Country Contextualization of the Mental Health Gap Action Programme Intervention Guide: A Case Study from Nigeria
Creators
- 1. University of Ibadan
- 2. World Health Organization - Nigeria
- 3. Ladoke Akintola University of Technology
- 4. World Health Organization
Description
The global burden of disease (GBD) study clearly brought to the fore the societal impact of mental health conditions, with the finding that neuropsychiatric conditions account for about 14% of the total disease burden [1]. The extent of this burden has been further emphasized by recent large-scale global surveys, which indicate that not only are mental disorders highly prevalent worldwide, but also that a huge treatment gap exists in both developed and developing countries [2],[3]. Furthermore, there is evidence to demonstrate that effective and affordable treatment for common mental disorders is feasible, even in low- and middle-income countries (LMICs) [4]. Several barriers and constraints in these countries have led to a situation where those with the greatest need for mental health services often lack access to these services [5]. It has therefore become imperative to seek innovative solutions to these global mental health challenges [6]–[8]. Current evidence favours innovative solutions that would result in overall health system strengthening, integrated provision of services [9], and improved access to evidence-based packages of care through task-shifting [10] As a way of confronting this global challenge, the World Health Organization (WHO) recently launched a programme of action to help countries implement activities aimed at narrowing the gap between need and available services for mental health care. This programme, the Mental Health Gap Action Programme (mhGAP), is designed to assist LMICs in their efforts to scale up the coverage of mental health services for their citizens [11]. An important component of the programme is the development of the mhGAP-Intervention Guide (mhGAP-IG), a manual designed to facilitate the recognition and management of a set of priority mental, neurological, and substance use (MNS) disorders in non-specialist settings. The manual is the product of a rigorous international expert consensus on the most burdensome MNS conditions, and describes approaches to their recognition and the provision of evidence-based interventions, both pharmacological and non-pharmacological, for alleviating these conditions. The priority conditions covered by the mhGAP-IG are depression, psychosis, dementia, bipolar disorder, epilepsy, behavioural disorders, developmental disorders, alcohol use disorders, drug use disorders, and suicide and self harm. The guide provides information on the diagnosis of each condition and the common interventions that can be offered to sufferers by non-specialists. Particular emphasis is placed on the use of commonly available non-pharmacological interventions wherever evidence exists for their efficacy. Referrals to the next level of care are suggested when such are indicated. The process of developing this tool was based on the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) methodology to generate an evidence-based, intervention package [12],[13]. Furthermore, the mhGAP-IG is not a stand-alone tool, but comes with a range of supporting technical tools, which includes a facilitator's guide for each module, a contextualization questionnaire, and tools for monitoring and evaluating its use. There is wide variability in local circumstances among countries, both in regard to the organization of their health systems and the availability of resources to deliver the recommended interventions. Furthermore, differences also exist in the composition and training of health care personnel, loosely referred to as "non-specialists." For example, in some countries these may be highly skilled doctors with postgraduate training in family medicine or general practice while in some others, especially in low resource settings, such providers may be community health workers with minimal training. For these reasons, it is recommended that a process of contextualization of the generic version of the mhGAP-IG be implemented in each country setting in order to produce a fully adapted version that meets with the needs of the extant health system in which it is to be used. This paper describes the process of adaptation and contextualization of the manual for the Nigerian health system, a system with broad similarities with those of many sub-Saharan African countries.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
أبرزت دراسة عبء المرض العالمي بوضوح التأثير المجتمعي لحالات الصحة العقلية، حيث توصلت إلى أن الحالات النفسية العصبية تمثل حوالي 14 ٪ من إجمالي عبء المرض [1]. تم التأكيد على مدى هذا العبء بشكل أكبر من خلال الدراسات الاستقصائية العالمية واسعة النطاق الأخيرة، والتي تشير إلى أن الاضطرابات العقلية ليست منتشرة بشكل كبير في جميع أنحاء العالم فحسب، بل توجد أيضًا فجوة علاجية ضخمة في كل من البلدان المتقدمة والنامية [2]،[3]. علاوة على ذلك، هناك أدلة تثبت أن العلاج الفعال والميسور التكلفة للاضطرابات النفسية الشائعة ممكن، حتى في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل [4]. أدت العديد من الحواجز والقيود في هذه البلدان إلى وضع يفتقر فيه أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى خدمات الصحة العقلية في كثير من الأحيان إلى الوصول إلى هذه الخدمات [5]. لذلك أصبح من الضروري البحث عن حلول مبتكرة لهذه التحديات العالمية للصحة العقلية [6]–[8]. تفضل الأدلة الحالية الحلول المبتكرة التي من شأنها أن تؤدي إلى تعزيز النظام الصحي العام، وتوفير الخدمات المتكاملة [9]، وتحسين الوصول إلى حزم الرعاية القائمة على الأدلة من خلال تحويل المهام [10] وكطريقة لمواجهة هذا التحدي العالمي، أطلقت منظمة الصحة العالمية مؤخرًا برنامج عمل لمساعدة البلدان على تنفيذ أنشطة تهدف إلى تضييق الفجوة بين الحاجة والخدمات المتاحة لرعاية الصحة العقلية. تم تصميم هذا البرنامج، برنامج عمل فجوة الصحة العقلية (mhGAP)، لمساعدة البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل في جهودها لتوسيع نطاق تغطية خدمات الصحة العقلية لمواطنيها [11]. يتمثل أحد المكونات المهمة للبرنامج في تطوير دليل التدخل mhGAP (mhGAP - IG)، وهو دليل مصمم لتسهيل التعرف على مجموعة من الاضطرابات العقلية والعصبية وتعاطي المخدرات (MNS) ذات الأولوية وإدارتها في أماكن غير متخصصة. والدليل هو نتاج إجماع دولي صارم للخبراء على أكثر الشروط إرهاقًا، ويصف مناهج الاعتراف بها وتوفير التدخلات القائمة على الأدلة، الدوائية وغير الدوائية، للتخفيف من هذه الشروط. الحالات ذات الأولوية التي تغطيها mhGAP - IG هي الاكتئاب والذهان والخرف والاضطراب الثنائي القطب والصرع والاضطرابات السلوكية واضطرابات النمو واضطرابات تعاطي الكحول واضطرابات تعاطي المخدرات والانتحار وإيذاء النفس. يقدم الدليل معلومات عن تشخيص كل حالة والتدخلات الشائعة التي يمكن تقديمها للمرضى من قبل غير المتخصصين. يتم التركيز بشكل خاص على استخدام التدخلات غير الدوائية المتاحة بشكل شائع حيثما وجدت أدلة على فعاليتها. يتم اقتراح الإحالات إلى المستوى التالي من الرعاية عند الإشارة إلى ذلك. استندت عملية تطوير هذه الأداة إلى منهجية تقييم التوصيات وتطويرها وتقييمها (GRADE) لتوليد حزمة تدخل قائمة على الأدلة [12]،[13]. علاوة على ذلك، فإن mhGAP - IG ليست أداة قائمة بذاتها، ولكنها تأتي مع مجموعة من الأدوات التقنية الداعمة، والتي تتضمن دليل الميسر لكل وحدة، واستبيان السياقية، وأدوات لرصد وتقييم استخدامها. هناك تباين واسع في الظروف المحلية بين البلدان، سواء فيما يتعلق بتنظيم أنظمتها الصحية وتوافر الموارد لتقديم التدخلات الموصى بها. علاوة على ذلك، توجد اختلافات أيضًا في تكوين وتدريب موظفي الرعاية الصحية، الذين يشار إليهم بشكل فضفاض باسم "غير المتخصصين"." على سبيل المثال، في بعض البلدان قد يكون هؤلاء الأطباء من ذوي المهارات العالية مع تدريب الدراسات العليا في طب الأسرة أو الممارسة العامة بينما في بعض البلدان الأخرى، وخاصة في البيئات ذات الموارد المنخفضة، قد يكون هؤلاء مقدمو الخدمات من العاملين في مجال الصحة المجتمعية مع الحد الأدنى من التدريب. لهذه الأسباب، يوصى بتنفيذ عملية تأطير للنسخة العامة من mhGAP - IG في كل بلد من أجل إنتاج نسخة مكيفة بالكامل تلبي احتياجات النظام الصحي الحالي الذي سيتم استخدامه فيه. تصف هذه الورقة عملية تكييف ووضع سياق دليل النظام الصحي النيجيري، وهو نظام له أوجه تشابه واسعة مع تلك الموجودة في العديد من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.Translated Description (French)
L'étude mondiale sur la charge de morbidité (GBD) a clairement mis en évidence l'impact sociétal des problèmes de santé mentale, avec la conclusion que les troubles neuropsychiatriques représentent environ 14 % de la charge de morbidité totale [1]. L'ampleur de ce fardeau a encore été soulignée par de récentes enquêtes mondiales à grande échelle, qui indiquent que non seulement les troubles mentaux sont très répandus dans le monde entier, mais aussi qu'il existe un énorme déficit de traitement dans les pays développés et en développement [2],[3]. En outre, il existe des preuves démontrant qu'un traitement efficace et abordable des troubles mentaux courants est possible, même dans les pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI) [4]. Plusieurs obstacles et contraintes dans ces pays ont conduit à une situation où ceux qui ont le plus besoin de services de santé mentale n'ont souvent pas accès à ces services [5]. Il est donc devenu impératif de chercher des solutions innovantes à ces défis mondiaux de santé mentale [6]–[8]. Les données actuelles favorisent des solutions innovantes qui se traduiraient par un renforcement global du système de santé, une prestation intégrée de services [9] et un meilleur accès à des ensembles de soins fondés sur des données probantes grâce au transfert des tâches [10] Pour faire face à ce défi mondial, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment lancé un programme d'action pour aider les pays à mettre en œuvre des activités visant à réduire l'écart entre les besoins et les services disponibles en matière de soins de santé mentale. Ce programme, le Programme d'action pour combler les lacunes en matière de santé mentale (mhGAP), est conçu pour aider les PFR-PRI dans leurs efforts pour étendre la couverture des services de santé mentale à leurs citoyens [11]. Un élément important du programme est l'élaboration du guide d'intervention mhGAP (mhGAP-IG), un manuel conçu pour faciliter la reconnaissance et la gestion d'un ensemble de troubles mentaux, neurologiques et liés à l'utilisation de substances (MNS) prioritaires dans des contextes non spécialisés. Le manuel est le produit d'un consensus d'experts internationaux rigoureux sur les conditions MNS les plus lourdes, et décrit les approches pour leur reconnaissance et la fourniture d'interventions fondées sur des preuves, à la fois pharmacologiques et non pharmacologiques, pour soulager ces conditions. Les affections prioritaires couvertes par le mhGAP-IG sont la dépression, la psychose, la démence, le trouble bipolaire, l'épilepsie, les troubles du comportement, les troubles du développement, les troubles de la consommation d'alcool, les troubles de la consommation de drogues et le suicide et l'automutilation. Le guide fournit des informations sur le diagnostic de chaque affection et les interventions courantes qui peuvent être proposées aux personnes atteintes par des non-spécialistes. Un accent particulier est mis sur l'utilisation d'interventions non pharmacologiques couramment disponibles lorsqu'il existe des preuves de leur efficacité. Des renvois au niveau de soins suivant sont suggérés lorsque cela est indiqué. Le processus de développement de cet outil était basé sur la méthodologie de notation de l'évaluation, du développement et de l'évaluation des recommandations (GRADE) pour générer un ensemble d'interventions fondées sur des données probantes [12],[13]. En outre, le mhGAP-IG n'est pas un outil autonome, mais est livré avec une gamme d'outils techniques de soutien, qui comprend un guide de l'animateur pour chaque module, un questionnaire de contextualisation et des outils de suivi et d'évaluation de son utilisation. Il existe une grande variabilité des circonstances locales entre les pays, à la fois en ce qui concerne l'organisation de leurs systèmes de santé et la disponibilité des ressources pour fournir les interventions recommandées. En outre, des différences existent également dans la composition et la formation du personnel de santé, vaguement appelé « non-spécialistes ».« Par exemple, dans certains pays, il peut s'agir de médecins hautement qualifiés ayant une formation postdoctorale en médecine familiale ou en médecine générale, tandis que dans d'autres, en particulier dans les milieux à faibles ressources, ces prestataires peuvent être des agents de santé communautaires ayant une formation minimale. Pour ces raisons, il est recommandé qu'un processus de contextualisation de la version générique du mhGAP-IG soit mis en œuvre dans chaque pays afin de produire une version entièrement adaptée qui réponde aux besoins du système de santé existant dans lequel il doit être utilisé. Cet article décrit le processus d'adaptation et de contextualisation du manuel pour le système de santé nigérian, un système présentant de grandes similitudes avec ceux de nombreux pays d'Afrique subsaharienne.Translated Description (Spanish)
El estudio de la carga global de la enfermedad (GBD) puso claramente de relieve el impacto social de las afecciones de salud mental, con el hallazgo de que las afecciones neuropsiquiátricas representan aproximadamente el 14% de la carga total de la enfermedad [1]. El alcance de esta carga se ha enfatizado aún más en las recientes encuestas mundiales a gran escala, que indican que no solo los trastornos mentales son altamente prevalentes en todo el mundo, sino que también existe una gran brecha de tratamiento tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo [2],[3]. Además, hay evidencia que demuestra que el tratamiento efectivo y asequible para los trastornos mentales comunes es factible, incluso en países de ingresos bajos y medianos (PIBM) [4]. Varias barreras y limitaciones en estos países han llevado a una situación en la que las personas con mayor necesidad de servicios de salud mental a menudo carecen de acceso a estos servicios [5]. Por lo tanto, se ha vuelto imperativo buscar soluciones innovadoras a estos desafíos globales de salud mental [6]–[8]. La evidencia actual favorece soluciones innovadoras que darían como resultado el fortalecimiento general del sistema de salud, la prestación integrada de servicios [9] y un mejor acceso a paquetes de atención basados en la evidencia a través del cambio de tareas [10] Como una forma de enfrentar este desafío global, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó recientemente un programa de acción para ayudar a los países a implementar actividades destinadas a reducir la brecha entre la necesidad y los servicios disponibles para la atención de la salud mental. Este programa, el Programa de Acción para la Brecha de Salud Mental (mhGAP), está diseñado para ayudar a los PIBM en sus esfuerzos por ampliar la cobertura de los servicios de salud mental para sus ciudadanos [11]. Un componente importante del programa es el desarrollo de la Guía de Intervención mhGAP (mhGAP-IG), un manual diseñado para facilitar el reconocimiento y manejo de un conjunto de trastornos mentales, neurológicos y de uso de sustancias (MNS) prioritarios en entornos no especializados. El manual es el producto de un riguroso consenso internacional de expertos sobre las afecciones MNS más onerosas, y describe los enfoques para su reconocimiento y la provisión de intervenciones basadas en evidencia, tanto farmacológicas como no farmacológicas, para aliviar estas afecciones. Las condiciones prioritarias cubiertas por el mhGAP-IG son depresión, psicosis, demencia, trastorno bipolar, epilepsia, trastornos del comportamiento, trastornos del desarrollo, trastornos por consumo de alcohol, trastornos por consumo de drogas y suicidio y autolesiones. La guía proporciona información sobre el diagnóstico de cada afección y las intervenciones comunes que los no especialistas pueden ofrecer a los pacientes. Se hace especial hincapié en el uso de intervenciones no farmacológicas comúnmente disponibles siempre que exista evidencia de su eficacia. Se sugieren derivaciones al siguiente nivel de atención cuando así se indique. El proceso de desarrollo de esta herramienta se basó en la metodología Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) para generar un paquete de intervención basado en la evidencia [12],[13]. Además, el mhGAP-IG no es una herramienta independiente, sino que viene con una gama de herramientas técnicas de apoyo, que incluyen una guía del facilitador para cada módulo, un cuestionario de contextualización y herramientas para monitorear y evaluar su uso. Existe una amplia variabilidad en las circunstancias locales entre los países, tanto en lo que respecta a la organización de sus sistemas de salud como a la disponibilidad de recursos para realizar las intervenciones recomendadas. Además, también existen diferencias en la composición y capacitación del personal de atención médica, a los que se hace referencia libremente como "no especialistas"." Por ejemplo, en algunos países, estos pueden ser médicos altamente calificados con capacitación de posgrado en medicina familiar o práctica general, mientras que en algunos otros, especialmente en entornos de bajos recursos, dichos proveedores pueden ser trabajadores de salud comunitaria con capacitación mínima. Por estas razones, se recomienda que se implemente un proceso de contextualización de la versión genérica del mhGAP-IG en cada país para producir una versión totalmente adaptada que satisfaga las necesidades del sistema de salud existente en el que se utilizará. Este documento describe el proceso de adaptación y contextualización del manual para el sistema de salud nigeriano, un sistema con amplias similitudes con los de muchos países del África subsahariana.Files
journal.pmed.1001501&type=printable.pdf
Files
(421.8 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9e7bc1f163477f385a825d17a05e633d
|
421.8 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- السياق القطري لدليل تدخل برنامج عمل فجوة الصحة العقلية: دراسة حالة من نيجيريا
- Translated title (French)
- Contextualisation par pays du guide d'intervention du programme d'action sur les lacunes en matière de santé mentale : une étude de cas du Nigeria
- Translated title (Spanish)
- Contextualización por país de la guía de intervención del programa de acción sobre la brecha de salud mental: un estudio de caso de Nigeria
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W1987795635
- DOI
- 10.1371/journal.pmed.1001501
References
- https://openalex.org/W1588141332
- https://openalex.org/W1971816555
- https://openalex.org/W1985152182
- https://openalex.org/W2014666192
- https://openalex.org/W2022284552
- https://openalex.org/W2023715075
- https://openalex.org/W2025738603
- https://openalex.org/W2051919615
- https://openalex.org/W2075107167
- https://openalex.org/W2085195855
- https://openalex.org/W2087727383
- https://openalex.org/W2114770054
- https://openalex.org/W2117009983
- https://openalex.org/W2137693987
- https://openalex.org/W2142658238
- https://openalex.org/W2143403659
- https://openalex.org/W2154690800