Published June 21, 2017
| Version v1
Publication
Open
Spontaneous rupture of the common hepatic duct associated with acute pancreatitis: a case report
- 1. Hopital Universitaire Habib Bourguiba
- 2. Tunis El Manar University
Description
Rupture of the common bile duct is a life-threatening condition, usually observed after a trauma or in association with choledocholithiasis or an obstructive tumor of the bile duct. However, a spontaneous rupture of the common bile duct is a rare entity.We report a new observation of a spontaneous rupture of the common bile duct, associated with biliary peritonitis and pancreatitis, in a 15-year-old North African girl. Etiological aspects, specificities of clinical presentation, means of diagnosis, as well as surgical and perioperative management are discussed.The diagnosis of spontaneous rupture of the common bile duct is a challenge for both radiologist and surgeon. Beyond the difficulty of diagnosis, which requires radiological exploration, management of the subsequent biliary peritonitis involves urgent surgery, life-supporting measures, and close monitoring.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
تمزق القناة الصفراوية المشتركة هو حالة تهدد الحياة، وعادة ما تلاحظ بعد الصدمة أو بالاشتراك مع تحص صفراوي أو ورم انسدادي في القناة الصفراوية. ومع ذلك، فإن التمزق التلقائي للقناة الصفراوية الشائعة هو كيان نادر الحدوث. نبلغ عن ملاحظة جديدة للتمزق التلقائي للقناة الصفراوية الشائعة، المرتبط بالتهاب الصفاق الصفراوي والتهاب البنكرياس، لدى فتاة من شمال أفريقيا تبلغ من العمر 15 عامًا. تتم مناقشة الجوانب المسببة، وخصوصيات العرض السريري، ووسائل التشخيص، وكذلك الإدارة الجراحية وما حول الجراحة. يشكل تشخيص التمزق التلقائي للقناة الصفراوية المشتركة تحديًا لكل من أخصائي الأشعة والجراح. بالإضافة إلى صعوبة التشخيص، التي تتطلب الاستكشاف الإشعاعي، فإن إدارة التهاب الصفاق الصفراوي اللاحق تنطوي على جراحة عاجلة، وتدابير داعمة للحياة، ومراقبة دقيقة.Translated Description (French)
La rupture du canal biliaire commun est une affection potentiellement mortelle, généralement observée après un traumatisme ou en association avec une cholédocholithiase ou une tumeur obstructive du canal biliaire. Cependant, une rupture spontanée du canal biliaire commun est une entité rare. Nous rapportons une nouvelle observation d'une rupture spontanée du canal biliaire commun, associée à une péritonite biliaire et à une pancréatite, chez une fillette nord-africaine de 15 ans. Les aspects étiologiques, les spécificités de la présentation clinique, les moyens de diagnostic, ainsi que la prise en charge chirurgicale et périopératoire sont discutés. Le diagnostic de rupture spontanée du canal biliaire commun est un défi à la fois pour le radiologue et le chirurgien. Au-delà de la difficulté du diagnostic, qui nécessite une exploration radiologique, la prise en charge de la péritonite biliaire ultérieure implique une intervention chirurgicale urgente, des mesures de maintien de la vie et une surveillance étroite.Translated Description (Spanish)
La ruptura del conducto biliar común es una afección potencialmente mortal, que generalmente se observa después de un traumatismo o en asociación con coledocolitiasis o un tumor obstructivo del conducto biliar. Sin embargo, una ruptura espontánea del conducto biliar común es una entidad rara. Reportamos una nueva observación de una ruptura espontánea del conducto biliar común, asociada con peritonitis biliar y pancreatitis, en una niña norteafricana de 15 años. Se discuten los aspectos etiológicos, las especificidades de la presentación clínica, los medios de diagnóstico, así como el manejo quirúrgico y perioperatorio. El diagnóstico de la ruptura espontánea del conducto biliar común es un desafío tanto para el radiólogo como para el cirujano. Más allá de la dificultad del diagnóstico, que requiere exploración radiológica, el manejo de la peritonitis biliar posterior implica cirugía urgente, medidas de soporte vital y un estrecho seguimiento.Files
s13256-017-1283-6.pdf
Files
(725.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:0c42e65a1e59a091a3f34d44c03e7db3
|
725.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التمزق التلقائي للقناة الكبدية الشائعة المرتبطة بالتهاب البنكرياس الحاد: تقرير حالة
- Translated title (French)
- Rupture spontanée du canal hépatique commun associée à une pancréatite aiguë : un rapport de cas
- Translated title (Spanish)
- Ruptura espontánea del conducto hepático común asociada a pancreatitis aguda: informe de un caso
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2625049524
- DOI
- 10.1186/s13256-017-1283-6
References
- https://openalex.org/W1980006703
- https://openalex.org/W2003045207
- https://openalex.org/W2012999708
- https://openalex.org/W2014489823
- https://openalex.org/W2026425812
- https://openalex.org/W2064870099
- https://openalex.org/W2415313976
- https://openalex.org/W2418462090
- https://openalex.org/W2460196968