Evolución del color y de la aparición de defectos en la madera de Eucalyptus globulus expuesta a intemperismo natural
- 1. National University of Mar del Plata
- 2. Universidad Nacional de La Plata
Description
En el presente trabajo se evaluó el comportamiento de la madera de Eucalyptus globulus sin preservar, expuesta a la intemperie durante un año en la ciudad de La Plata, Argentina. Se analizó la evolución del color y la presencia de defectos, y su relación con algunas variables climáticas y con el contenido de humedad de la madera. Se colocaron 54 muestras (2,5 cm x 12 cm x 50 cm) en un expositor exterior con inclinación de 45º (norte) y sobre ellas se determinó mensualmente color (CIELab*), humedad y defectos. Una muestra sin exposición fue considerada testigo. Entre los 150-180 días de comenzar el ensayo, los parámetros L*, a* y b* alcanzaron valores cercanos al mínimo (49,22; -6,5; -1,90 respectivamente); al finalizar presentaron cambios significativos respecto a los valores iniciales (∆L*=22,55; ∆a*=5,41; ∆b*=16,64; ∆E*total=29,10) y al testigo. Los valores de radiación solar y precipitaciones no influyeron significativamente en el color mientras que la temperatura afectó al parámetro a*. El contenido de humedad de la madera se correlacionó con la presencia de algunos defectos, pero no afectó al color. El intemperismo provocó pérdida del color natural, adquiriendo un tono grisáceo (a* y b*cercanos a 0=acromático y L*=47,6) y aumentó el agrietado, siendo los primeros 150 días de exposición claves en este proceso.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
في هذا العمل، تم تقييم سلوك خشب الأوكالبتوس الكروي غير المحفوظ، المعرض للطقس لمدة عام في مدينة لا بلاتا، الأرجنتين. تم تحليلتطور اللون ووجود العيوب، وعلاقتها ببعض المتغيرات المناخية وبمحتوى رطوبة الخشب. تم وضع 54 عينة (2.5 سم × 12 سم × 50 سم) في شاشة خارجية بميل 45 درجة (شمال) ولون (CIELab *)، وتم تحديد الرطوبة والعيوب شهريًا. واعتبرت عينة غير مكشوفة شاهدا. بين 150-180 يومًا من بداية التجربة، وصلت المعلمات L* و a * و b* إلى قيم قريبة من الحد الأدنى (49.22 ؛ -6.5 ؛ -1.90 على التوالي) ؛ في النهاية قدموا تغييرات كبيرة فيما يتعلق بالقيم الأولية (â â L*=22.55 ؛ â â a *=5.41 ؛ â b*=16.64 ؛ â â E*total=29.10) والتحكم. لم تؤثر قيم الإشعاع الشمسي وهطول الأمطار بشكل كبير على اللون بينما أثرت درجة الحرارة على المعلمة*. ارتبط محتوى الرطوبة في الخشب بوجود بعض العيوب، لكنه لم يؤثر على اللون. تسبب التجوية في فقدان اللون الطبيعي، واكتساب نغمة رمادية (أ * و ب*قريبة من 0=لا لوني و L*=47.6) وزيادة التشقق، كونها أول 150 يومًا من مفتاح التعرض في هذه العملية.Translated Description (English)
In this work, the behavior of unpreserved Eucalyptus globulus wood, exposed to the weather for a year in the city of La Plata, Argentina, was evaluated. The evolution of color and the presence of defects were analyzed, and their relationship with some climatic variables and with the moisture content of the wood. 54 samples (2.5 cm x 12 cm x 50 cm) were placed in an outdoor display with an inclination of 45º (north) and color (CIELab*), humidity and defects were determined monthly. An unexposed sample was considered a witness. Between 150-180 days from the start of the trial, the parameters L*, a * and b* reached values close to the minimum (49.22; -6.5; -1.90 respectively); at the end they presented significant changes with respect to the initial values (â L*=22.55; â a *=5.41; â b*=16.64; â E*total=29.10) and the control. The values of solar radiation and precipitation did not significantly influence the color while the temperature affected the a * parameter. The moisture content of the wood was correlated with the presence of some defects, but did not affect the color. The weathering caused loss of natural color, acquiring a grayish tone (a * and b*close to 0=achromatic and L*=47.6) and increased cracking, being the first 150 days of exposure key in this process.Translated Description (French)
Dans ce travail, le comportement du bois d'Eucalyptus globulus non préservé, exposé aux intempéries pendant une année dans la ville de La Plata, en Argentine, a été évalué. L'évolutionde la couleur et la présence de défauts ont été analysées, ainsi que leur relation avec certaines variables climatiques et la teneur en humidité du bois. 54 à © chantillons (2,5 cm x 12 cm x 50 cm) ont à © tà © disposà © s sur un exposant extà © rieur avec une inclinaison de 45º (nord) et sur lesquels la couleur (CIELab*), l'humidità © et les dà © fauts ont à © tà © dà © Un à © chantillon sans exposition a à © tà © considà © rà Entre 150 et 180 jours après le début de l'essai, les paramètres L*, a * et b* ont atteint des valeurs proches du minimum (49,22 ; -6,5 ; -1,90 respectivement) ; à la fin, ils ont présenté des changements significatifs par rapport aux valeurs initiales (- L*=22,55 ; - a *=5,41 ; - b*=16,64 ; - E*total=29,10) et au témoin. Les valeurs de radiation solaire et de précipitations n'ont pas influencà © de manià ¨ re significative sur la couleur alors que la tempà © rature a affectà © le parà © tre Ã*. La teneur en humidité du bois a été corrélée à la présence de certains défauts, mais n'a pas affecté la couleur. L'intempérisme a provoqué une perte de couleur naturelle, acquérant une teinte grise (a* et b*proches de 0= acromatique et L*=47,6) et a augmenté la fissuration, les 150 premiers jours d'exposition étant essentiels dans ce processus.Files
0718-221X-maderas-24-26.pdf.pdf
Files
(1.3 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9804fd2c9a36314d298024d8c24cefe6
|
1.3 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تطور اللون وظهور عيوب في خشب الأوكالبتوس الكروي المعرض للتجوية الطبيعية
- Translated title (English)
- Evolution of color and appearance of defects in Eucalyptus globulus wood exposed to natural weathering
- Translated title (French)
- Évolution de la couleur et de l'apparition de défauts dans le bois d'Eucalyptus globulus exposé aux intempéries naturelles
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4280578140
- DOI
- 10.4067/s0718-221x2022000100426