Published January 1, 2020 | Version v1
Publication

Insuffisance rénale aigue du post partum: à propos de 102 cas au centre hospitalier National de Nouakchott, Mauritanie

  • 1. University of Nouakchott Al Aasriya
  • 2. Sidi Mohamed Ben Abdellah University

Description

Dans le but d´améliorer la prise en charge de l´insuffisance rénale aigüe du post-partum dans notre contexte, nous avons effectué cette étude rétrospective de type descriptive et analytique s´étendant sur une période de 4 ans dans les services de néphrologie-hémodialyse et de maternité du Centre Hospitalier National de Nouakchott (CHN) dont l´objectif était d´étudier les aspects épidémiologique, clinique, paraclinique, et pronostique de l´insuffisance rénale du post-partum. La prévalence de l´insuffisance rénale du post-partum est élevée dans notre pays (6,09%) avec un âge moyen des patientes de 29,52 ans, la tranche d´âge de 30 à 39 ans est la plus touchée. Le tableau clinique des patientes était à majorité dominé par l´hypertension artérielle, l´oligo-anurie et le syndrome œdémateux. En plus de l´altération de la fonction rénale à la biologie, l´hyponatrémie, l´anémie et l´hyperkaliémie étaient observées chez la plupart des patientes. Les étiologies étaient dominées par la prééclampsie (61,76%) suivie par les hémorragies obstétricales (38,23%). L´évolution était favorable avec guérison dans 40,19% des cas par contre défavorable dans 59,81% des cas. Nous avons enregistré une mortalité de 9,8%. Le syndrome œdémateux, l´anémie, l´oligo-anurie à l´admission, la sévérité de l´atteinte rénale à l´admission et l´absence d´utilisation de l´hémodialyse étaient les facteurs associés au mauvais pronostic. Cette affection bien que mal documentée dans notre contexte constitue une cause de morbidité et de mortalité maternelle importante et non négligeable. L´amélioration de la qualité des consultations prénatales (CPN) pourrait contribuer à la réduction de sa prévalence par le dépistage précoce des pathologies incriminées dans les causes de cette affection.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

من أجل تحسين إدارة الفشل الكلوي الحاد بعد الولادة في سياقنا، أجرينا هذه الدراسة الوصفية والتحليلية بأثر رجعي على مدى 4 سنوات في أقسام أمراض الكلى - غسيل الكلى والأمومة في مستشفى نواكشوط الوطني (CHN)، وكان الهدف منها دراسة الجوانب الوبائية والسريرية وشبه السريرية والتنبؤية للفشل الكلوي بعد الولادة. معدل انتشار الفشل الكلوي بعد الولادة مرتفع في بلدنا (6.09 ٪) بمتوسط عمر مريض يبلغ 29.52 عامًا، والفئة العمرية من 30 إلى 39 عامًا هي الأكثر تضررًا. كانت الصورة السريرية للمرضى تهيمن عليها ارتفاع ضغط الدم الشرياني، وقلة البول ومتلازمة الوذمة. بالإضافة إلىضعف وظائف الكلى في علم الأحياء، لوحظ نقص صوديوم الدموفقر الدم وفرط بوتاسيوم الدم في معظم المرضى. هيمنت مسببات تسمم الحمل (61.76 ٪) تليها نزيف التوليد (38.23 ٪). كانالتطور مواتياً للعلاج في 40.19 ٪ من الحالات بينما كان غير مواتٍ في 59.81 ٪ من الحالات. سجلنا معدل وفيات بنسبة 9.8 ٪. كانت المتلازمة الوذمية وفقرالدم وقلة البول عند القبول وشدة القصور الكلوي عند القبول وعدم استخدام غسيل الكلى هي العوامل المرتبطة بسوء التشخيص. هذه الحالة، على الرغم من سوء توثيقها في سياقنا، هي سبب مهم ولا يستهان به لاعتلال الأمهات ووفياتهن. يمكن أن يساهم تحسين جودة الاستشارات السابقة للولادة (ANC) في الحد من انتشارها عن طريق الكشف المبكر عن الأمراض المتورطة في أسباب هذه الحالة.

Translated Description (English)

In order to improve the management of acute postpartumrenal failure in our context, we carried out this retrospective descriptive and analytical study over a period of 4 years in the nephrology-hemodialysis and maternity departments of the Nouakchott National Hospital (CHN), the objective of which was to study the epidemiological, clinical, paraclinical and prognostic aspects of postpartumrenal failure. The prevalence ofpostpartumrenal failure is high in our country (6.09%) with an average patient age of 29.52 years, the age group from 30 to 39 years is the most affected. The clinical picture of the patients was dominated by arterial hypertension, oligo-anuria and edematous syndrome. In addition toimpaired renal function in biology, hyponatremia, anemia and hyperkalemia were observed in most patients. The etiologies were dominated by preeclampsia (61.76%) followed by obstetric haemorrhages (38.23%). Theevolution was favorable with cure in 40.19% of cases while unfavorable in 59.81% of cases. We recorded a mortality of 9.8%. Edematous syndrome, anemia, oligo-anuria at admission, severity of renal impairment at admission and lack of use of haemodialysis were the factors associated with the poor prognosis. This condition, although poorly documented in our context, is a significant and not negligible cause of maternal morbidity and mortality. Improving the quality of prenatal consultations (ANC) could contribute to the reduction of its prevalence by early detection of the pathologies implicated in the causes of this condition.

Translated Description (Spanish)

Con el objetivo de mejorar el tratamiento de la insuficiencia renal aguda posparto en nuestro contexto, hemos realizado este estudio retrospectivo de tipo descriptivo y analítico que se extiende durante un período de 4 años en los servicios de nefrología-hemodiálisis y maternidad del Centro Hospitalario Nacional de Nouakchott (CHN) cuyo objetivo era estudiar los aspectos epidemiológicos, clínicos, paraclínicos y pronósticos de la insuficiencia renal posparto. La prevalencia de la insuficiencia renal posparto es alta en nuestro país (6,09%) con una edad media de las pacientes de 29,52 años, siendo el grupo de edad de 30 a 39 años el más afectado. El cuadro clínico de las pacientes estaba predominantemente dominado por lahipertensión arterial, laoligoanuria y el síndrome edematoso. Además de laalteración de la función renal a nivel biológico, se observaron hiponatremia, anemia e hiperpotasemia en la mayoría de las pacientes. Las etiologías estuvieron dominadas por la preeclampsia (61,76%) seguida de las hemorragias obstétricas (38,23%). Laevolución fue favorable con curación en el 40,19% de los casos, pero desfavorable en el 59,81% de los casos. Hemos registrado una mortalidad del 9,8%. El síndrome edematoso, la anemia, la oligoanuria en el ingreso, la gravedad de la afectación renal en el ingreso y la falta deuso de hemodiálisis fueron los factores asociados al mal pronóstico. Esta afección, aunque mal documentada en nuestro contexto, constituye una causa de morbilidad y mortalidad materna importante y no despreciable. La mejora de la calidad de las consultas prenatales (CPN) podría contribuir a la reducción de su prevalencia mediante la detección precoz de las patologías implicadas en las causas de esta afección.

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الفشل الكلوي الحاد بعد الولادة: حوالي 102 حالة في مركز المستشفى الوطني في نواكشوط، موريتانيا
Translated title (English)
Acute postpartum renal failure: about 102 cases at the National Hospital Center in Nouakchott, Mauritania
Translated title (Spanish)
Insuficiencia renal aguda postparto: sobre 102 casos en el Centro Hospitalario Nacional de Nuakchot, Mauritania

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3091444953
DOI
10.11604/pamj-cm.2020.4.48.24286

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Morocco