"Á la vuelta de pocos años tendríamos regenerado nuestro servicio doméstico". Las escuelas de sirvientas en la ciudad de Córdoba (Argentina, primeras décadas del siglo XX)
Description
Este trabajo se inserta en una línea de investigación sobre los pobres y la pobreza en Córdoba, Argentina, en el marco de grandes transformaciones producidas entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, como la modernización material y social, la urbanización, la institucionalización estatal y el crecimiento económico. Dichos cambios fueron acompañados de una serie de desajustes sociales que afectaron a los sectores populares. En este contexto emergió un conjunto de prácticas destinadas a mitigar el déficit material y moral de esos grupos, que dibujaron fronteras difusas y móviles entre la sociedad civil y el Estado en la distribución de bienestar y la asistencia a los pobres. Nuestra atención se concentra en el servicio doméstico, integrado mayormente por mujeres pobres. En esta línea, este trabajo estudia las denominadas "escuelas de sirvientas" existentes en la ciudad de Córdoba en las décadas de 1910 y 1920, gestionadas por organizaciones benéficas y/o religiosas; se examinan sus objetivos y funciones, funcionamiento e impacto sobre el mercado laboral y sobre las domésticas. Se utiliza sobre todo la prensa, memorias de asociaciones benéficas y documentación administrativa de la Municipalidad de Córdoba.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
هذا العمل هو جزء من خط بحث حول الفقراء والفقر في قرطبة، الأرجنتين، في إطار التحولات الكبرى التي حدثت بين نهاية القرن التاسع عشر والعقود الأولى من القرن العشرين، مثل التحديث المادي والاجتماعي والتحضر وإضفاء الطابع المؤسسي على الدولة والنمو الاقتصادي. ترافقت هذه التغييرات مع سلسلة من الاختلالات الاجتماعية التي أثرت على القطاعات الشعبية. وفي هذا السياق، ظهرت مجموعة من الممارسات التي تهدف إلى التخفيف من العجز المادي والمعنوي لهذه الفئات، والتي رسمت حدودًا منتشرة ومتنقلة بين المجتمع المدني والدولة في توزيع الرفاه والمساعدة على الفقراء. ينصب تركيزنا على الخدمة المنزلية، التي تتكون في الغالب من النساء الفقيرات. في هذا الخط، يدرس هذا العمل ما يسمى "مدارس الخادمات" الموجودة في مدينة قرطبة في عامي 1910 و 1920، والتي تديرها منظمات خيرية و/أو دينية ؛ يتم فحص أهدافها ووظائفها وأدائها وتأثيرها على سوق العمل وعلى المنازل. يتم استخدام الصحافة وتقارير الجمعيات الخيرية والوثائق الإدارية لبلدية قرطبة بشكل أساسي.Translated Description (English)
This work is part of a line of research on the poor and poverty in Cordoba, Argentina, within the framework of major transformations that took place between the end of the 19th century and the first decades of the 20th century, such as material and social modernization, urbanization, state institutionalization and economic growth. These changes were accompanied by a series of social imbalances that affected the popular sectors. In this context, a set of practices emerged aimed at mitigating the material and moral deficit of these groups, which drew diffuse and mobile boundaries between civil society and the State in the distribution of welfare and assistance to the poor. Our focus is on domestic service, which is mostly made up of poor women. In this line, this work studies the so-called "maid schools" existing in the city of Cordoba in the 1910s and 1920s, managed by charitable and/or religious organizations; its objectives and functions, functioning and impact on the labor market and on domestic ones are examined. The press, reports of charitable associations and administrative documentation of the Municipality of Córdoba are mainly used.Translated Description (French)
Ce travail s'inscrit dans une ligne de recherche sur les pauvres et la pauvreté à Cordoue, en Argentine, dans le cadre de grandes transformations survenues entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du XXe siècle, telles que la modernisation matérielle et sociale, l'urbanisation, l'institutionnalisation de l'État et la croissance économique. Ces changements ont été accompagnés d'une série de déséquilibres sociaux qui ont affecté les secteurs populaires. Dans ce contexte, un ensemble de pratiques visant à atténuer le déficit matériel et moral de ces groupes a émergé, qui ont tracé des frontières diffuses et mobiles entre la société civile et l'État dans la distribution du bien-être et de l'assistance aux pauvres. Notre attention se concentre sur le service domestique, composé principalement de femmes pauvres. Dans cette optique, ce travail étudie les soi-disant « écoles de servantes » existant dans la ville de Cordoue dans les années 1910 et 1920, gérées par des organisations caritatives et/ou religieuses ; leurs objectifs et fonctions, leur fonctionnement et leur impact sur le marché du travail et sur les domestiques sont examinés. La presse, les mémoires d'associations caritatives et la documentation administrative de la municipalité de Cordoue sont principalement utilisées.Files
1141.pdf
Files
(277.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:475889c3d720821d5cf49edc8bf1dae2
|
277.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- "بعد بضع سنوات كنا قد جددنا خدمتنا المنزلية." مدارس الخادمات في مدينة قرطبة (الأرجنتين، العقود الأولى من القرن العشرين)
- Translated title (English)
- "After a few years we would have regenerated our domestic service." Maid schools in the city of Córdoba (Argentina, first decades of the 20th century)
- Translated title (French)
- « Dans quelques années, nous aurions régénéré notre service domestique ». Les écoles de servantes dans la ville de Cordoue (Argentine, premières décennies du XXe siècle)
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3043855575
- DOI
- 10.35305/ac.v17i22.1047
References
- https://openalex.org/W1568060339
- https://openalex.org/W1966466005
- https://openalex.org/W2891404790
- https://openalex.org/W3015979459
- https://openalex.org/W86128565