Published December 31, 2023
| Version v1
Publication
Open
Georg Lukacs Gerçekçiliği Üzerinden Yakup Kadri ve Ankara Romanı
Description
Ankara'yı ilginç kılan en önemli özellik belki de yazıldığı dönemdir. Bu dönemde, Türkiye'de Cumhuriyetle beraber yeni bir rejim kurulmuş ve buna bağlı olarak belirsizliklerle dolu yeni şartlar ortaya çıkmıştır. Ayrıca yeni devrin ilkelerini halka yaymak maksadıyla Yakup Kadri'nin de aralarında olduğu Kadrocu bir hareket faaliyete başlamıştır. Kadrocu görüşlerin Ankara'ya etkilerinin oldukça yoğun olduğu açıktır. Öte yandan önceki eserlerinden bildiğimiz Yakup Kadri'nin gerçekçi, toplumcu, nesnel ve sağlam üslubunun da olgunlaştığı bir dönemde bu romanın yazıldığı düşünülürse farklı okumalara açık olduğu söylenebilir. İşte bu açıdan, Yakup Kadri'nin çağdaşı olan Georg Lukacs'ın toplumcu gerçekçi kuramının, bu romanın incelenmesine kuvvetli bir ışık tuttuğu görülmüştür. Lukacs bir taraftan "eleştirel gerçekçilik" adı altında nesnellik, tipik olma, sosyal görüş, tarihsel perspektif, somut veriler gibi ilkeleri öne çıkartırken; diğer taraftan toplumcu gerçekçiliğin uzak ve soyut hayaller uğruna ideolojik bir tutuma dönüştürülmesini "devrimci romantizm" olarak tanımlayarak eleştirmiştir. Yakup Kadri ise her ne kadar romanın ilk bölümlerinde Lukacsçı kurama göre ideal bir kurmaca yapısı ortaya koymuş olsa da son bölümde Lukacs'ın eleştirdiği tutuma yaklaşır. Makalede Yakup Kadri'nin Lukacsçı kurama göre bu iki uç arasında savrulması mukayeseli bir yöntemle ve örnekler eşliğinde anlatılmaya çalışılmıştır.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
ولعل السمة الأكثر أهمية التي تجعل أنقرة مثيرة للاهتمام هي الفترة التي كتبت فيها. خلال هذه الفترة، تم إنشاء نظام جديد مع الجمهورية في تركيا، وبناءً على ذلك، ظهرت ظروف جديدة مليئة بالشكوك. بالإضافة إلى ذلك، بدأت حركة كادر، بما في ذلك يعقوب قادري، في العمل من أجل نشر مبادئ العصر الجديد بين الناس. من الواضح أن آثار آراء الكوادر على أنقرة شديدة للغاية. من ناحية أخرى، بالنظر إلى أن هذه الرواية كتبت في وقت نضج فيه الأسلوب الواقعي والاشتراكي والموضوعي والقوي ليعقوب قادري، كما نعلم من أعماله السابقة، يمكن القول إنه كان منفتحًا على قراءات مختلفة. في هذا الصدد، لوحظ أن النظرية الواقعية الاشتراكية لجورج لوكاكس، أحد معاصري يعقوب قادري، تلقي ضوءًا قويًا على دراسة هذه الرواية. من ناحية، أكد لوكاكس على مبادئ مثل الموضوعية، والنظرة النموذجية، والنظرة الاجتماعية، والمنظور التاريخي، والبيانات الملموسة تحت اسم "الواقعية النقدية "؛ من ناحية أخرى، انتقد تحول الواقعية الاشتراكية إلى موقف أيديولوجي من أجل الأحلام البعيدة والمجردة من خلال تعريفها بأنها" رومانسية ثورية ". على الرغم من أن يعقوب قادري كشف عن بنية خيالية مثالية وفقًا لنظرية لوكاش في الأجزاء الأولى من الرواية، إلا أنه يقترب من الموقف الذي انتقده لوكاش في الجزء الأخير. في المقال، نحاول أن نوضح أن يعقوب قادري يقع بين هذين النقيضين وفقًا لنظرية لوكاتشي بطريقة مقارنة ومصحوبة بأمثلة.Translated Description (English)
Perhaps the most important feature that makes Ankara interesting is the period in which it was written. During this period, a new regime was established with the Republic in Turkey, and accordingly, new conditions full of uncertainties emerged. In addition, a Cadre movement, including Yakup Kadri, started to operate in order to spread the principles of the new era to the people. It is clear that the effects of cadre views on Ankara are quite intense. On the other hand, considering that this novel was written at a time when the realistic, socialist, objective and robust style of Yakup Kadri, as we know from his previous works, matured, it can be said that he was open to different readings. In this respect, it has been seen that the socialist realistic theory of Georg Lukacs, a contemporary of Yakup Kadri, sheds a strong light on the study of this novel. On the one hand, Lukacs emphasized the principles such as objectivity, being typical, social view, historical perspective, and concrete data under the name of "critical realism"; on the other hand, he criticized the transformation of socialist realism into an ideological attitude for the sake of distant and abstract dreams by defining it as "revolutionary romance". Although Yakup Kadri revealed an ideal fictional structure according to the Lukacsian theory in the first parts of the novel, he approaches the attitude criticized by Lukacs in the last part. In the article, it is tried to be explained that Yakup Kadri is thrown between these two extremes according to the Lukacsci theory with a comparative method and accompanied by examples.Translated Description (French)
Peut-être que la caractéristique la plus importante qui rend Ankara intéressante est la période dans laquelle elle a été écrite. Au cours de cette période, un nouveau régime a été établi avec la République en Turquie, et en conséquence, de nouvelles conditions pleines d'incertitudes ont émergé. En outre, un mouvement Cadre, y compris Yakup Kadri, a commencé à fonctionner afin de diffuser les principes de la nouvelle ère au peuple. Il est clair que les effets des vues des cadres sur Ankara sont assez intenses. D'autre part, considérant que ce roman a été écrit à une époque où le style réaliste, socialiste, objectif et robuste de Yakup Kadri, comme nous le savons de ses travaux précédents, a mûri, on peut dire qu'il était ouvert à différentes lectures. À cet égard, on a vu que la théorie réaliste socialiste de Georg Lukacs, contemporain de Yakup Kadri, éclaire fortement l'étude de ce roman. D'une part, Lukacs a souligné les principes tels que l'objectivité, étant typique, la vision sociale, la perspective historique et les données concrètes sous le nom de « réalisme critique » ; d'autre part, il a critiqué la transformation du réalisme socialiste en une attitude idéologique au nom de rêves lointains et abstraits en le définissant comme « romance révolutionnaire ». Bien que Yakup Kadri ait révélé une structure fictive idéale selon la théorie de Lukacsian dans les premières parties du roman, il aborde l'attitude critiquée par Lukacs dans la dernière partie. Dans l'article, on essaie d'expliquer que Yakup Kadri est jeté entre ces deux extrêmes selon la théorie de Lukacsci avec une méthode comparative et accompagnée d'exemples.Translated Description (Spanish)
Quizás la característica más importante que hace interesante a Ankara es el período en el que fue escrita. Durante este período, se estableció un nuevo régimen con la República en Turquía y, en consecuencia, surgieron nuevas condiciones llenas de incertidumbres. Además, un movimiento de cuadros, incluido Yakup Kadri, comenzó a operar para difundir los principios de la nueva era a la gente. Está claro que los efectos de las opiniones de los cuadros en Ankara son bastante intensos. Por otro lado, considerando que esta novela fue escrita en un momento en que maduraba el estilo realista, socialista, objetivo y robusto de Yakup Kadri, como sabemos por sus obras anteriores, se puede decir que estaba abierto a diferentes lecturas. En este sentido, se ha visto que la teoría realista socialista de Georg Lukacs, contemporáneo de Yakup Kadri, arroja una fuerte luz sobre el estudio de esta novela. Por un lado, Lukacs enfatizó los principios como la objetividad, el ser típico, la visión social, la perspectiva histórica y los datos concretos bajo el nombre de "realismo crítico"; por otro lado, criticó la transformación del realismo socialista en una actitud ideológica en aras de los sueños distantes y abstractos definiéndolo como "romance revolucionario". Aunque Yakup Kadri reveló una estructura ficticia ideal según la teoría lukacsiana en las primeras partes de la novela, se acerca a la actitud criticada por Lukacs en la última parte. En el artículo se intenta explicar que Yakup Kadri se lanza entre estos dos extremos según la teoría de Lukacsci con un método comparativo y acompañado de ejemplos.Files
3409133.pdf
Files
(348.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:b35f11340f720dfb38b2eb36d3424fa5
|
348.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- رواية يعقوب قادري وأنقرة عن واقعية جورج لوكاكس
- Translated title (English)
- Yakup Kadri and Ankara Novel on Georg Lukacs Realism
- Translated title (French)
- Yakup Kadri et Ankara Roman sur Georg Lukacs Réalisme
- Translated title (Spanish)
- Novela de Yakup Kadri y Ankara sobre el realismo de Georg Lukacs
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4390417723
- DOI
- 10.51531/korkutataturkiyat.1360584
References
- https://openalex.org/W2334537368
- https://openalex.org/W3092541391
- https://openalex.org/W4318262789