Presidential System in Indonesia Semi-Presidential System in France: How is Democracy Reflected in the Government Systems of the Two Countries?
- 1. State University of Semarang
- 2. National Defence University of Malaysia
Description
In this world there are various countries with all the characteristics of the government they have. Even so, all government structures are created and implemented so that the goals of the state can be achieved. Government is a tool that guides society to achieve state goals through established policies and rules. The system of government is one of the determining factors in the life of the state. Some of the government systems that are widely used by countries in the world are presidential, parliamentary, quasi, and referendum systems. Each country uses one of the four government systems according to the needs of their respective countries. This article aims to broaden the reader's horizons of knowledge in the field of law, especially in comparative constitutional law. This article will analyze and compare the government systems used by the Indonesian and French governments in order to find out the similarities and differences in the government systems in the two countries. This research uses a normative juridical research method. The approach used is the statutory, conceptual, and comparative approach. The results of this study indicate that Indonesia uses a presidential system of government while France uses a semi-presidential system of government. There are similarities and differences in the distribution of power in the two countries. The main similarity lies in the three powers that exist in the two countries where the division of powers is based on the concept of the trias politica of Montesquieu. Even so, the two countries do not use the Montesquieu concept exactly but have their own characteristics. The striking difference between the two countries lies in the state leaders. In Indonesia, the president is the head of state and head of government, while in France the head of state is the president, but the head of government is the prime minister.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
في هذا العالم هناك العديد من البلدان مع كل خصائص الحكومة لديهم. ومع ذلك، يتم إنشاء وتنفيذ جميع الهياكل الحكومية بحيث يمكن تحقيق أهداف الدولة. الحكومة هي أداة توجه المجتمع لتحقيق أهداف الدولة من خلال السياسات والقواعد المعمول بها. نظام الحكم هو أحد العوامل المحددة في حياة الدولة. بعض الأنظمة الحكومية التي تستخدمها دول العالم على نطاق واسع هي أنظمة رئاسية وبرلمانية وشبه استفتائية. تستخدم كل دولة أحد الأنظمة الحكومية الأربعة وفقًا لاحتياجات بلدانها. تهدف هذه المقالة إلى توسيع آفاق معرفة القارئ في مجال القانون، لا سيما في القانون الدستوري المقارن. ستقوم هذه المقالة بتحليل ومقارنة الأنظمة الحكومية التي تستخدمها الحكومتان الإندونيسية والفرنسية من أجل معرفة أوجه التشابه والاختلاف في الأنظمة الحكومية في البلدين. يستخدم هذا البحث طريقة بحث قانونية معيارية. النهج المستخدم هو النهج القانوني والمفاهيمي والمقارن. تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن إندونيسيا تستخدم نظام حكم رئاسي بينما تستخدم فرنسا نظام حكم شبه رئاسي. هناك أوجه تشابه واختلاف في توزيع السلطة في البلدين. يكمن التشابه الرئيسي في القوى الثلاث الموجودة في البلدين حيث يعتمد تقسيم السلطات على مفهوم الثالوث السياسي لمونتيسكيو. ومع ذلك، فإن البلدين لا يستخدمان مفهوم مونتيسكيو بالضبط ولكن لهما خصائصهما الخاصة. يكمن الاختلاف اللافت للنظر بين البلدين في قادة الدولة. في إندونيسيا، الرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة، بينما في فرنسا رئيس الدولة هو الرئيس، لكن رئيس الحكومة هو رئيس الوزراء.Translated Description (French)
Dans ce monde, il existe différents pays avec toutes les caractéristiques du gouvernement qu'ils ont. Malgré cela, toutes les structures gouvernementales sont créées et mises en œuvre afin que les objectifs de l'État puissent être atteints. Le gouvernement est un outil qui guide la société pour atteindre les objectifs de l'État à travers des politiques et des règles établies. Le système de gouvernement est l'un des facteurs déterminants de la vie de l'État. Certains des systèmes gouvernementaux largement utilisés par les pays du monde sont les systèmes présidentiels, parlementaires, quasi et référendaires. Chaque pays utilise l'un des quatre systèmes gouvernementaux en fonction des besoins de leurs pays respectifs. Cet article vise à élargir les horizons de connaissance du lecteur dans le domaine du droit, notamment en droit constitutionnel comparé. Cet article analysera et comparera les systèmes gouvernementaux utilisés par les gouvernements indonésien et français afin de découvrir les similitudes et les différences entre les systèmes gouvernementaux des deux pays. Cette recherche utilise une méthode de recherche juridique normative. L'approche utilisée est l'approche statutaire, conceptuelle et comparative. Les résultats de cette étude indiquent que l'Indonésie utilise un système de gouvernement présidentiel tandis que la France utilise un système de gouvernement semi-présidentiel. Il existe des similitudes et des différences dans la répartition du pouvoir dans les deux pays. La principale similitude réside dans les trois pouvoirs qui existent dans les deux pays où la répartition des pouvoirs repose sur le concept du trias politica de Montesquieu. Malgré cela, les deux pays n'utilisent pas exactement le concept de Montesquieu mais ont leurs propres caractéristiques. La différence frappante entre les deux pays réside dans les dirigeants de l'État. En Indonésie, le président est le chef de l'État et le chef du gouvernement, tandis qu'en France, le chef de l'État est le président, mais le chef du gouvernement est le Premier ministre.Translated Description (Spanish)
En este mundo hay varios países con todas las características del gobierno que tienen. Aun así, todas las estructuras de gobierno se crean e implementan para que se puedan alcanzar los objetivos del estado. El gobierno es una herramienta que guía a la sociedad para alcanzar los objetivos estatales a través de políticas y reglas establecidas. El sistema de gobierno es uno de los factores determinantes en la vida del estado. Algunos de los sistemas de gobierno que son ampliamente utilizados por los países del mundo son los sistemas presidencial, parlamentario, cuasi y de referéndum. Cada país utiliza uno de los cuatro sistemas de gobierno de acuerdo con las necesidades de sus respectivos países. Este artículo tiene como objetivo ampliar los horizontes de conocimiento del lector en el campo del derecho, especialmente en el derecho constitucional comparado. Este artículo analizará y comparará los sistemas de gobierno utilizados por los gobiernos de Indonesia y Francia para descubrir las similitudes y diferencias en los sistemas de gobierno en los dos países. Esta investigación utiliza un método de investigación jurídica normativa. El enfoque utilizado es el enfoque estatutario, conceptual y comparativo. Los resultados de este estudio indican que Indonesia utiliza un sistema de gobierno presidencial, mientras que Francia utiliza un sistema de gobierno semipresidencial. Existen similitudes y diferencias en la distribución del poder en los dos países. La principal similitud radica en los tres poderes que existen en los dos países donde la división de poderes se basa en el concepto de las trias políticas de Montesquieu. Aun así, los dos países no utilizan exactamente el concepto de Montesquieu, sino que tienen sus propias características. La sorprendente diferencia entre los dos países radica en los líderes estatales. En Indonesia, el presidente es el jefe de estado y el jefe de gobierno, mientras que en Francia el jefe de estado es el presidente, pero el jefe de gobierno es el primer ministro.Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- النظام الرئاسي في إندونيسيا النظام شبه الرئاسي في فرنسا: كيف تنعكس الديمقراطية في الأنظمة الحكومية للبلدين ؟
- Translated title (French)
- Système présidentiel en Indonésie Système semi-présidentiel en France : comment la démocratie se reflète-t-elle dans les systèmes gouvernementaux des deux pays ?
- Translated title (Spanish)
- Sistema presidencial en Indonesia Sistema semipresidencial en Francia: ¿Cómo se refleja la democracia en los sistemas de gobierno de los dos países?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4385686048
- DOI
- 10.15294/islrev.v6i1.68226