Published November 30, 2018
| Version v1
Publication
Open
An Ethnobotanical Survey of Medicinal Plants used in the Preparation of "Atikédi": Local Alcoholic Beverages Commonly Consumed in Lomé Togo
Creators
- 1. University of Lomé
Description
Ethnobotanical relevance: Local alcoholic beverages "Atikédi" are produced in Lomé and consumed not only for pleasure but also for therapeutic purposes. They are produced out of "Sodabi", distilled palm wine, mixed with plant organs. However, the exact composition of these beverages and the diseases they are supposed to treat are poorly documented to date in Togo. Aim of the study: To make an inventory of plants used by "Atikédi" beverages producers in Lomé. Materials and methods: Data collection was made through Semi Structured Interview. Data processing and analysis were done using Excel and Epi Info. Results: 267 outlets were identified with a predominance of stores (53.18%). 192 women and 75 men were interviewed. They belonged to 12 different ethnic groups with the majority being Ewe (127) and Ouatchi (71). Their age range varied from 25 to 70 years with an average of 42.6±7.9 years. 61 plants species were recorded belonging to 58 genera and 35 families. The most represented family was the Apocynaceae with five species followed by the Rutaceae and the Poaceae with four species each. Among 43 diseases managed by the plants, bacterial infections (ICF=0.95) and sexual weakness (ICF=0.95) were the most important pathologies. Conclusion: Producers of "Atikédi" used a wide range of medicinal plants. Pharmacological and toxicological studies of these plants will improve the quality of care provided by traditional medicine.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
الملاءمة العرقية النباتية: يتم إنتاج المشروبات الكحولية المحلية "Atikédi" في لومي وتستهلك ليس فقط للمتعة ولكن أيضًا للأغراض العلاجية. يتم إنتاجها من "سودابي"، نبيذ النخيل المقطر، المخلوط بالأعضاء النباتية. ومع ذلك، فإن التكوين الدقيق لهذه المشروبات والأمراض التي من المفترض أن تعالجها غير موثقة بشكل جيد حتى الآن في توغو. الهدف من الدراسة: إجراء جرد للنباتات المستخدمة من قبل منتجي مشروبات "أتيكيدي" في لومي. المواد والأساليب: تم جمع البيانات من خلال مقابلة شبه منظمة. تم معالجة البيانات وتحليلها باستخدام إكسل ومعلومات برنامج التحصين الموسع. النتائج: تم تحديد 267 منفذًا مع غلبة المتاجر (53.18 ٪). تم إجراء مقابلات مع 192 امرأة و 75 رجلاً. كانوا ينتمون إلى 12 مجموعة عرقية مختلفة غالبيتهم من إيوي (127) وواتشي (71). تراوحت أعمارهم من 25 إلى 70 عامًا بمتوسط 42.6±7.9 عامًا. تم تسجيل 61 نوعًا من النباتات تنتمي إلى 58 جنسًا و 35 عائلة. كانت الفصيلة الأكثر تمثيلاً هي Apocynaceae مع خمسة أنواع تليها Rutaceae و Poaceae مع أربعة أنواع لكل منهما. من بين 43 مرضًا تديرها النباتات، كانت الالتهابات البكتيرية (ICF=0.95) والضعف الجنسي (ICF=0.95) أهم الأمراض. الخلاصة: استخدم منتجو "أتيكيدي" مجموعة واسعة من النباتات الطبية. ستعمل الدراسات الدوائية والسمية لهذه النباتات على تحسين جودة الرعاية التي يقدمها الطب التقليدي.Translated Description (French)
Importance ethnobotanique : Les boissons alcoolisées locales « Atikédi » sont produites à Lomé et consommées non seulement pour le plaisir mais aussi à des fins thérapeutiques. Ils sont produits à partir de « Sodabi », vin de palme distillé, mélangé à des organes végétaux. Cependant, la composition exacte de ces boissons et les maladies qu'elles sont censées traiter sont mal documentées à ce jour au Togo. Objectif de l'étude : Faire l'inventaire des plantes utilisées par les producteurs de boissons « Atikédi » à Lomé. Matériel et méthodes : La collecte de données a été effectuée par le biais d'un entretien semi-structuré. Le traitement et l'analyse des données ont été effectués à l'aide d'Excel et d'Epi Info. Résultats : 267 points de vente ont été identifiés avec une prédominance de magasins (53,18%). 192 femmes et 75 hommes ont été interrogés. Ils appartenaient à 12 groupes ethniques différents, la majorité étant des Ewe (127) et des Ouatchi (71). Leur tranche d'âge variait de 25 à 70 ans avec une moyenne de 42,6±7,9 ans. 61 espèces de plantes ont été enregistrées appartenant à 58 genres et 35 familles. La famille la plus représentée était les Apocynaceae avec cinq espèces suivies des Rutaceae et des Poaceae avec quatre espèces chacune. Parmi les 43 maladies gérées par les plantes, les infections bactériennes (ICF=0,95) et la faiblesse sexuelle (ICF=0,95) étaient les pathologies les plus importantes. Conclusion : Les producteurs d '« Atikédi » utilisaient une large gamme de plantes médicinales. Les études pharmacologiques et toxicologiques de ces plantes permettront d'améliorer la qualité des soins dispensés par la médecine traditionnelle.Translated Description (Spanish)
Relevancia etnobotánica: las bebidas alcohólicas locales "Atikédi" se producen en Lomé y se consumen no solo por placer sino también con fines terapéuticos. Se producen a partir de "Sodabi", vino de palma destilado, mezclado con órganos de plantas. Sin embargo, la composición exacta de estas bebidas y las enfermedades que se supone que deben tratar están mal documentadas hasta la fecha en Togo. Objetivo del estudio: Realizar un inventario de las plantas utilizadas por los productores de bebidas "Atikédi" en Lomé. Materiales y métodos: La recolección de datos se realizó a través de Entrevista Semiestructurada. El procesamiento y análisis de datos se realizó utilizando Excel y Epi Info. Resultados: se identificaron 267 puntos de venta con predominio de tiendas (53.18%), se entrevistó a 192 mujeres y 75 hombres. Pertenecían a 12 grupos étnicos diferentes, siendo la mayoría Ovejas (127) y Ouatchi (71). Su rango de edad varió de 25 a 70 años con una media de 42,6±7,9 años. Se registraron 61 especies de plantas pertenecientes a 58 géneros y 35 familias. La familia más representada fue la Apocynaceae con cinco especies seguidas de la Rutaceae y la Poaceae con cuatro especies cada una. Entre las 43 enfermedades manejadas por las plantas, las infecciones bacterianas (ICF=0,95) y la debilidad sexual (ICF=0,95) fueron las patologías más importantes. Conclusión: Los productores de "Atikédi" utilizaron una amplia gama de plantas medicinales. Los estudios farmacológicos y toxicológicos de estas plantas mejorarán la calidad de la atención proporcionada por la medicina tradicional.Files
10972.pdf
Files
(428 Bytes)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:cda75ccb8e6f7c1ab4b6934e8a8c95b4
|
428 Bytes | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- مسح نباتي عرقي للنباتات الطبية المستخدمة في إعداد "أتيكيدي ": المشروبات الكحولية المحلية التي يشيع استهلاكها في لومي توغو
- Translated title (French)
- Une enquête ethnobotanique sur les plantes médicinales utilisées dans la préparation des « Atikédi » : boissons alcoolisées locales couramment consommées à Lomé Togo
- Translated title (Spanish)
- Una encuesta etnobotánica de plantas medicinales utilizadas en la preparación de "Atikédi": bebidas alcohólicas locales comúnmente consumidas en Lomé Togo
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2902221417
- DOI
- 10.19044/esj.2018.v14n33p1
References
- https://openalex.org/W1213059936
- https://openalex.org/W1567324625
- https://openalex.org/W2003604872
- https://openalex.org/W2016804805
- https://openalex.org/W2016852188
- https://openalex.org/W2031902266
- https://openalex.org/W2047512720
- https://openalex.org/W2069888345
- https://openalex.org/W2082997875
- https://openalex.org/W2090370112
- https://openalex.org/W2091437043
- https://openalex.org/W2125934307
- https://openalex.org/W2136694751
- https://openalex.org/W2162572084
- https://openalex.org/W2168759139
- https://openalex.org/W2260592952
- https://openalex.org/W2320913501
- https://openalex.org/W2780314828