Published March 1, 2020
| Version v1
Publication
Open
Rubens' painting as inspiration of a later tapestry: Non-invasive analyses provide insight into artworks' history
Creators
- 1. National Research Council
- 2. Istituto Nazionale di Ottica
- 3. University of Calabria
- 4. Centro de Investigaciones Cardiovasculares
- 5. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
- 6. Nello Carrara Institute of Applied Physics
- 7. Opificio delle Pietre Dure
Description
The 17th century painting Madonna della Cesta by Rubens and its presumed textile reproduction created by Févère for the House of Medici were analysed in comparison. A number of non-invasive optical techniques were applied with the aim to identify similarities and differences between tapestry and painting, in order to shed light on a possible link between their respective authors. The use of a multi-analytical approach proved effective for the acquisition of iconographic, morphological, structural, and compositional information for a comprehensive characterization of the two artworks. While serving as relevant support for documentation and conservation purposes, data so obtained also provide evidence of the uncanny resemblance between the two artworks, and specifically suggest the use by Févère of the same large-scale preparatory drawing (carton) realized by Rubens for his oil painting.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
تم تحليل اللوحة التي رسمها روبنز في القرن السابع عشر مادونا ديلا سيستا واستنساخ المنسوجات المفترضة التي أنشأها فيفير لعائلة ميديشي بالمقارنة. تم تطبيق عدد من التقنيات البصرية غير الغازية بهدف تحديد أوجه التشابه والاختلاف بين النسيج والرسم، من أجل تسليط الضوء على وجود صلة محتملة بين مؤلفيها. أثبت استخدام نهج متعدد التحليلات فعاليته في الحصول على المعلومات الأيقونية والمورفولوجية والهيكلية والتركيبية من أجل التوصيف الشامل للعملين الفنيين. أثناء العمل كدعم ذي صلة لأغراض التوثيق والحفظ، توفر البيانات التي تم الحصول عليها أيضًا دليلًا على التشابه الغريب بين العملين الفنيين، وتشير على وجه التحديد إلى استخدام فيفير لنفس الرسم التحضيري واسع النطاق (الكرتون) الذي حققه روبنز لرسمه الزيتي.Translated Description (French)
Le tableau du XVIIe siècle Madonna della Cesta de Rubens et sa reproduction textile présumée créée par Févère pour la Maison des Médicis ont été analysés en comparaison. Un certain nombre de techniques optiques non invasives ont été appliquées dans le but d'identifier les similitudes et les différences entre la tapisserie et la peinture, afin de faire la lumière sur un lien possible entre leurs auteurs respectifs. L'utilisation d'une approche multi-analytique s'est avérée efficace pour l'acquisition d'informations iconographiques, morphologiques, structurelles et compositionnelles pour une caractérisation complète des deux œuvres. Tout en servant de support pertinent à des fins de documentation et de conservation, les données ainsi obtenues fournissent également la preuve de la ressemblance étrange entre les deux œuvres, et suggèrent spécifiquement l'utilisation par Févère du même dessin préparatoire à grande échelle (carton) réalisé par Rubens pour sa peinture à l'huile.Translated Description (Spanish)
Se compararon la pintura del siglo XVII Madonna della Cesta de Rubens y su presunta reproducción textil creada por Févère para la Casa de los Médicis. Se aplicaron una serie de técnicas ópticas no invasivas con el objetivo de identificar similitudes y diferencias entre tapiz y pintura, con el fin de arrojar luz sobre un posible vínculo entre sus respectivos autores. El uso de un enfoque multianalítico demostró ser efectivo para la adquisición de información iconográfica, morfológica, estructural y compositiva para una caracterización integral de las dos obras de arte. Si bien sirven como apoyo relevante para fines de documentación y conservación, los datos así obtenidos también proporcionan evidencia del extraño parecido entre las dos obras de arte, y sugieren específicamente el uso por parte de Févère del mismo dibujo preparatorio a gran escala (cartón) realizado por Rubens para su pintura al óleo.Files
proof_MICROC_104472.pdf.pdf
Files
(2.4 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:eb74c1a61d2db7bdd23cf1eb063c3f22
|
2.4 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- لوحة روبنز كمصدر إلهام لنسيج لاحق: توفر التحليلات غير الغازية نظرة ثاقبة لتاريخ الأعمال الفنية
- Translated title (French)
- La peinture de Rubens comme inspiration d'une tapisserie ultérieure : les analyses non invasives donnent un aperçu de l'histoire des œuvres d'art
- Translated title (Spanish)
- La pintura de Rubens como inspiración de un tapiz posterior: los análisis no invasivos proporcionan información sobre la historia de las obras de arte
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2991174074
- DOI
- 10.1016/j.microc.2019.104472
References
- https://openalex.org/W1499478507
- https://openalex.org/W1966018579
- https://openalex.org/W1979699913
- https://openalex.org/W1991312701
- https://openalex.org/W1992642990
- https://openalex.org/W2005849120
- https://openalex.org/W2006281887
- https://openalex.org/W2010319424
- https://openalex.org/W2016204339
- https://openalex.org/W2019609259
- https://openalex.org/W2026830852
- https://openalex.org/W2039788862
- https://openalex.org/W2040580870
- https://openalex.org/W2054534813
- https://openalex.org/W2071572377
- https://openalex.org/W2072070305
- https://openalex.org/W2072811751
- https://openalex.org/W2084349363
- https://openalex.org/W2091684853
- https://openalex.org/W2117798612
- https://openalex.org/W2135911343
- https://openalex.org/W2168200159
- https://openalex.org/W2527316556
- https://openalex.org/W2921133026
- https://openalex.org/W2924921604
- https://openalex.org/W2999877417