been reported in the literature. Otherwise, no reports of university extension were found in actions to minimize isolation and keep the university nearby community. This research aims to report the action of a university extension project developed for aging people during the COVID-19 pandemic. In an informal language, fifteen informative materials were produced and disseminated mainly through Instagram®. The target audience was mainly older adults, as well as adults in the aging process, their formal and informal caregivers, and health professionals in general. The activities were shared between March 2020 and July 2021. The content reached around 163 people, mainly young people, and females. Despite not reaching the target population as a priority, the project was helpful for students and health professionals who work with aging people. In this way, this project aimed to keep the university community and population in contact, besides the pandemic context, and spread information to the elderly population assisted by healthcare systems before the pandemic situation and beyond. Generally, people were reached by knowledge about COVID-19 and health activities that aging people could perform during the pandemic. As another outcome, students in this project could improve their skills in scientific learning and get used to how to produce social media contents to help health care. Keywords: Aging; Aged; Communication; Social Media; Coronavirus, COVID-19

Translated Description (French)

Les effets de l'isolement physique des personnes âgées causé par la pandémie de COVID-19 ont été décrits dans la littérature, mais il existe peu de rapports d'expérience d'actions de vulgarisation universitaire visant cette population, afin de fournir une interaction/approximation entre les étudiants et la communauté. Cet article vise à rendre compte des actions d'un projet d'extension universitaire visant le vieillissement pendant la pandémie de COVID-19. 15 supports d'information ont été produits, en langage informel, principalement diffusés par Instagram®. Le public était principalement composé de personnes âgées, avec l'inclusion des adultes dans le processus de vieillissement, de leurs soignants formels et informels, ainsi que des professionnels de la santé en général. Les activités se sont déroulées entre mars 2020 et juillet 2021. Le contenu a touché environ 163 personnes, principalement des jeunes et des femmes, différemment que prévu. Bien qu'il n'ait pas atteint la population prioritaire, le projet a été utile pour les étudiants et les professionnels de la santé, qui travaillent avec des personnes âgées. Ainsi, le projet a cherché à maintenir la relation entre l'université et la communauté dans le contexte de la pandémie et à élargir la portée de l'action, en plus des personnes âgées assistées avant la pandémie. En général, les personnes qui ont accédé au réseau social ont pu obtenir des informations fiables sur la COVID-19. Les personnes âgées et leurs soignants ont pu apprendre des conseils sur le maintien des stimuli dans la routine, qui avait changé avec la pandémie. Les étudiants inscrits au projet ont pu améliorer la lecture et l'interprétation des contenus scientifiques, en plus de former les compétences de production de contenus dans les médias numériques axés sur la santé. Mots-clés : Vieillissement ; Personnes âgées ; Communication ; Médias sociaux ; Coronavirus ; COVID-19 Action de vulgarisation universitaire axée sur le vieillissement dans un contexte de pandémie Résumé : Les effets néfastes de l'isolement physique sur les personnes vieillissantes causés par la pandémie de COVID-19 ont été rapportés dans la littérature. Sinon, aucun rapport d'extension de l'université n'a été trouvé dans les actions visant à minimiser l'isolement et à maintenir la communauté universitaire à proximité. Cette recherche vise à rendre compte de l'action d'un projet de vulgarisation universitaire développé pour les personnes âgées pendant la pandémie de COVID-19. Dans un langage informel, quinze supports d'information ont été produits et diffusés principalement via Instagram®. Le public cible était principalement les personnes âgées, ainsi que les adultes en train de vieillir, leurs soignants formels et informels et les professionnels de la santé en général. Les activités ont été partagées entre mars 2020 et juillet 2021. Le contenu a touché environ 163 personnes, principalement des jeunes et des femmes. Bien qu'il n'ait pas atteint la population cible en priorité, le projet a été utile pour les étudiants et les professionnels de la santé qui travaillent avec des personnes âgées. De cette façon, ce projet visait à maintenir la communauté universitaire et la population en contact, en plus du contexte pandémique, et à diffuser des informations à la population âgée assistée par les systèmes de santé avant la pandémie et au-delà. En général, les gens ont été touchés par les connaissances sur la COVID-19 et les activités de santé que les personnes âgées pourraient effectuer pendant la pandémie. Comme autre résultat, les étudiants de ce projet pourraient améliorer leurs compétences en apprentissage scientifique et s'habituer à la façon de produire des contenus de médias sociaux pour aider les soins de santé. Mots-clés : Vieillissement ; Âgé ; Communication ; Médias sociaux ; Coronavirus, COVID-19

Translated Description (Spanish)

Los efectos del aislamiento físico de las personas mayores causado por la pandemia de COVID-19 se han descrito en la literatura, pero hay pocos informes de experiencias de acciones de extensión universitaria dirigidas a esta población, con el fin de proporcionar interacción/aproximación entre los estudiantes y la comunidad. Este artículo tiene como objetivo informar sobre las acciones de un proyecto de extensión universitaria dirigido al envejecimiento durante la pandemia de COVID-19. Se produjeron 15 materiales informativos, en lenguaje informal, principalmente difundidos por Instagram®. El público estaba compuesto principalmente por personas mayores, con la inclusión de adultos en el proceso de envejecimiento, sus cuidadores formales e informales, así como profesionales de la salud en general. Las actividades se desarrollaron entre marzo de 2020 y julio de 2021. El contenido llegó a unas 163 personas, principalmente jóvenes y mujeres, de forma diferente a lo esperado. Aunque no llegó a la población prioritaria, el proyecto fue útil para estudiantes y profesionales de la salud, que trabajan con personas mayores. Así, el proyecto buscó mantener la relación entre la universidad y la comunidad en el contexto pandémico y ampliar el alcance de la acción, además de las personas mayores asistidas antes de la pandemia. En general, las personas que accedieron a la red social pudieron obtener información fiable sobre el COVID-19. Las personas mayores y sus cuidadores pudieron aprender a mantener los estímulos en la rutina, que había cambiado con la pandemia. Los estudiantes matriculados en el proyecto pudieron mejorar la lectura e interpretación de contenidos científicos, además de formar las habilidades de producción de contenidos en medios digitales dirigidos a la salud. Palabras clave: Envejecimiento; Personas mayores; Comunicación; Redes sociales; Coronavirus; COVID-19 Acción de extensión universitaria centrada en el envejecimiento en un contexto de pandemia Resumen: Los resultados adversos del aislamiento físico en personas mayores causado por la pandemia de COVID-19 se han informado en la literatura. De lo contrario, no se encontraron informes de extensión universitaria en acciones para minimizar el aislamiento y mantener a la comunidad universitaria cercana. Esta investigación tiene como objetivo informar sobre la acción de un proyecto de extensión universitaria desarrollado para personas mayores durante la pandemia de COVID-19. En un lenguaje informal, se produjeron y difundieron quince materiales informativos principalmente a través de Instagram®. El público objetivo fue principalmente adultos mayores, así como adultos en proceso de envejecimiento, sus cuidadores formales e informales y profesionales de la salud en general. Las actividades se compartieron entre marzo de 2020 y julio de 2021. El contenido llegó a alrededor de 163 personas, principalmente jóvenes y mujeres. A pesar de no llegar a la población objetivo como prioridad, el proyecto fue útil para los estudiantes y profesionales de la salud que trabajan con personas mayores. De esta manera, este proyecto tuvo como objetivo mantener en contacto a la comunidad universitaria y la población, además del contexto pandémico, y difundir información a la población anciana asistida por los sistemas de salud antes de la situación pandémica y más allá. En general, las personas fueron alcanzadas por el conocimiento sobre COVID-19 y las actividades de salud que las personas mayores podrían realizar durante la pandemia. Como otro resultado, los estudiantes de este proyecto podrían mejorar sus habilidades en el aprendizaje científico y acostumbrarse a cómo producir contenidos en las redes sociales para ayudar a la atención médica. Palabras clave: Envejecimiento; Envejecimiento; Comunicación; Redes sociales; Coronavirus, COVID-19

Files

8777.pdf

Files (721.5 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:0540c004451dd895bd42bdce9ebe33f3
721.5 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
العمل الإرشادي الذي يهدف إلى الشيخوخة في سياق الوباء
Translated title (English)
Extensionist action aimed at aging in a pandemic context
Translated title (French)
Action extensionniste visant à vieillir dans un contexte de pandémie
Translated title (Spanish)
Acción extensionista dirigida al envejecimiento en un contexto de pandemia

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4381997858
DOI
10.36661/2358-0399.2023v14n1.12929

Is supplement to
https://openalex.org/W93312527 (Other)
https://openalex.org/W828925460 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2603296253 (Other)
https://openalex.org/W2559405764 (Other)
https://openalex.org/W2557454913 (Other)
https://openalex.org/W1589203209 (Other)
https://openalex.org/W157591366 (Other)
https://openalex.org/W11365241 (Other)
https://openalex.org/W1013667899 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Brazil