Published November 24, 2017
| Version v1
Publication
Open
Assessment of injection safety in Ha Dong General Hospital, Hanoi, in 2012
- 1. Hanoi University
- 2. Hanoi Medical University
- 3. Hanoi School Of Public Health
- 4. Duy Tan University
Description
Background: Injection is one of the most frequently used medical methods to introduce drugs or other substances into the body for purposes of treatment or prevention. Unsafe injection can cause adverse outcomes, such as abscess and anaphylactic shock, and increases the risk of blood-borne transmission of viruses to patients and health care workers, as well as the community. Recognizing the importance of injection safety, in 2000 the Vietnamese Ministry of Health (MOH) collaborated with the Vietnam Nurses Association to launch the "Safe injection" program throughout the country, including Hanoi. Methods: This cross-sectional study, combining quantitative and qualitative analysis, was conducted from February to August 2012 in Ha Dong General Hospital using a structured questionnaire and observation checklist. The target population of the study was 109 nurses working in clinical departments and 436 injections were observed. Results: The percentage of nurses who are familiar with injection safety standards was found to be 82.6%. The proportion of practical injections that met the 23 standards of injection safety set by the MOH amounted to 22.2%. The factors related to safe injection practice of nurses who were younger age group (OR=3.1; p<0.05) and fewer number of years working as a nurse (OR=2.8; p<0.05). Conclusions: While nurses have high level of knowledge about safe injections but a small proportion actually practiced. Experience may not always guarantee safe practices. Injection safety training should be regularly imparted upon all categories of nurses.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
معلومات أساسية: الحقن هو أحد الطرق الطبية الأكثر استخدامًا لإدخال الأدوية أو المواد الأخرى إلى الجسم لأغراض العلاج أو الوقاية. يمكن أن يسبب الحقن غير الآمن نتائج سلبية، مثل الخراج والصدمة التأقية، ويزيد من خطر انتقال الفيروسات عن طريق الدم إلى المرضى والعاملين في مجال الرعاية الصحية، وكذلك المجتمع. وإدراكًا لأهمية سلامة الحقن، تعاونت وزارة الصحة الفيتنامية في عام 2000 مع جمعية الممرضات الفيتناميات لإطلاق برنامج "الحقن الآمن" في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك هانوي. الأساليب: أجريت هذه الدراسة المستعرضة، التي تجمع بين التحليل الكمي والنوعي، في الفترة من فبراير إلى أغسطس 2012 في مستشفى ها دونغ العام باستخدام استبيان منظم وقائمة مرجعية للمراقبة. كان السكان المستهدفون من الدراسة 109 ممرضين يعملون في الأقسام السريرية ولوحظت 436 حقنة. النتائج: تبين أن نسبة الممرضين الملمين بمعايير سلامة الحقن بلغت 82.6%. بلغت نسبة الحقن العملية التي استوفت المعايير الـ 23 لسلامة الحقن التي حددتها وزارة الصحة 22.2 ٪. العوامل المتعلقة بممارسة الحقن الآمن للممرضات اللواتي كن أصغر سنًا (OR=3.1 ؛ p<0.05) وعدد أقل من سنوات العمل كممرضات (OR=2.8 ؛ p<0.05). الاستنتاجات: في حين أن الممرضات لديهن مستوى عالٍ من المعرفة حول الحقن الآمنة ولكن نسبة صغيرة منهن يمارسنها بالفعل. قد لا تضمن تجربة السفر دائمًا الممارسات الآمنة. يجب تقديم التدريب على سلامة الحقن بانتظام لجميع فئات الممرضات.Translated Description (French)
Contexte : L'injection est l'une des méthodes médicales les plus fréquemment utilisées pour introduire des médicaments ou d'autres substances dans le corps à des fins de traitement ou de prévention. L'injection dangereuse peut entraîner des résultats indésirables, tels qu'un abcès et un choc anaphylactique, et augmente le risque de transmission sanguine de virus aux patients et aux travailleurs de la santé, ainsi qu'à la communauté. Reconnaissant l'importance de la sécurité des injections, en 2000, le ministère vietnamien de la Santé a collaboré avec l'Association des infirmières et infirmiers du Vietnam pour lancer le programme « Injection sûre » dans tout le pays, y compris à Hanoï. Méthodes : Cette étude transversale, combinant une analyse quantitative et qualitative, a été menée de février à août 2012 à l'hôpital général de Ha Dong à l'aide d'un questionnaire structuré et d'une liste de contrôle d'observation. La population cible de l'étude était de 109 infirmières travaillant dans les services cliniques et 436 injections ont été observées. Résultats : Le pourcentage d'infirmières qui connaissent les normes de sécurité en matière d'injection s'est avéré être de 82,6 %. La proportion d'injections pratiques répondant aux 23 normes de sécurité d'injection fixées par le ministère de la Santé s'élevait à 22,2 %. Les facteurs liés à la pratique d'injection sûre des infirmières qui étaient plus jeunes (RC=3,1 ; p<0,05) et moins d'années de travail en tant qu'infirmière (RC=2,8 ; p<0,05). Conclusions : Bien que les infirmières aient un niveau élevé de connaissances sur les injections sûres, une petite proportion d'entre elles ont effectivement pratiqué. L'expérience peut ne pas toujours garantir des pratiques sûres. Une formation sur la sécurité des injections doit être régulièrement dispensée à toutes les catégories d'infirmières.Translated Description (Spanish)
Antecedentes: La inyección es uno de los métodos médicos más utilizados para introducir medicamentos u otras sustancias en el cuerpo con fines de tratamiento o prevención. La inyección insegura puede causar resultados adversos, como abscesos y shock anafiláctico, y aumenta el riesgo de transmisión sanguínea de virus a pacientes y trabajadores de la salud, así como a la comunidad. Reconociendo la importancia de la seguridad de las inyecciones, en 2000 el Ministerio de Salud de Vietnam (MOH) colaboró con la Asociación de Enfermeras de Vietnam para lanzar el programa "Inyección segura" en todo el país, incluida Hanoi. Métodos: Este estudio transversal, que combina análisis cuantitativos y cualitativos, se realizó de febrero a agosto de 2012 en el Hospital General de Ha Dong utilizando un cuestionario estructurado y una lista de verificación. La población objetivo del estudio fue de 109 enfermeras que trabajaban en departamentos clínicos y se observaron 436 inyecciones. Resultados: Se encontró que el porcentaje de enfermeras que están familiarizadas con los estándares de seguridad de las inyecciones fue del 82.6%. La proporción de inyecciones prácticas que cumplieron con los 23 estándares de seguridad de inyección establecidos por el Ministerio de Salud ascendió al 22,2%. Los factores relacionados con la práctica de inyección segura de enfermeras que tenían un grupo de edad más joven (OR=3.1; p<0.05) y menos número de años trabajando como enfermera (OR=2.8; p<0.05). Conclusiones: Si bien las enfermeras tienen un alto nivel de conocimiento sobre las inyecciones seguras, una pequeña proporción realmente practicó. Es posible que la experiencia no siempre garantice prácticas seguras. La capacitación en seguridad de las inyecciones debe impartirse regularmente a todas las categorías de enfermeras.Files
pdf.pdf
Files
(499.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:e2663d5e663b5535da52a1741cccc975
|
499.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تقييم سلامة الحقن في مستشفى ها دونغ العام، هانوي، في عام 2012
- Translated title (French)
- Évaluation de la sécurité des injections à l'hôpital général de Ha Dong, Hanoi, en 2012
- Translated title (Spanish)
- Evaluación de la seguridad de las inyecciones en el Hospital General de Ha Dong, Hanoi, en 2012
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2710042757
- DOI
- 10.12688/f1000research.11399.4
References
- https://openalex.org/W2003467729
- https://openalex.org/W2033530649
- https://openalex.org/W2045594848
- https://openalex.org/W2078643215
- https://openalex.org/W2141257679
- https://openalex.org/W2464715573
- https://openalex.org/W81817030