Zika virus infection during pregnancy: what, where, and why?
- 1. Hospital for Tropical Diseases
- 2. Royal London Hospital
- 3. The London College
- 4. University College London
Description
On 1 February 2016 the World Health Organization declared a Public Health Emergency of International Concern following reports of large clusters of microcephaly and Guillain-Barre Syndrome associated with an increase in cases of Zika virus (ZIKV) infection in French Polynesia (2014) and Brazil (2015– 2016).1 The Committee emphasised that there was '... no public health justification for restrictions on travel or trade' and the main interventions were to control mosquito populations and prevent bites in pregnant women. Why has this happened and how might it affect patients attending primary care in the UK? ZIKV was first isolated from a Rhesus monkey in Uganda in 1947.2 The following year it was identified in Aedes mosquitoes, which differ from malaria-transmitting Anopheles mosquitoes by biting during the day. ZIKV has been found throughout Africa and South East Asia where infection is asymptomatic or produces a mild febrile illness and rash which goes undiagnosed. The first outbreak was not recorded until 2007 when three-quarters of the population of Yap Island in Micronesia became infected.3 The current epidemic of ZIKV infection began in early 2015 in northeastern Brazil. Since then ZIKV transmission has been confirmed in 35 countries.4 One theory is that ZIKV was carried to Brazil by infected Pacific Islanders visiting an international canoeing event in Rio de Janeiro in August 2014. In September 2015 clinicians working in Pernambuco state noticed an increase in newborn babies with microcephaly. The Ministry of Health quickly established a register and within 3 months recorded 4180 suspected cases, including 68 deaths, compared to a total of 147 reports in …
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
في 1 فبراير 2016، أعلنت منظمة الصحة العالمية حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقًا دوليًا بعد ورود تقارير عن مجموعات كبيرة من صغر الرأس ومتلازمة غيلان باريه المرتبطة بزيادة حالات الإصابة بفيروس زيكا (ZIKV) في بولينيزيا الفرنسية (2014) والبرازيل (2015-2016). 1 وأكدت اللجنة أنه "... لا يوجد مبرر صحي عام للقيود المفروضة على السفر أو التجارة" وكانت التدخلات الرئيسية هي السيطرة على أعداد البعوض ومنع لدغات النساء الحوامل. لماذا حدث هذا وكيف يمكن أن يؤثر على المرضى الذين يتلقون الرعاية الأولية في المملكة المتحدة ؟ تم عزل ZIKV لأول مرة عن قرد ريسوسي في أوغندا في عام 1947.2 وفي العام التالي تم تحديده في بعوض الزاعجة، والتي تختلف عن بعوض الأنوفيليس الناقل للملاريا عن طريق العض خلال النهار. تم العثور على ZIKV في جميع أنحاء إفريقيا وجنوب شرق آسيا حيث تكون العدوى بدون أعراض أو تنتج مرضًا حمويًا خفيفًا وطفح جلدي لا يتم تشخيصه. لم يتم تسجيل التفشي الأول حتى عام 2007 عندما أصيب ثلاثة أرباع سكان جزيرة ياب في ميكرونيزيا .3 بدأ الوباء الحالي لعدوى فيروس زيك في أوائل عام 2015 في شمال شرق البرازيل. ومنذ ذلك الحين تم تأكيد انتقال فيروس زيكا في 35 دولة .4 إحدى النظريات هي أن فيروس زيكا تم نقله إلى البرازيل من قبل سكان جزر المحيط الهادئ المصابين الذين زاروا حدثًا دوليًا للقوارب في ريو دي جانيرو في أغسطس 2014. في سبتمبر 2015، لاحظ الأطباء العاملون في ولاية بيرنامبوكو زيادة في الأطفال حديثي الولادة المصابين بصغر الرأس. وسرعان ما أنشأت وزارة الصحة سجلاً وسجلت في غضون 3 أشهر 4180 حالة مشتبه فيها، بما في ذلك 68 حالة وفاة، مقارنة بما مجموعه 147 تقريرًا في ...Translated Description (French)
Le 1er février 2016, l'Organisation mondiale de la santé a déclaré une urgence de santé publique de portée internationale à la suite de rapports faisant état de vastes grappes de microcéphalie et de syndrome de Guillain-Barré associées à une augmentation du nombre de cas d'infection par le virus Zika (ZIKV) en Polynésie française (2014) et au Brésil (2015-2016)1. Le Comité a souligné qu'il n'y avait «... aucune justification de santé publique pour des restrictions aux voyages ou au commerce » et que les principales interventions consistaient à contrôler les populations de moustiques et à prévenir les piqûres chez les femmes enceintes. Pourquoi cela s'est-il produit et comment cela pourrait-il affecter les patients recevant des soins primaires au Royaume-Uni ? Le ZIKV a été isolé pour la première fois chez un singe rhésus en Ouganda en 1947.2 L'année suivante, il a été identifié chez les moustiques Aedes, qui diffèrent des moustiques anophèles transmettant le paludisme en piquant pendant la journée. Le ZIKV a été détecté dans toute l'Afrique et l'Asie du Sud-Est où l'infection est asymptomatique ou produit une maladie fébrile légère et une éruption cutanée qui n'est pas diagnostiquée. La première épidémie n'a été enregistrée qu'en 2007, lorsque les trois quarts de la population de l'île de Yap en Micronésie ont été infectés.3 L'épidémie actuelle d'infection par le ZIKV a commencé au début de 2015 dans le nord-est du Brésil. Depuis lors, la transmission du ZIKV a été confirmée dans 35 pays.4 Une théorie est que le ZIKV a été transporté au Brésil par des habitants infectés des îles du Pacifique visitant un événement international de canotage à Rio de Janeiro en août 2014. En septembre 2015, les cliniciens travaillant dans l'État du Pernambouc ont remarqué une augmentation du nombre de nouveau-nés atteints de microcéphalie. Le ministère de la Santé a rapidement établi un registre et, en l'espace de 3 mois, a enregistré 4 180 cas suspects, dont 68 décès, contre un total de 147 rapports en …Translated Description (Spanish)
El 1 de febrero de 2016, la Organización Mundial de la Salud declaró una emergencia de salud pública de preocupación internacional tras los informes de grandes grupos de microcefalia y síndrome de Guillain-Barré asociados con un aumento en los casos de infección por el virus del Zika (ZIKV) en la Polinesia Francesa (2014) y Brasil (2015-2016).1 El Comité enfatizó que "... no había justificación de salud pública para las restricciones a los viajes o el comercio" y las principales intervenciones fueron controlar las poblaciones de mosquitos y prevenir las picaduras en mujeres embarazadas. ¿Por qué ha sucedido esto y cómo podría afectar a los pacientes que asisten a atención primaria en el Reino Unido? El ZIKV se aisló por primera vez de un mono Rhesus en Uganda en 1947.2 Al año siguiente se identificó en los mosquitos Aedes, que difieren de los mosquitos Anopheles que transmiten la malaria al picar durante el día. El ZIKV se ha encontrado en toda África y el sudeste asiático, donde la infección es asintomática o produce una enfermedad febril leve y una erupción que no se diagnostica. El primer brote no se registró hasta 2007, cuando tres cuartas partes de la población de la isla de Yap, en Micronesia, se infectaron3. La epidemia actual de infección por ZIKV comenzó a principios de 2015 en el noreste de Brasil. Desde entonces, la transmisión del ZIKV se ha confirmado en 35 países.4 Una teoría es que el ZIKV fue llevado a Brasil por isleños del Pacífico infectados que visitaron un evento internacional de piragüismo en Río de Janeiro en agosto de 2014. En septiembre de 2015, los médicos que trabajan en el estado de Pernambuco notaron un aumento en los recién nacidos con microcefalia. El Ministerio de Salud estableció rápidamente un registro y en 3 meses registró 4180 casos sospechosos, incluidas 68 muertes, en comparación con un total de 147 informes en ...Files
122.full.pdf.pdf
Files
(292.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9635b5a0a86c56c18d6dcb9f310df69c
|
292.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- عدوى فيروس زيكا أثناء الحمل: ماذا وأين ولماذا ؟
- Translated title (French)
- Infection par le virus Zika pendant la grossesse : quoi, où et pourquoi ?
- Translated title (Spanish)
- Infección por el virus del Zika durante el embarazo: ¿qué, dónde y por qué?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2277138574
- DOI
- 10.3399/bjgp16x683917
References
- https://openalex.org/W1545235721
- https://openalex.org/W1973619678
- https://openalex.org/W1975120587
- https://openalex.org/W1981688796
- https://openalex.org/W2285713692