Research on the Evolution of "Ren" and "Li" in SikuQuanshu Confucian Classics
- 1. Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences
- 2. University of Chinese Academy of Sciences
Description
Confucian culture has always been the most glorious component of Chinese culture. Governing the mainstream world of China for more than two millennia, it has cast a profound and long-lasting influence on the way of thinking and cultural-psychological formation of the Chinese people. Confucianism emphasizes caring about others with benevolence and governing a state with ethics, reflecting the importance of moral principles for politics. "Ren" and "Li" are important parts of the core values of Confucianism, so analyzing the differences between them and their evolution is of great significance for further understanding Confucian culture. This paper selected 132 classic Confucian works from SikuQuanshu , a large collection of books compiled during the Qianlong's reign of the Qing Dynasty (1636–1912), to calculate the use of frequency of "Ren" and "Li" in those books by means of big data. Then the data was analyzed to show the development trajectory of "Ren" and "Li" from the Spring and Autumn period (770–476 BC) to the Qing Dynasty, providing a new perspective for the study of Confucian culture. The analysis result shows that from the Spring and Autumn period to the Qing Dynasty, both the frequencies of "Ren" and "Li" record a peak and a bottom: "Ren" has its peak in the Sui and Tang period (581–907) while "Li" reaches its climax in the Wei and Jin period (220–420); both "Ren" and "Li" hit their bottom during the Yuan Dynasty (1279–1368). The average frequency of "Li" is higher than that of "Ren" during most of the time (eight dynasties and periods). In general, "Li" is more frequently referred to in classic Confucian works than "Ren," especially in those of the pre-Sui and Tang era. The An-Shi Disturbances in the Tang Dynasty may mark an important turning point for the frequencies of "Ren" and "Li" in classic Confucian works.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
لطالما كانت الثقافة الكونفوشيوسية العنصر الأكثر تمجيدًا في الثقافة الصينية. يحكم العالم السائد في الصين لأكثر من ألفي عام، وقد ألقى تأثيرًا عميقًا وطويل الأمد على طريقة التفكير والتكوين الثقافي والنفسي للشعب الصيني. تؤكد الكونفوشيوسية على الاهتمام بالآخرين بالإحسان وحكم الدولة بالأخلاق، مما يعكس أهمية المبادئ الأخلاقية للسياسة. "رين" و "لي" هما جزءان مهمان من القيم الأساسية للكونفوشيوسية، لذلك فإن تحليل الاختلافات بينهما وتطورهما له أهمية كبيرة لمزيد من فهم الثقافة الكونفوشيوسية. اختارت هذه الورقة 132 عملًا كونفوشيوسيًا كلاسيكيًا من سيكو كوانشو، وهي مجموعة كبيرة من الكتب التي تم تجميعها خلال عهد تشيان لونغ في عهد أسرة تشينغ (1636–1912)، لحساب استخدام تردد "رين" و "لي" في تلك الكتب عن طريق البيانات الضخمة. ثم تم تحليل البيانات لإظهار مسار تطور "رين" و "لي" من فترة الربيع والخريف (770–476 قبل الميلاد) إلى أسرة تشينغ، مما يوفر منظورًا جديدًا لدراسة الثقافة الكونفوشيوسية. تظهر نتيجة التحليل أنه من فترة الربيع والخريف إلى عهد أسرة تشينغ، سجل كل من ترددات "رن" و "لي" ذروة وقاع: بلغ "رن" ذروته في فترة سوي وتانغ (581-907) بينما وصل "لي" إلى ذروته في فترة وي وجين (220-420 )؛ وصل كل من "رن" و "لي" إلى قاعهما خلال عهد أسرة يوان (1279–1368). متوسط تواتر "لي" أعلى من "رن" خلال معظم الوقت (ثماني سلالات وفترات). بشكل عام، يشار إلى "لي" في الأعمال الكونفوشيوسية الكلاسيكية أكثر من "رين"، خاصة في عصر ما قبل سوي وتانغ. قد تمثل اضطرابات آن شي في سلالة تانغ نقطة تحول مهمة لترددات "رين" و "لي" في الأعمال الكونفوشيوسية الكلاسيكية.Translated Description (French)
La culture confucéenne a toujours été la composante la plus glorieuse de la culture chinoise. Gouvernant le monde dominant de la Chine depuis plus de deux millénaires, il a exercé une influence profonde et durable sur la façon de penser et la formation culturel-psychologique du peuple chinois. Le confucianisme met l'accent sur le fait de prendre soin des autres avec bienveillance et de gouverner un État avec éthique, reflétant l'importance des principes moraux pour la politique. « Ren » et « Li » sont des éléments importants des valeurs fondamentales du confucianisme, donc analyser les différences entre eux et leur évolution est d'une grande importance pour mieux comprendre la culture confucéenne. Cet article a sélectionné 132 œuvres confucéennes classiques de SikuQuanshu, une grande collection de livres compilés pendant le règne de Qianlong de la dynastie Qing (1636–1912), pour calculer l'utilisation de la fréquence de « Ren » et « Li » dans ces livres au moyen de mégadonnées. Ensuite, les données ont été analysées pour montrer la trajectoire de développement de « Ren » et « Li » de la période du printemps et de l'automne (770–476 av. J.-C.) à la dynastie Qing, offrant une nouvelle perspective pour l'étude de la culture confucéenne. Le résultat de l'analyse montre que de la période du printemps et de l'automne à la dynastie Qing, les fréquences de « Ren » et « Li » enregistrent un pic et un fond : « Ren » a son pic dans la période Sui et Tang (581–907) tandis que « Li » atteint son apogée dans la période Wei et Jin (220–420) ; à la fois « Ren » et « Li » ont atteint leur fond pendant la dynastie Yuan (1279–1368). La fréquence moyenne de « Li » est supérieure à celle de « Ren » pendant la plupart du temps (huit dynasties et périodes). En général, « Li » est plus souvent mentionné dans les œuvres confucéennes classiques que « Ren », en particulier dans celles de l'ère pré-Sui et Tang. Les perturbations An-Shi de la dynastie Tang peuvent marquer un tournant important pour les fréquences de « Ren » et « Li » dans les œuvres confucéennes classiques.Translated Description (Spanish)
La cultura confuciana siempre ha sido el componente más glorioso de la cultura china. Gobernando el mundo dominante de China durante más de dos milenios, ha ejercido una influencia profunda y duradera en la forma de pensar y la formación cultural y psicológica del pueblo chino. El confucianismo enfatiza el cuidado de los demás con benevolencia y el gobierno de un estado con ética, lo que refleja la importancia de los principios morales para la política. "Ren" y "Li" son partes importantes de los valores fundamentales del confucianismo, por lo que analizar las diferencias entre ellos y su evolución es de gran importancia para comprender mejor la cultura confuciana. Este documento seleccionó 132 obras clásicas confucianas de SikuQuanshu , una gran colección de libros compilados durante el reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1636–1912), para calcular el uso de la frecuencia de "Ren" y "Li" en esos libros por medio de big data. Luego se analizaron los datos para mostrar la trayectoria de desarrollo de "Ren" y "Li" desde el período de primavera y otoño (770–476 aC) hasta la dinastía Qing, proporcionando una nueva perspectiva para el estudio de la cultura confuciana. El resultado del análisis muestra que desde el período de primavera y otoño hasta la dinastía Qing, tanto las frecuencias de "Ren" como las de "Li" registran un pico y un fondo: "Ren" tiene su pico en el período Sui y Tang (581–907) mientras que "Li" alcanza su clímax en el período Wei y Jin (220–420); tanto "Ren" como "Li" tocaron fondo durante la dinastía Yuan (1279–1368). La frecuencia media de "Li" es mayor que la de "Ren" durante la mayor parte del tiempo (ocho dinastías y períodos). En general, "Li" se menciona con más frecuencia en las obras clásicas de Confucio que "Ren", especialmente en las de la era pre-Sui y Tang. Los disturbios An-Shi en la dinastía Tang pueden marcar un punto de inflexión importante para las frecuencias de "Ren" y "Li" en las obras clásicas confucianas.Files
pdf.pdf
Files
(1.1 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:fe56d184ca3e36c0071b49476bb5bdee
|
1.1 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- بحث حول تطور "رين" و "لي" في كلاسيكيات سيكو قوانشو الكونفوشيوسية
- Translated title (French)
- Recherche sur l'évolution de « Ren » et « Li » dans les classiques confucéens de SikuQuanshu
- Translated title (Spanish)
- Investigación sobre la evolución de "Ren" y "Li" en SikuQuanshu Confucian Classics
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3153293756
- DOI
- 10.3389/fpsyg.2021.603344
References
- https://openalex.org/W129480143
- https://openalex.org/W1925304396
- https://openalex.org/W2220159938
- https://openalex.org/W2360493801
- https://openalex.org/W2944949021