Published April 25, 2024
| Version v1
Publication
Open
Bilinguals on the footbridge: the role of foreign-language proficiency in moral decision making
Creators
- 1. University of San Andrés
- 2. Universidad Nacional de Córdoba
- 3. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
- 4. National University of Mar del Plata
- 5. Centro Científico Tecnológico - San Juan
- 6. Global Brain Health Institute
- 7. University of California, San Francisco
- 8. Universidad de Santiago de Chile
- 9. Trinity College Dublin
Description
Abstract Socio-cognitive research on bilinguals points to a moral foreign-language effect (MFLE), with more utilitarian choices (e.g., sacrificing someone to save more people) for moral dilemmas presented in the second language (L2) relative to the first language. Yet, inconsistent results highlight the influence of subject-level variables, including a critical underexplored factor: L2 proficiency (L2p). Here we provide a systematic review of 57 bilingualism studies on moral dilemmas, showing that L2p rarely modulates responses to impersonal dilemmas, but it does impact personal dilemmas (with MFLEs proving consistent at intermediate L2p levels but unsystematic at high L2p levels). We propose an empirico-theoretical framework to conceptualize such patterns, highlighting the impact of L2p on four affective mediating factors: mental imagery, inhibitory control, prosocial behavior and numerical processing. Finally, we outline core challenges for the field. These insights open new avenues at the crossing of bilingualism and social cognition research.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
تشير الأبحاث الاجتماعية المعرفية المجردة حول ثنائيي اللغة إلى تأثير أخلاقي للغة الأجنبية (MFLE)، مع خيارات أكثر نفعية (على سبيل المثال، التضحية بشخص ما لإنقاذ المزيد من الناس) للمعضلات الأخلاقية المقدمة في اللغة الثانية (L2) بالنسبة للغة الأولى. ومع ذلك، تسلط النتائج غير المتسقة الضوء على تأثير المتغيرات على مستوى الموضوع، بما في ذلك عامل حاسم غير مستكشف: إتقان اللغة الثانية (L2p). نقدم هنا مراجعة منهجية لـ 57 دراسة ثنائية اللغة حول المعضلات الأخلاقية، مما يدل على أن L2p نادراً ما تعدل الاستجابات للمعضلات غير الشخصية، لكنها تؤثر على المعضلات الشخصية (مع إثبات MFLEs أنها متسقة عند مستويات L2p المتوسطة ولكنها غير منهجية عند مستويات L2p العالية). نقترح إطارًا نظريًا تجريبيًا لتصور مثل هذه الأنماط، مع تسليط الضوء على تأثير L2p على أربعة عوامل وسيطة عاطفية: الصور العقلية، والتحكم المثبط، والسلوك الاجتماعي الإيجابي، والمعالجة العددية. أخيرًا، نحدد التحديات الأساسية في هذا المجال. تفتح هذه الرؤى طرقًا جديدة عند عبور ثنائية اللغة وأبحاث الإدراك الاجتماعي.Translated Description (French)
La recherche sociocognitive abstraite sur les bilingues indique un effet moral sur les langues étrangères (MFLE), avec des choix plus utilitaires (par exemple, sacrifier quelqu'un pour sauver plus de gens) pour les dilemmes moraux présentés dans la deuxième langue (L2) par rapport à la première langue. Pourtant, des résultats incohérents mettent en évidence l'influence des variables au niveau du sujet, y compris un facteur critique sous-exploré : la compétence L2 (L2p). Nous fournissons ici un examen systématique de 57 études de bilinguisme sur les dilemmes moraux, montrant que L2p module rarement les réponses aux dilemmes impersonnels, mais qu'il a un impact sur les dilemmes personnels (les MFLE s'avérant cohérents aux niveaux intermédiaires de L2p mais non systématiques aux niveaux élevés de L2p). Nous proposons un cadre empirico-théorique pour conceptualiser de tels modèles, en mettant en évidence l'impact de L2p sur quatre facteurs de médiation affectifs : l'imagerie mentale, le contrôle inhibiteur, le comportement prosocial et le traitement numérique. Enfin, nous décrivons les principaux défis à relever sur le terrain. Ces éclairages ouvrent de nouvelles voies au croisement de la recherche sur le bilinguisme et la cognition sociale.Translated Description (Spanish)
Resumen La investigación sociocognitiva sobre bilingües apunta a un efecto moral en el idioma extranjero (MFLE), con opciones más utilitarias (por ejemplo, sacrificar a alguien para salvar a más personas) para los dilemas morales presentados en el segundo idioma (L2) en relación con el primer idioma. Sin embargo, los resultados inconsistentes resaltan la influencia de las variables a nivel de asignatura, incluido un factor crítico poco explorado: el dominio de L2 (L2p). Aquí proporcionamos una revisión sistemática de 57 estudios de bilingüismo sobre dilemas morales, que muestran que L2p rara vez modula las respuestas a dilemas impersonales, pero sí afecta los dilemas personales (con MFLEs que demuestran ser consistentes en niveles intermedios de L2p pero no sistemáticos en niveles altos de L2p). Proponemos un marco empírico-teórico para conceptualizar tales patrones, destacando el impacto de L2p en cuatro factores mediadores afectivos: imaginería mental, control inhibitorio, comportamiento prosocial y procesamiento numérico. Finalmente, describimos los desafíos principales para el campo. Estas ideas abren nuevas vías en el cruce del bilingüismo y la investigación de la cognición social.Files
div-class-title-bilinguals-on-the-footbridge-the-role-of-foreign-language-proficiency-in-moral-decision-making-div.pdf.pdf
Files
(681.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:1e31130dcd32c0d1381dd8156d82f0f7
|
681.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- ثنائيو اللغة على جسر المشاة: دور إتقان اللغة الأجنبية في صنع القرار الأخلاقي
- Translated title (French)
- Les bilingues sur la passerelle : le rôle de la maîtrise d'une langue étrangère dans la prise de décision morale
- Translated title (Spanish)
- Bilingües en la pasarela: el papel del dominio de idiomas extranjeros en la toma de decisiones morales
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4395463098
- DOI
- 10.1017/s1366728924000312
References
- https://openalex.org/W1681378674
- https://openalex.org/W1935585888
- https://openalex.org/W1970991237
- https://openalex.org/W1989777370
- https://openalex.org/W2001733916
- https://openalex.org/W2003222562
- https://openalex.org/W2006833917
- https://openalex.org/W2007733540
- https://openalex.org/W2019809310
- https://openalex.org/W2020398501
- https://openalex.org/W2024980771
- https://openalex.org/W2027069737
- https://openalex.org/W2027439442
- https://openalex.org/W2033744146
- https://openalex.org/W2037888917
- https://openalex.org/W2039311355
- https://openalex.org/W2039476912
- https://openalex.org/W2047408167
- https://openalex.org/W2049680275
- https://openalex.org/W2051219439
- https://openalex.org/W2057081444
- https://openalex.org/W2068106780
- https://openalex.org/W2072674872
- https://openalex.org/W2077320812
- https://openalex.org/W2080246867
- https://openalex.org/W2089012547
- https://openalex.org/W2089078446
- https://openalex.org/W2090871086
- https://openalex.org/W2096452841
- https://openalex.org/W2101467160
- https://openalex.org/W2112649890
- https://openalex.org/W2117536193
- https://openalex.org/W2118759397
- https://openalex.org/W2122307809
- https://openalex.org/W2122817036
- https://openalex.org/W2123036528
- https://openalex.org/W2127597297
- https://openalex.org/W2128171562
- https://openalex.org/W2129138901
- https://openalex.org/W2129900561
- https://openalex.org/W2129904174
- https://openalex.org/W2134751964
- https://openalex.org/W2141233322
- https://openalex.org/W2148767644
- https://openalex.org/W2150257418
- https://openalex.org/W2161362503
- https://openalex.org/W2161675138
- https://openalex.org/W2171119395
- https://openalex.org/W2171144861
- https://openalex.org/W2205570724
- https://openalex.org/W2236921983
- https://openalex.org/W2293655104
- https://openalex.org/W2316003297
- https://openalex.org/W2322359518
- https://openalex.org/W2345356450
- https://openalex.org/W2402200599
- https://openalex.org/W2508528761
- https://openalex.org/W2515176167
- https://openalex.org/W2526640579
- https://openalex.org/W2552947541
- https://openalex.org/W2561209686
- https://openalex.org/W2570927439
- https://openalex.org/W2571209291
- https://openalex.org/W2595771998
- https://openalex.org/W2604693985
- https://openalex.org/W2611260007
- https://openalex.org/W2615341600
- https://openalex.org/W2621902389
- https://openalex.org/W2728461143
- https://openalex.org/W2746351266
- https://openalex.org/W2749250806
- https://openalex.org/W2779777831
- https://openalex.org/W2781377743
- https://openalex.org/W2781436280
- https://openalex.org/W2782518131
- https://openalex.org/W2783636385
- https://openalex.org/W2797784986
- https://openalex.org/W2802613466
- https://openalex.org/W2805302135
- https://openalex.org/W2807945938
- https://openalex.org/W2872183424
- https://openalex.org/W2889519118
- https://openalex.org/W2889821152
- https://openalex.org/W2891231356
- https://openalex.org/W2891469667
- https://openalex.org/W2899915896
- https://openalex.org/W2900365095
- https://openalex.org/W2918742262
- https://openalex.org/W2919408379
- https://openalex.org/W2920078830
- https://openalex.org/W2937816440
- https://openalex.org/W2943437817
- https://openalex.org/W2952069819
- https://openalex.org/W2960639400
- https://openalex.org/W2962527906
- https://openalex.org/W2965461121
- https://openalex.org/W2971312987
- https://openalex.org/W2981877405
- https://openalex.org/W2990280386
- https://openalex.org/W2991045546
- https://openalex.org/W2994798341
- https://openalex.org/W2995111329
- https://openalex.org/W2998634750
- https://openalex.org/W3004186798
- https://openalex.org/W3006738621
- https://openalex.org/W3007807084
- https://openalex.org/W3013348347
- https://openalex.org/W3014836504
- https://openalex.org/W3015445329
- https://openalex.org/W3016195770
- https://openalex.org/W3024952112
- https://openalex.org/W3032678017
- https://openalex.org/W3032724052
- https://openalex.org/W3035014643
- https://openalex.org/W3036786890
- https://openalex.org/W3080872415
- https://openalex.org/W3082561268
- https://openalex.org/W3088966867
- https://openalex.org/W3094223467
- https://openalex.org/W3095795449
- https://openalex.org/W3099966628
- https://openalex.org/W3106859503
- https://openalex.org/W3110738466
- https://openalex.org/W3115813126
- https://openalex.org/W3118615836
- https://openalex.org/W3123344650
- https://openalex.org/W3127019769
- https://openalex.org/W3128277774
- https://openalex.org/W3129119151
- https://openalex.org/W3140757739
- https://openalex.org/W3147655402
- https://openalex.org/W3157787942
- https://openalex.org/W3163494182
- https://openalex.org/W3188395407
- https://openalex.org/W3189380221
- https://openalex.org/W3194934044
- https://openalex.org/W3196094042
- https://openalex.org/W3201192309
- https://openalex.org/W3201454350
- https://openalex.org/W3208790312
- https://openalex.org/W3214096979
- https://openalex.org/W4200459750
- https://openalex.org/W4205542906
- https://openalex.org/W4205988067
- https://openalex.org/W4210422495
- https://openalex.org/W4210630260
- https://openalex.org/W4220656155
- https://openalex.org/W4220877604
- https://openalex.org/W4220981099
- https://openalex.org/W4223932454
- https://openalex.org/W4224254892
- https://openalex.org/W4243319444
- https://openalex.org/W4254139954
- https://openalex.org/W4283525019
- https://openalex.org/W4285597200
- https://openalex.org/W4292636400
- https://openalex.org/W4298130178
- https://openalex.org/W4306247398
- https://openalex.org/W4312143865
- https://openalex.org/W4312915232
- https://openalex.org/W4313429055
- https://openalex.org/W4320038994
- https://openalex.org/W4380577414
- https://openalex.org/W4385295816
- https://openalex.org/W4388291103
- https://openalex.org/W4511810