Published December 1, 2021
| Version v1
Publication
Open
The Legend of the Buffalo Chest
Creators
- 1. Amsterdam University Medical Centers
- 2. University of Amsterdam
- 3. Spaarne Gasthuis
- 4. University of Oxford
- 5. Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit
- 6. Mahidol University
- 7. Utrecht University
- 8. Vanderbilt University
Description
The "buffalo chest" is a condition in which a simultaneous bilateral pneumothorax occurs due to a communication of both pleural cavities caused by an iatrogenic or idiopathic fenestration of the mediastinum. This rare condition is known by many clinicians because of a particular anecdote which stated that Native Americans could kill a North American bison with a single arrow in the chest by creating a simultaneous bilateral pneumothorax, due to the animal's peculiar anatomy in which there is one contiguous pleural space due to an incomplete mediastinum.What evidence is there for the existence of buffalo chest?The term "buffalo chest" and its anecdote were first mentioned in a ''personal communication'' by a veterinarian in the Annals of Surgery in 1984. A mixed method research was performed on buffalo chest and its etiology. A total of 47 cases of buffalo chest were identified in humans.This study found that all authors were referring to the article from 1984 or to each other. Evidence was found for interpleural communications in other mammal species, but no literature on the anatomy of the mediastinum of the bison was found. The main reason for this research was fact-checking the origin of the anecdote and search for evidence for the existence of buffalo chest. Autopsies were performed on eight bison, and four indeed were found to have had interpleural communications.We hypothesize that humans can also have interpleural fenestrations, which can be diagnosed when a pneumothorax occurs.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
"صدر الجاموس" هو حالة يحدث فيها استرواح الصدر المتزامن في الناحيتين بسبب اتصال كلا التجويفين الجنبيين الناجم عن نافذة علاجية المنشأ أو مجهولة السبب في المنصف. هذه الحالة النادرة معروفة من قبل العديد من الأطباء بسبب حكاية معينة تنص على أن الأمريكيين الأصليين يمكن أن يقتلوا ثور أمريكا الشمالية بسهم واحد في الصدر عن طريق إنشاء استرواح صدري ثنائي الجانب في وقت واحد، بسبب تشريح الحيوان الغريب الذي يوجد فيه مساحة جنبية متجاورة واحدة بسبب المنصف غير المكتمل. ما هو الدليل على وجود صدر الجاموس ؟تم ذكر مصطلح "صدر الجاموس" وحكايته لأول مرة في "اتصال شخصي" من قبل طبيب بيطري في حوليات الجراحة في عام 1984. تم إجراء بحث بطريقة مختلطة على صدر الجاموس ومسبباته. تم تحديد ما مجموعه 47 حالة من صدر الجاموس في البشر. وجدت هذه الدراسة أن جميع المؤلفين كانوا يشيرون إلى المقال من عام 1984 أو إلى بعضهم البعض. تم العثور على أدلة على الاتصالات بين الجنبيات في أنواع الثدييات الأخرى، ولكن لم يتم العثور على أدبيات حول تشريح منصف البيسون. كان السبب الرئيسي لهذا البحث هو التحقق من أصل الحكاية والبحث عن أدلة على وجود صدر الجاموس. تم إجراء التشريح على ثمانية بيسون، وتبين بالفعل أن أربعة منهم لديهم اتصالات بين الجنبيات. نحن نفترض أن البشر يمكن أن يكون لديهم أيضًا نوافذ بين الجنبيات، والتي يمكن تشخيصها عند حدوث استرواح الصدر.Translated Description (French)
La « poitrine de buffle » est une affection dans laquelle un pneumothorax bilatéral simultané se produit en raison d'une communication des deux cavités pleurales causée par une fenestration iatrogène ou idiopathique du médiastin. Cette maladie rare est connue de nombreux cliniciens en raison d'une anecdote particulière selon laquelle les Amérindiens pourraient tuer un bison d'Amérique du Nord avec une seule flèche dans la poitrine en créant un pneumothorax bilatéral simultané, en raison de l'anatomie particulière de l'animal dans laquelle il y a un espace pleural contigu en raison d'un médiastin incomplet. Quelles preuves existe-t-il de l'existence d'une poitrine de buffle ?Le terme « buffalo chest » et son anecdote ont été mentionnés pour la première fois dans une « communication personnelle » par un vétérinaire dans les Annals of Surgery en 1984. Une recherche par méthode mixte a été réalisée sur la poitrine de buffle et son étiologie. Au total, 47 cas de poitrine de bison ont été identifiés chez l'homme. Cette étude a révélé que tous les auteurs se référaient à l'article de 1984 ou les uns aux autres. Des preuves de communications interpleurales ont été trouvées chez d'autres espèces de mammifères, mais aucune littérature sur l'anatomie du médiastin du bison n'a été trouvée. La principale raison de cette recherche était de vérifier l'origine de l'anecdote et de rechercher des preuves de l'existence de la poitrine de buffle. Des autopsies ont été réalisées sur huit bisons, et quatre se sont en effet révélées avoir eu des communications interpleurales. Nous émettons l'hypothèse que les humains peuvent également avoir des fenestrations interpleurales, qui peuvent être diagnostiquées lorsqu'un pneumothorax se produit.Translated Description (Spanish)
El "tórax de búfalo" es una afección en la que se produce un neumotórax bilateral simultáneo debido a una comunicación de ambas cavidades pleurales causada por una fenestración iatrogénica o idiopática del mediastino. Muchos médicos conocen esta rara afección debido a una anécdota particular que afirma que los nativos americanos podrían matar a un bisonte norteamericano con una sola flecha en el pecho creando un neumotórax bilateral simultáneo, debido a la anatomía peculiar del animal en el que hay un espacio pleural contiguo debido a un mediastino incompleto. ¿Qué evidencia hay de la existencia de tórax de búfalo?El término "pecho de búfalo" y su anécdota fueron mencionados por primera vez en una "comunicación personal" por un veterinario en los Annals of Surgery en 1984. Se realizó una investigación de método mixto sobre el tórax de búfalo y su etiología. Se identificaron un total de 47 casos de tórax de búfalo en humanos. Este estudio encontró que todos los autores se referían al artículo de 1984 o entre sí. Se encontró evidencia de comunicaciones interpleurales en otras especies de mamíferos, pero no se encontró literatura sobre la anatomía del mediastino del bisonte. La razón principal de esta investigación fue verificar el origen de la anécdota y buscar evidencia de la existencia de tórax de búfalo. Las autopsias se realizaron en ocho bisontes y, de hecho, se descubrió que cuatro tenían comunicaciones interpleurales. Presumimos que los humanos también pueden tener fenestraciones interpleurales, que pueden diagnosticarse cuando se produce un neumotórax.Files
pdf.pdf
Files
(16.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:2eaf1cb571d84898a5e6f62d7c2a297c
|
16.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- أسطورة صندوق الجاموس
- Translated title (French)
- La légende du coffre à bisons
- Translated title (Spanish)
- La leyenda del cofre de búfalo
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3174159713
- DOI
- 10.1016/j.chest.2021.06.043
References
- https://openalex.org/W144216082
- https://openalex.org/W1726878454
- https://openalex.org/W1744741678
- https://openalex.org/W1826187092
- https://openalex.org/W1972734127
- https://openalex.org/W1974162612
- https://openalex.org/W1981920994
- https://openalex.org/W1993927682
- https://openalex.org/W2006930528
- https://openalex.org/W2008422338
- https://openalex.org/W2032506531
- https://openalex.org/W2037779388
- https://openalex.org/W2038378208
- https://openalex.org/W2042116058
- https://openalex.org/W2044467393
- https://openalex.org/W2058320637
- https://openalex.org/W2075703131
- https://openalex.org/W2080116318
- https://openalex.org/W2081924229
- https://openalex.org/W2091405965
- https://openalex.org/W2093963522
- https://openalex.org/W2094289916
- https://openalex.org/W2096751627
- https://openalex.org/W2098558940
- https://openalex.org/W2144777837
- https://openalex.org/W2144999439
- https://openalex.org/W2151529235
- https://openalex.org/W2151872043
- https://openalex.org/W2158997072
- https://openalex.org/W2161317584
- https://openalex.org/W2162032585
- https://openalex.org/W2164261940
- https://openalex.org/W2165115476
- https://openalex.org/W2168815430
- https://openalex.org/W2272754336
- https://openalex.org/W2396275961
- https://openalex.org/W2424481453
- https://openalex.org/W2551559349
- https://openalex.org/W2607321143
- https://openalex.org/W2732282251
- https://openalex.org/W2771378905
- https://openalex.org/W2911336998
- https://openalex.org/W2945170777
- https://openalex.org/W2948065291
- https://openalex.org/W2955050576
- https://openalex.org/W3015087148
- https://openalex.org/W3029254462
- https://openalex.org/W3041525759
- https://openalex.org/W34233291
- https://openalex.org/W388605204
- https://openalex.org/W4251854788
- https://openalex.org/W4381683793